妖精「ゆい」与「橘尭叶」组成的『妖精帝国第参军楽队』、简称为『妖精帝国』,现与召集的「Nanami」「紫炼」「Gight」3位成员在日本展开音乐活动。以重金属、重摇滚为基础，融合哥特、古典、科技式电子乐、J-POP等多元素创作出激烈且极具侵略性的摇滚乐。

◆1997年，妖精「ゆい」(Vo.)降临人间，和于名古屋邂逅的「橘尭叶」(Gt.)组成『妖精帝国第参军楽队』、简称为『妖精帝国』，在日本开展音乐活动并发表首张原创专辑「桃の羽」。

主要以『科技式电子乐（Techno）、迷幻式电子乐（Trance）、重金属（Heavy Metal）、重摇滚（Heavy Rock）、哥特（Gothic）、古典（Classic）』等多元素融合的「交响乐形式」创作激烈音乐。其拥有自身独特的世界观，宣言通过音乐盛事，复兴现世早已荒废、被人遗忘的『妖精帝国』，唤醒世人相信妖精的纯粹之心。

音乐风格随着妖精帝国的不断进化而有所改变，(2010年以前)早期电子为主，(2010年以后)后期金属为主，2013年开始融入蒸汽朋克元素。

◆2009年，「Nanami」(Ba.)、「Relu」(Dr.)两位成员加入。2010年9月20日，在特催公式式典「920Putsch」上，皇女「ゆい」掀起革命，叛乱夺取皇权，成为妖精帝国最高权力者——「终身独裁官Gothic Lolita」专辑系列完结。

◆2013年，妖精帝国降临人间的音乐活动迎来第拾伍周年！主音吉他手「紫炼」 与鼓手「Gight」两位新成员加入，原鼓手「Relu」离队，3月27日发售2nd原创专辑「PAX VESANIA」与蓝光PV合辑「Chronik Ⅰ」。6月16日，第六回巡回式典东京LIVE上，特邀盟国『ALI PROJECT』的「宝野亚莉华」作为嘉宾登场合唱「圣少女领域」与「last moment」。

◆15周年纪念专辑「PAX VESANIA」是以「Steampunk(蒸汽朋克)」为概念而创作的，「Astral Dogma」也是以蒸汽朋克为印象而创作的歌曲，PV中设置了各种蒸汽机关，伴随气势恢宏的音乐与猛烈的「Head-banging(摇头舞)」描绘出凶暴而耽美的世界观，用『蒸汽朋克的古老美好时代、繁荣过的黄金时代、然后颓废了的时代』作为主题，本次服饰也是以『蒸汽朋克中融入哥特元素』为概念。今后、会将那世界观作为「Steamgothic(蒸汽哥特)」来提倡，从而揭开帝国历史的崭新篇章。

◆2014年1月1日，发布「终身独裁官令 第壱号」，将2014年定为「攻势年间」并掀起「HADES」作战，冠以「制裁亡者之罪、冥府之王—HADES」之名进行“反击作战”！

◆2015年8月5日，发售第三张原创专辑「SHADOW CORPS[e]」，作为妖精帝国的新起点，帝国历史的分界线，坚定今后的音乐发展方向。

◇2010年宣布与乐队『ALI PROJECT』“绝国”结为盟国。

◇妖精帝国的“国”字正确写法为繁体（ 口 字里面是 或 字），但由于百度系统智能变繁为简的关系，这里无法正确显示。

◆灵魂性的壮绝和声、压倒性的强烈节奏、冲击性的华丽旋律、征服性的魅惑歌声，共同交织出侵略性的黑暗乐章。在气势恢弘的激昂演奏下，让臣民们堕入暗郁妖美的世界，沉溺于狂乱的盛宴之中。

无论是妖精皇女的独裁还是国歌、国旗、国徽、服饰等，都充满了黑暗而浪漫的童话色彩。

音乐主题多为战斗、奇幻、哲理、哥特、帝国、物语、孤独等奇妙的世界观，其中也不乏激励的元素，主要通过渲染淋漓尽致的黑暗、残酷反衬出对美好世界的憧憬、对真理的追求以及对生命的热爱。

