寘颜州贞观二十年(646年)十二月,白霫俟斤与回纥俟利发等至长安朝觐。第二年正月,
唐朝以“白霫部为寘颜州”。
寘颜州
贞观二十一年(公元647年)“[正月]丙申,诏以回纥部为瀚海府……多滥葛为燕然府……思结别部为蹛林州,白霫为寘颜州;各以其酋长为都督、刺史”(《资治通鉴》一九八,6244-6245)“太宗为置六府七州,府置都督,州置刺史,府州皆置长史、司马已下官主之。以回纥部为瀚海府……
以多滥为燕然府,仆骨为金微府,拔野古为幽陵府,同罗为龟林府,思结为卢山府,浑部为臯兰州,斛萨[薛]为高阙州,阿跌为鸡田州,契苾为榆溪州,跌结为鸡鹿州,阿布思为蹛林州,白霫为寘颜州。”(《旧唐书》一九五《回纥传》,5196页)
白霫所处“寘颜州”的得名应和寘颜山有关。《史记》一一一《卫将军传》:“遂至寘颜山赵信城”南朝宋裴骃《集解》:“徐广曰:寘音田”。“寘”一作“阗”;阗tián定先、定霰,伯希和将和阗的古音拟为*Godan,阗对译*dan。寘zhì照寘“同‘置’”、tián定先,越南语置trí、田điền;支谦译den(P.=Skt.dyan)为填(定先、霰,知震),安世高译gān为颜(疑删)。寘颜可还原为*dyangan、*dangan、*dargan等。摄摩腾、竺法兰译tye为支(照支)。支纸寘为同一韵母的平上去。*dar>*dra>*tre>古汉语tye、越南语tri。
岳麓书社图文珍藏本《史记》“
漠北之战”(2004年7月,第885页)将寘颜山放在定襄郡之西北,范夫人城和安侯水之间。大将军卫青出定襄,“兵既度幕,人马凡五万骑,与骠骑等咸击匈奴单于。赵信为单于谋曰:‘汉兵既度幕,人马罢,匈奴可坐收虏耳。’乃悉远北其辎重,皆以精兵待幕北。
而适值大将军出塞千余里,见单于兵陈而待,于是大将军令武刚车自环为营,而纵五千骑往当匈奴。……迟明,行二百余里,不得单于,颇捕斩首虏万余级,遂至寘颜山赵信城,得匈奴积粟食军。”(《史记·卫将军传》)这里的“幕”指今蒙古的戈壁省。今1里=汉唐1.279古里,1200余汉里大致相当于470公里。寘颜山约为今蒙古国杭爱山南面的一支。寘颜*dangan、*dargan可解释为单(支谶译tat为单)汗、大(王力《同源字典》dat)汗、ta(r)汗,相当于现代蒙古的地名达尔汗Darkhan。
作为山名,寘颜山可比对为蒙古中戈壁(Dundgov)省的德勒格尔杭爱Delgerkhangai Uul(1913米)(英语Khangai即汉语杭爱)。此山在同名城市之西南。在蒙古,有两个城市叫Delgerkhaan:中央省布林西南之德勒格尔汗和肯特省(Khentii)克鲁伦河大湾底部之北的Delgerkhaan。
在蒙古东部的东戈壁省有德勒格雷赫Delgerekh,中戈壁省东北有查干德勒格尔(Tsagaandelger)、曼达勒戈壁(Mandalgov)正北有Delgertsogt。
这些名称中的Delger亦相当于*dargan。Delger亦可释为*Ger-dar,其中的-dar即波斯语padar‘父’、mādar‘母’、dādar‘兄’中的后缀-dar。在前杭爱省纳林台勒(Nariinteel)之南的西巴彦乌兰(Baruunbayan Ulaan)之南、额勒格湖(Orog Nuur)之东、博格多(Bogd)西北有海拔高度为3598米的Baga Terguun Bogd,其中的Terguun亦可比对为寘颜*dargan。
大将军卫青的出征路线可能是从呼和浩特越大青山→乌克忽洞→达尔罕茂明安联合旗→满都拉→苏兰海尔→乌勒吉(Ölziit)→Khuld→Delgerkhangai。