《寒烟翠》是1968年严俊导演的一部香港电影，改编自琼瑶同名小说。

编剧：严俊、陈蝶衣

首映：1968年1月5日

出品公司：邵氏电影公司（香港）

南方，闽国。

一个羸弱幼女，口不得张，手不得分，背负着八字宿命，在王的眼皮底下纵火烧了自家的宅院，不惜坠入污秽之中学习种种技巧。

身边的每件事、每个人，不过都是她复仇之路的阶石。冷眼观世，闭唇不语，只为复仇的火焰烧灼的心。青楼深院，忍着女人间的冷眼倾轧，受着男人的欺骗和凌辱。小郡王的恩她记着，王太子的恩她还了，儿时的玩伴是她这一生最放不下的温暖。

深如瀚海的后宫终于得知了这个幼女的存在，于是一连串的逃亡便在所难免。是机缘，也是宿命，她又落入了王的手掌，但不是归宿，却是完胜了复仇的第一步。

“遇龙则开，逢桥乃鸣”，预言要用最残酷的方式应验，不管愿不愿意，身世之谜揭晓时，最爱她的人也将离她而去。她，要继续怎样的道路？

导演严俊生于北京，在上海大夏大学读书，后来便做了演员，在上海国华、文华、国泰都拍过戏，戏路宽广，号称做“千面小生”。严俊的堂叔叫做严华，在上海演艺圈里很有些名气，金嗓子周璇后来嫁给严华，成了严俊的叔母。1949年，严俊离开上海去香港，既演也导，成了多面手，为永华、电懋、邵氏演戏拍片。严俊也颇有伯乐精神，邵氏大导李翰祥，即多受他提携，李翰祥第一次拍戏，即是做严俊的副导。

无论是做演员还是做导演，严俊作品都极多，而他一手捧红林黛，并与之产生一段情史，成了影坛的一段传奇。林黛的电影处女作《翠翠》（改编自沈从文小说《边城》），便是严俊执导，后来林黛星途顺畅，两人又多有合作，虽然相差十岁，但渐生情愫，一度秘密同居。但林黛大小姐脾气，又比严俊小太多，两人常有争执，内里详情虽有各种传言，但家里事谁又能说清，后来严俊和影坛常青树李丽华合作生情，闪电结婚，此事对林黛刺激极大，林后来加入官宦门第，却因家庭生变，1964年，在寓所开煤气自杀，年仅三十岁。而严俊则于1972年退出影坛，移居美国安享晚年，1980年在美国病逝。

《寒烟翠》是琼瑶写的故事，大意是城里的老夫妻要离婚，怕孩子受影响，母亲便将她送到乡下的妹妹家里。而故事即是这位城里来的姑娘和乡下的三兄妹，以及一位乡村教师画家的种种琐碎事。故事大多发生在一个叫青青农场的地方，又是花儿又是草的，还有风趣的农家二哥和哀伤的城里小妹，满是琼瑶老师对田园生活的美好想象。