—— 你…相信妖精的存在吗？

◇ 1st「あしたを许して」（2006年3月8日&Game version发售）

— PC游戏「AR～忘れられた夏～」OP/ED/IN

（1）あしたを许して 『宽恕明日』

　作词：畑 亜贵/ 作曲·编曲：橘 尭叶

（2）Vermilion Tiara 『朱红的皇冠』

　作词：畑 亜贵/ 作曲·编曲：橘 尭叶

（3）memini 『思念』

　作词·作曲·编曲：橘 尭叶

（4）あしたを许して（off vocal）

（5）Vermilion Tiara（off vocal）

（6）memini（off vocal）

◇ 2nd「鲜血の誓い」（2006年4月26日发售）

（1）鲜血の誓い 『鲜血誓约』

— TV动画「炼金3级魔法少女」OP

（2）Ira 『愤怒』

（3）孤高の创世 『孤高的创世』

（4）鲜血の誓い（off vocal）

（5）Ira（off vocal）

（6）孤高の创世（off vocal）

作词·作曲·编曲：橘 尭叶

◇ 3rd「Noble Roar」（2006年7月26日发售）

（1）Noble Roar 『崇高的咆哮』

　— TV动画「无罪的维纳斯」OP

　作词：ゆい / 作曲·编曲：橘 尭叶

（2）Patriot Anthem 『爱国者圣歌』

— 妖精帝国 国歌

　作词·作曲·编曲：橘 尭叶

（3）Canary 『金丝雀』

　作词：ゆい / 作曲·编曲：橘 尭叶

（4）Noble Roar（off vocal）

（5）Patriot Anthem（off vocal）

（6）Canary（off vocal）

◇ 4th「Valkyrja」（2006年10月4日发售）

— PS2游戏「舞·乙HiME乙女舞闘史!! 」OP/ED

（1）Valkyrja 『女武神』

（2）导きの苍 『引导之苍』

（3）Valkyrja（off vocal）

（4）导きの苍（off vocal）

作词·作曲·编曲：橘 尭叶

◇ 5th「至纯の残酷」（2007年2月7日发售）

（1）至纯の残酷 『至纯的残酷』

— TV动画「维纳斯VS病毒」ED

（2）赤い扉 『赤扉』

（3）至纯の残酷（instrumental）

（4）赤い扉（instrumental）

作词·作曲·编曲：橘 尭叶

◇ 6th「Schwarzer Sarg」（2008年7月9日&DVD发售）

（1）Schwarzer Sarg 『暗黑之柩』

（2）Wisdom 『智慧』

（3）Schwarzer Sarg（instrumental）

（4）Wisdom（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

DVD: 「Schwarzer Sarg」Music Video

◇ 7th「Hades:The bloody rage」（2008年8月6日&DVD发售）

（1）Hades:The bloody rage 『冥王:血怒』

（2）秽れ无き月の毒 『纯洁的月之毒』

（3）Hades:The bloody rage（instrumental）

（4）秽れ无き月の毒（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

DVD: 「Hades:The bloody rage」Music Video

◇ 8th「Weiβ Flugel」（2008年9月10日&DVD发售）

（1）Weiβ Flugel 『纯白之翼』

（2）机械少女幻想

（3）Weiβ Flugel（instrumental）

（4）机械少女幻想（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

DVD: 「Weiβ Flugel」Music Video

◇ 9th「月光の契り」（2009年5月27日发售）

（1）月光の契り 『月光契约』

— TV动画「黒神 The Animation」ED2

（2）Simulacra 『假象』

（3）Sacrifice 『牺牲者』

（4）月光の契り（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

◇ 10th「one」（2009年12月23日发售）

— PSP游戏「女皇之刃」OP/ED

（1）one

（2）月下香

（3）one（instrumental）

（4）月下香（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

◇ 11th「Baptize」（2010年4月21日&DVD发售）

（1）Baptize 『洗礼』

—TV动画「圣痕炼金士」OP2

（2）call my name 『呼唤我的名字』

（3）Baptize（instrumental）

