《寒夜续曲》是公共电视台出品的历史剧，改编自李乔小说《寒夜三部曲》的第二部《荒村》、第三部《孤灯》的客家文学大戏，是《寒夜》的续集。由郑文堂执导，徐乐眉、梅芳等参演，于2003年12月15日上映。

《寒夜续曲》改编自李乔《寒夜三部曲》的《荒村》、《孤灯》，跟第一部曲所表达的客家族群在荒山野地开垦拓荒的故事相较，该剧除了在时间序上分别描述大正末年到昭和四年，文化协会分裂、农民组合抗日的情节，以及台湾光复前后，十万青年远赴南洋参与战争、冤死异国的故事外；在场景的变化性、角色的复杂性及故事线的丰富性上，都在在展示出这出人文大戏细致丰盈的内涵。

在故事的铺陈上，《寒夜续曲》除竭尽可能的保留原著人物和情节之外，同时把主轴放在客家人特殊的情爱观、手足情深、硬颈不屈这些个性及文化上。因此刘阿汉和彭灯妹的艰忍相持，刘明鼎和郭芳枝的相知相惜，刘明基和阿华的浓烈炽热，都替《寒夜续曲》增添了不少爱恋情节，而客家人浓烈的家族凝聚性，也将在故事主线——刘家的兄弟和姊妹间有所著墨。

彭灯妹（中年：徐乐眉饰/老年：梅芳 饰）

对安稳生活的期待一再落空，不断的历经丈夫阿汉抗日、坐牢、独自抚养一群幼儿的孤苦生活。当最被期待有所成就的儿子明鼎也卷入抗日活动，被迫害致死；挚爱的么儿被迫参加南洋战争，心灰意绝的灯妹，只能在宗教中寻求安慰。灯妹的一生，几乎是多灾多难的大时代下，所有女人的悲苦写照。

刘阿汉（朱陆豪 饰）

年轻时当过隘勇，杀过日本兵的阿汉，一直是日本警察眼中的顽劣份子、反抗份子。虽然只是靠天吃饭、没念过什么书的贫穷农民，却毅然放下对妻儿的柔情，终其一生以他的硬颈性格，视死如归地投入农民运动。

刘明鼎（光良 饰）

灯妹跟阿汉的二儿子，是家中书念得最多、最被期待的孩子。虽然父亲一直努力地想阻止明鼎步上自己的后尘，但在糖厂工作、看不惯农民被剥削的他，最后也走上参加农民组合、抗日的左翼路线。

郭芳枝（吴雨致 饰）

郭秋阳之女，家里经营布行的富家千金，但个性上却是个乐观、进步、开放的新时代女性。受父亲影响、有著社会主义思想，爱上明鼎，两人相知相惜的一起从事抗日运动。

刘明基（莫子仪 饰）

灯妹跟阿汉的么儿，从小跟明鼎感情最好，跟母亲灯妹最心灵相系。在二次世界大战期间，被日本人派到南洋参战，在战场上，看尽了战争的残酷，以及作为一个台湾人不得不投入南洋战争的历史悲剧。

蘇永华（周怡 饰）

来自改日本名字、讲日语的“国语家庭”，是一名为爱情不惜自焚的贞烈女子。明基的女朋友，为了让明基不用到南洋当兵，甘愿被日本少尉田内糟蹋，最后也跟著明基的脚步远赴南洋，在前线担任医护工作。

钟益红（林鸿翔 饰）

台籍巡察，是台湾人眼中替日本政府工作、监视自己人的“三脚仔”。不明白阿汉、明鼎父子为什么老是要搞反抗运动，跟日本政府唱反调的他，自始至终都相信，自己跟其他的同胞没什么两样，只不过是信仰不同、选择的位置不一样而已。

彭永辉（蓝伟育 饰）

从小跟明基一起玩闹长大，也跟明基一样被征调南洋。在战场上始终系念著家乡妻女的永辉，看著身旁的同袍一个个客死异乡，他总是望著海的那一端，想像自己就站在故乡的土地上。

林阿贞（尹馨 饰）

原本有著完美家庭生活的阿贞，却在丈夫被调往南洋参战，需独立抚养一个襁褓中小孩、以及年迈的公婆后，由一个弱女子慢慢转变成一个坚强的女性，坚心地等待丈夫从战场上归来。

DAGU（马志翔 饰）

高砂义勇军，台湾少数民族。与客家人明基一起在南洋参战。因为都是部队里的少数民族，因此格外地惺惺相惜。为导演原创之角色。

片山一郎（内田忠克 饰）

日本巡佐。虽然是殖民台湾的日本人，却很欣赏一身反骨、始终不屈服日本政府的刘阿汉，不时流露出英雄惜英雄的情谊。

郭秋阳（罗奇 饰）

文化协会的发起人之一，郭芳枝的父亲，有著浓浓的左派思想跟理想性格，深深地影响明鼎跟芳枝。

何玉（谢琼煖 饰）

曾目睹村民在礁吧年事件中被日本兵砍杀，逃过一劫 避难到蕃仔林的何玉，在蕃仔林设置了一个佛堂，虔心地进入灵修的世界，同时，也引领灯妹打开另一扇观看世界的角度。

创作背景

李乔先生大河作品《寒夜三部曲》是不少人了解台湾、阅读台湾不可或缺的历史书，在第一部《寒夜》改编成连续剧之后，广泛的引起台湾的客家子弟及非客家子弟的共鸣，而另外两部《荒村》、《孤灯》则被改编成《寒夜续曲》连续剧，以客家子弟参与文化协会、农民组合，反抗日本帝国殖民，以及被征兵至南洋投入战争的故事架构，铺陈出变动的大时代中，小儿女的青春与哀愁。

在叙事风格上，《寒夜续曲》利用电影的影像语汇，尝试道出被日本殖民的那段台湾历史，以及建构出属于那群台湾人的历史观。