（4）call my name（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

DVD: 「Baptize」Music Video

◇ 12th「rebellion anthem」（2010年8月25日&DVD发售）

（1）rebellion anthem 『叛乱圣歌』

— 妖精帝国 特催公式式典「920Putsch」主题曲

（2）still alive 『依然生存』

（3）rebellion anthem（instrumental）

（4）still alive（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

DVD: 「rebellion anthem」Music Video

◇ 13th「Mischievous of Alice」（2011年7月27日&DVD发售）

— PSP游戏「女皇之门：螺旋混沌」OP/ED

（1）Mischievous of Alice 『爱丽丝的恶作剧』

（2）emergence 『羽化』

（3）Mischievous of Alice（instrumental）

（4）emergence（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

DVD: 「Mischievous of Alice」Music Video

◇ 14th「空想メソロギヰ」（2011年10月26日初回限定盘&通常盘发售）

— TV动画「未来日记」OP1/OAD主题曲

（1）空想メソロギヰ 『空想神话』

（2）The Creator 『创世神』

（3）空想メソロギヰ（instrumental）

（4）The Creator（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

DVD: 「空想メソロギヰ」Music Video

◇ 15th「filament」（2012年2月8日初回限定盘&通常盘发售）

（1）filament 『细丝』

— TV动画「未来日记」ED2

（2）绝望plantation 『绝望种植园』

（3）filament（instrumental）

（4）绝望plantation（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

DVD: 「filament」Music Video

◇ 16th「使徒覚醒」（2014年3月7日发售）

（1）使徒奏デシ破灭ノ竖琴 『使徒奏响的破灭之竖琴』

　作词：YUI / 作曲：橘 尭叶 / 编曲：橘 尭叶・妖精帝国

（2）覚醒、冱てる魂と运命の境界线 『觉醒、冰冱之魂与命运的境界线』

— PS3游戏『神明与命运觉醒的交叉论』OP

　作词：YUI / 作曲：橘 尭叶 / 编曲：橘 尭叶・妖精帝国

（3）神剣乱舞

— PS3游戏『神明与命运觉醒的交叉论』插曲

　作词：YUI / 作曲：Nanami / 编曲：Nanami・妖精帝国

（4）使徒奏デシ破灭ノ竖琴(instrumental)

（5）覚醒、冱てる魂と运命の境界线(instrumental)

（6）神剣乱舞(instrumental)

◇ 17th「救世Άργυρóϛ」（2014年8月6日初回限定盘&通常盘发售）

（1）救世Άργυρóϛ 『救世银辉』

— TV动画「东京ESP」ED

作词/YUI　作曲/紫炼　编曲/紫炼・妖精帝国

（2）黑き风雪の魔女 『黑风雪之魔女』

作词/YUI　作曲/Nanami　编曲/Nanami・紫炼・妖精帝国

（3）Ēlusion 『极乐净土』

作词/YUI　作曲/橘 尭叶　编曲/橘 尭叶・妖精帝国

（4）救世Άργυρóϛ(instrumental)

（5）黑き风雪の魔女(instrumental)

（6）Ēlusion(instrumental)

DVD：「救世Άργυρóϛ」Music Video

◇「monochrome Vocal Collection halo」（2004年9月23日发售）

— PS游戏「机甲兵団J-PHOENIX コバルト小队篇」IN

（1）Angels~天使の祈り~ （作曲提供）

（2）Angels~天使の祈り~ （off vocal）

作词：伊月ゆい/ 作曲·编曲：橘 尭叶 / 歌：伊月ゆい、森永理科

◇ 「crystal2～サーカス·ヴォ-カルコレクション vol.2～」（2005年1月13日发售）

— PC游戏「终の馆 ~恋文~」ED

（1）一片の雫 『一滴泪』

　作词：ゆい / 作曲·编曲：橘 尭叶

◇ 「舞-HIME- 运命の系统树 挿入歌&サントラセレクト」（2005年7月21日发售）

— PS2游戏「舞-HIME- 运命の系统树」IN/OST

（1）last moment 『最后的时刻』

（2）Fortuna 『命运女神』

作词·作曲·编曲：橘 尭叶

3—1（4）BGM(略)

◇ 「crystal3～サ-カス·ヴォ-カルコレクション vol.3～」（2006年12月21日发售）

— PC游戏「终の馆 ～双ツ星～」ED

（1）月夜の旋律 『月夜之旋律』

　作词：ゆい / 作曲·编曲：橘 尭叶

◇ 「Songs from Eternal Fantasy」（2008年2月27日发售）

— PC游戏「Eternal Fantasy」IN

（1）小圣女の呗 『小圣女之歌』

　作词·作曲·编曲：橘 尭叶

◇ 「终の诗集～ツイノウタシュウ～」（2008年8月29日发售）

（1）一片の雫 『一滴泪』

（2）月夜の旋律『月夜之旋律』

（3）几千の记忆『数千之记忆』

（4）Labyrinty 『迷宫』

（5）轮廻の朝 『轮回之朝』

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

◇ 「百合MUKOROKKE」（2008年12月25日发售）

— TV动画「喰霊-零-」IN

（1）霊喰い 『喰霊者』

　作词：YUI / 作曲・编曲：橘 尭叶

◇ 「『刀语』BD第一巻『绝刀·铇』特典CD」（2010年4月7日发售）

— TV动画「刀语」ED1

（1）谁そ彼の月华 『黄昏的月花』

　作词：YUI / 作曲・编曲：橘 尭叶

◇ 「fortissimosongs」（2010年10月27日发售）

— PC游戏「fortissimo//Akkord：Bsusvier」OP/IN

（1）Asgard 『神之领域』

（2）keep existing 『守护存在』

作词：YUI / 作曲・编曲：橘 尭叶

◇ 「fortissimo//Akkord：Bsusvier 特典CD1&2」（2010年9月30日&2011年3月31日发售）

— PC游戏「fortissimo//Akkord：Bsusvier」OST1&2

（1）Asgard (Game size)

（2）Fata Morgana(Game size)

（3—37）BGM(略)

作曲・编曲：橘 尭叶

◇「未来日记インスパイアードアルバム Vol.1 ～因果律ノイズ～」（2011年11月23日发售）

— TV动画「未来日记」Deus/印象曲

（1）EGOIST『自我主义者』

　作词：YUI / 作曲・编曲：橘 尭叶

◇ 「IKA LOVE」（2011年12月7日发售）

— TV动画「侵略!?乌贼娘」印象曲

（1）愚かな结末『愚蠢的结末』

　作词：YUI / 作曲・编曲：橘 尭叶

◇ 「未来日记インスパイアードアルバム vol.2～因果律デシベル～」（2012年2月29日发售）

— TV动画「未来日记」11th：约翰·巴克斯 / 印象曲

（1）Herrscher『统治者』

　作词：YUI / 作曲・编曲：橘 尭叶

◇ 1st Indies Album「桃の羽」（1997年发售/废盘）

（01）Do you bilive that THE FAIRY exists?

SHAINIG

（03）白いハネ

（04）EVOLUTION

（05）Re Born

（06）GLASS HEART

（07）星に愿いを

（08）CHAOTIC

（09）BULE ICE

（10）Confusion

（11）MOONLIGHT MAGIC

◇ 2nd Indies Album「桃の森」（1998年发售/废盘）

（01）imperalism

（02）Dear my favorite...

（03）Kill me

（04）Memory of...

（05）MARS（DIGITAL HARD CORE ReMIX）

（06）Forest

（07）白いハネ（TRANS TECHNO ReMIX）

（08）NO MORE

（09）ENDLESS EMOTION

（10）もも

（11）无题

◇ 3rd Indies Album「至高の桃」（1999年发售/废盘）

（1）もも

（2）プロモ-ションCD

（3）ワタシハアナタアナタハワタシ

（4）Get over

（5）春へ

（6）Farth

◇ 1th Original Album「stigma」（2005年11月2日发售）

（1）Fee 『妖精』

（2）stigma 『圣痕』

（3）トリカゴ 『鸟笼』

（4）春へ 『临春』

（5）月下狂想

（6）Deep sea 『深海』

（7）沈黙の茧 『沉默之茧』

（8）Pray in the darkness 『在黑暗中祈祷』

（9）Garden 『花园』

◇ 1st Best Album「GOTHIC LOLITA PROPAGANDA」（2007年4月25日发售）

（01）Gothic Lolita Propaganda 『哥特洛丽塔传教』

（02）last moment 『最后的时刻』

（03）Valkyrja 『女武神』

（04）Noble Roar 『崇高的咆哮』

（05）Labyrinth 『迷宫』

（06）Canary 『金丝雀』

（07）あしたを许して 『宽恕明日』

（08）Vermilion Tiara 『朱红的皇冠』

（09）Fortuna 『命运女神』

（10）鲜血の誓い 『鲜血誓约』

（11）Ira 『愤怒』

1（2）孤高の创世 『孤高的创世』

1（3）Patriot Anthem 『爱国者圣歌』

◇ 1st Mini Album「metanoia」（2007年11月07日&DVD发售）

CD：

（1）Wahrheit 『真理』

（2）Hades:The rise 『冥王:觉醒』

（3）Eternal waltz 『永恒的华尔兹』

（4）背徳の花 『背德之花』

（5）Purify 『净化』

（6）闭塞心魂

（7）hidden truth 『隐秘的真理』

DVD:

（1）Wahrheit (Music Video)

（2）Ira（第二回公式式典live）

（3）至纯の残酷（第二回公式式典live）

（4）孤高の创世（第二回公式式典live）

◇ 2nd Mini Album「彩の无い世界」（2009年1月14日发售）

（1）彩の无い世界 『无彩的世界』

— TV动画「黒神 The Animation」ED/IN

（2）Destrudo 『破坏欲』

（3）Valtica 『恶魔』

（4）远い幻 『远幻』

（5）Alte Burg 『古堡』

（6）彩の无い世界（instrumental）

作词：YUI / 作曲·编曲：橘 尭叶

◇ 2nd Best Album「Gothic Lolita Doctrine」（2009年08月26日发售）

（01）Gothic Lolita Doctrine 『哥特洛丽塔教旨』

（02）Valtica 『恶魔』

（03）机械少女幻想

（04）赤い扉 『赤扉』

（05）Schwarzer Sarg 『暗黑之柩』

（06）Hades:The bloody rage 『冥王:血怒』

（07）Wisdom 『智慧』

（08）Destrudo 『破坏欲』

（09）彩の无い世界 『无彩的世界』

（10）至纯の残酷 『至纯的残酷』

（11）Simulacra 『假象』

1（2）霊喰い 『喰霊者』

1（3）Alte Burg 『古堡』

1（4）Weiβ Flugel 『纯白之翼』

◇ 3rd Best Album「gothic lolita agitator」（2010年12月22日发售）

（01）Asgard 『神之领域』

（02）still alive 『依然生存』

（03）one

（04）Baptize 『洗礼』

（05）keep existing 『守护存在』

（06）月光の契り 『月光契约』

（07）call my name 『呼唤我的名字』

（08）Sacrifice 『献祭』

（09）月下香

（10）rebellion anthem 『叛乱圣歌』

（11）Viscum album 『槲寄生』

1（2）gothic lolita agitator 『哥特洛丽塔煽动者』

◇ 3rd Mini Album「神パラ楽典」（2013年1月23日发售）

— PS3游戏『神様と运命革命のパラドクス』OP/ED/插入歌

（1）神、ノゾム世界と箱庭幻想 『神、愿望世界与箱庭幻想』

（2）绚烂天华、虚空に消ゆ 『绚烂天花、消於虚空』

（3）幻惑蝴蝶

（4）完全崩壊パラドクス 『完全崩壊悖论』

（5）伪装世界アガルタ 『伪装世界理想郷』

（6）ending note 『终焉传记』

作词：YUI / 作曲・编曲：橘 尭叶

◇「使徒礼賛~神様と运命革命のパラドクス オリジナルサウンドトラック~」（2013年2月20日）

— PS3游戏『神様と运命革命のパラドクス』OST/29首BGM+1首印象曲

CD1

（01）End voice

（02）Positive

（03）Fight!!

（04）メルヘン??

（05）sergeant

（06）mermaid's wish

（07）Mystical conversation

（08）Fate of a country

（09）最终兵器

（10）勇気をもって

（11）Blessing of God

1（2）Paradise

1（3）destiny

1（4）Downfall

1（5）Last battle

CD2

（01）beginning of the end

（02）Infinite labyrinth

（03）神体

（04）祝福

（05）Formidable enemy's sign

（06）不穏な空気

（07）朝霭

（08）Overwhelming

（09）Sacredness

（10）见たことのない

（11）夕霭

1（2）brave march

1（3）热い想い

1（4）时の雫

　BGM 作曲·编曲：橘 尭叶/Nanami

1（5）使徒礼賛

　作词：YUI / 作曲・编曲：橘 尭叶

◇ 2nd Original Album「PAX VESANIA」（2013年3月27日）

——『狂乱的和平』

（01）序

（02）Astral Dogma 『星座教义』

（03）Solitude 『孤独』

（04）狂気沈殿

（05）ココロサンクチュアリ 『心灵圣域』

（06）月镜反魂シネラリウム 『月镜反魂纳骨堂』

（07）Siege oder sterben 『胜利或死亡』

（08）missing 『迷失』

（09）The Creator 『创世神』

（10）Herrscher 『统治者』

（11）空想メソロギヰ 『空想神话』

1（2）葬诗

1（3）机械（翻唱）

◇ 4th Best Album「Hades:The other world」（2014年12月24日DVD同捆发售）

——『哈迪斯：冥界』

（01）Hades:The end 『冥王：终章』

（02）神的创造

（03）Dea×Crisis 『女神×危机』

（04）昏き世界の恸哭 『昏暗世界的恸哭』

（05）绝望plantation 『绝望种植园』

（06）filament 『细丝』

（07）覚醒、冱てる魂と运命の境界线 『觉醒、冰冱之魂与命运的境界线』

（08）神、ノゾム世界と箱庭幻想 『神、愿望世界与箱庭幻想』

（09）Fata Morgana 『海市蜃楼』

（10）愚かな结末 『愚蠢的结末』

（11）糸游のしたで 『热浪之下』

1（2）Mischievous of Alice 『爱丽丝的恶作剧』

1（3）救世Άργυρóϛ 『救世银辉』

DVD：「Hades:The end」Music Video

◇ 3rd Original Album「SHADOW CORPS[e]」（2015年8月5日DVD同捆发售）

——『闇影[丧尸]军团』

（01）Attack!! 『进击！！』

作曲･编曲/橘 尭叶

作词/YUI　作曲/紫炼　编曲/紫炼 妖精帝国

（03）闇色corsage 『闇色花饰』

作词/YUI　作曲/橘 尭叶　编曲/橘 尭叶 妖精帝国

（04）白银蔷薇奇谭

作词/YUI　作曲/Nanami　编曲/Nanami 妖精帝国

（05）残夜の獣 『残夜之獣』

作词/YUI　作曲/橘 尭叶　编曲/橘 尭叶 妖精帝国

（06）calvariae 『髑髅』

作词/YUI　作曲/紫炼　编曲/紫炼 妖精帝国

（07）Infection 『感染』

作词/YUI　作曲/Nanami　编曲/Nanami 妖精帝国

（08）檄

作词/YUI　作曲/紫炼 Gight　编曲/紫炼 Gight 橘 尭叶 妖精帝国

（09）ancient moonlit battleground 『古代月耀战场』

作曲･编曲/妖精帝国

（10）Shadow Corps 『闇影军团』

作词/YUI　作曲/Nanami 橘 尭叶　编曲/Nanami 妖精帝国

（11）体内时计都市オルロイ 『生物钟都市太阳系仪』

作词･作曲/J・A・シーザー　编曲/橘 尭叶 妖精帝国

DVD：「Shadow Corps」Music Video

（2010年12月22日发售）

◇ 「妖精帝国第六回公式式典ツアーPAX VESANIA TOUR LIVE」（2013年10月23日）

◇「Chronik Ⅰ」（MV合辑/2013年3月27日发售）

（01）Wahrheit

（02）Schwarzer Sarg

（03）Hades:The bloody rage

（04）Weiss Flugel

（05）Baptize

（06）rebellion anthem

（07）Mischievous of Alice

（08）空想メソロギヰ

（09）filament

（10）Astral Dogma

◇ 「妖精帝国第六回公式式典ツアーPAX VESANIA TOUR LIVE」（2013年10月23日）

※翻译由「妖精帝国」贴吧提供

Astral Dogma

◆「Astral Dogma」『星座教义』

时は奏でる阴郁な大时计蒸気の帐で　无我梦中 【时光奏响起阴郁的巨钟蒸汽幔帐里 心醉魂迷】

金块を蓄えて耸える摩天楼で每夜のマスカレード 【堆积金块高耸的摩天楼上每夜假面舞会】

锖びた真鍮に金箔を施した幻想の大都市は　崩れ堕ち 【腐锈黄铜上施镀金箔的幻想大都市 崩溃瓦解】

哀れ黄金期の代偿と王女はこの世を叹いた 【王女叹息这世间黄金期之代价何等可悲】

虚栄で身体を饰り立てるロマネスク 【凭虚荣将躯体罗马式盛装】

焼かれて初めて裸になるの 【被燃烧殆尽方始回归赤裸】

星座からの启示を読み解ければ 【若能解读星座蕴含的启示】

更なる世界へと导かれる 【即得以指引至更进的世界】

原初明かす记されたるコトバ「终焉るセカイ」 【原初明示被记载的语言「终焉的世界」 】

末路示す秘められたるコトバ「兴るセカイ」 【末路昭示被隐秘的语言「兴盛的世界」】

摇れる炎宇宙元素エーテル 【摇曳烈焰宇宙元素乙太】

虚空轮廻対のアカシャ 【虚空轮回对立之阿克夏】

眠る生命アストラルの幻影 【沉眠的生命星座之幻影】

リピカ缀る自己のイデア 【记录者编缀自己之形态】

空中庭园の古びた羊皮纸は父の遗した　桂花の薰り 【空中庭院古老的羊皮纸有父王遗留的 桂花薰香】

渗むインクは今际に认めた最後のメッセージ 【渗透的墨迹是唯今所能辨认的最后讯息】

贤き娘よ我が时代は终わる 【贤能的女儿啊吾时代已落幕】

暗澹の未来を纺いでおくれ 【暗澹的未来交由你去编织吧】

谁も皆　容易く地位も名誉も 【谁者皆是 轻易对地位名誉都】

欲しがっては零落れる成れの果てか 【一味奢求到零落成泥的下场吗】

原初明かす记されたるコトバ「终焉るセカイ」 【原初明示被记载的语言「终焉的世界」】

末路示す秘められたるコトバ「兴るセカイ」 【末路昭示被隐秘的语言「兴盛的世界」】

摇れる炎宇宙元素エーテル 【摇曳烈焰宇宙元素乙太】

虚空轮廻対のアカシャ 【虚空轮回对立之阿克夏】

眠る生命アストラルの幻影 【沉眠的生命星座之幻影】

リピカ缀る自己のイデア 【记录者编缀自己之形态】

神の存在が我らを惑わす 【神之存在将吾等迷惑】

求めて缒り崇めば救う 【追捧依赖崇拜则救赎】

いつしか人は进化を止めた 【不知何时人类已停止进化】

篝火に摇らめく装饰の马车 【篝火边摇晃的装饰马车】

黄金の蒸気で街中を照らせ 【以黄金蒸汽照亮街道吧】

星座からの启示を読み解ければ 【若能解读星座蕴含的启示】

更なる世界へと导かれる 【即得以指引至更进的世界】

原初明かす记されたるコトバ「终焉るセカイ」 【原初明示被记载的语言「终焉的世界」】

末路示す秘められたるコトバ「兴るセカイ」 【末路昭示被隐秘的语言「兴盛的世界」】

摇れる炎宇宙元素エーテル 【摇曳烈焰宇宙元素乙太】

虚空轮廻対のアカシャ 【虚空轮回对立之阿克夏】

眠る生命アストラルの幻影 【沉眠的生命星座之幻影】

リピカ缀る自己のイデア 【记录者编缀自己之形态】

filament

◆「filament」 『细丝』

あとどれくらい失えば 高鸣る鼓动许される? 【究竟还要痛失几许 剧烈的心悸方能被宽恕？】

会いたくて涙 【好想见你】

溢れるよ 【不禁热泪盈眶啊】

全ては未来を繋ぐ键 【一切皆是连系未来的钥匙】

崩れる身体に绊感じて 【崩溃的身躯中深感著羁绊】

もう一度君を守ると誓う 【我默默许誓再一次守护你】

信じ合えると言うのなら ただ一つだけ伝えたい 【倘若称得上彼此信赖 我只想对你倾诉一声】

最後まで君を 【“直至最后】

爱すると 【我会一直爱你”】

全ては君へと还る为 【一切只是为了回到你身边】

切なくて焦がす胸に响いた 【悲切不已焦躁的胸怀响起】

优しい嘘と叫びのfilament 【温柔的谎言与呐喊的细丝】

この想いが 【如果这份思念】

许されるなら 【得以宽恕的话】

楽园二人筑きたかった 【好想俩人去筑造乐园】

いつでも隣笑いたかった 【好想一直陪伴你欢笑】

生きてる意味を信じたかった 【好想坚信生存的意义】

未来はずっと君へ続いてた 【未来将永远向你延续】

惹かれるほど苦しくなる 【愈是被牵引就愈发痛苦】

全ては未来を繋ぐ键 【一切皆是连系未来的钥匙】

崩れる身体に绊感じて 【崩溃的身躯中深感著羁绊】

もう一度君を守ると誓う 【我默默许誓再一次守护你】

「无くす事を恐れても」 【「即便是畏惧失去」】

「未来はもう还らない」 【「未来也无法回头」】

「ただ守る为に生きる」 【「只能为守护而生」】

「仆が仆であるために」 【「为我作为我而存」】

空想メソロギヰ

◆「空想メソロギヰ」 『空想神话』

ConsentesDei/Juno/juppiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres

【罗马十二主神/朱诺(婚姻女神)/朱庇特(众神之王)/密涅瓦(智慧女神)/阿波罗(太阳神)/玛尔斯(战争之神)/赛尔斯(丰收女神)】

Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus

【墨邱利(神之使者)/狄安娜(月亮女神)/巴克科斯(酒神、植物神)/伏尔肯(火神)/普鲁托(冥神)/维斯塔(炉灶女神)/维纳斯(美神、爱神)】

微睡みの渊で目盖に揺荡う 【微睡深渊中浮荡眼间】

梦想の神は优雅に微笑み死を降し 【梦想之神优雅地微笑赐降死亡】

时空を総べる因果の锁は络み出す 【统辖时空的因果锁链交错缠络】

神の与えし空想 Program 【神所赋予的空想程序】

さぁ eins zwei drei! 重なり合う 【来吧 1 2 3! 相互重合】

さぁ eins zwei drei! 死を躱して 【来吧 1 2 3! 回避死亡】

消灭の游戯に焦がれる奇迹を夺う Suvivalgame 【消灭的游戏中争夺祈盼的奇迹 生存游戏】

螺旋のように 【犹如螺旋】

泡沫の未来书き换えるように 【但愿改写泡沫的未来】

空想繋ぐ轮廻のノイズが鸣り渡る 【空想连缀的轮回噪音响彻四方】

时间は歪み因果の规律は崩れ去る 【时间扭曲因果规律正崩溃瓦解】

神の与えし继承 Program 【神所赋予的继承程序】

さぁ eins zwei drei! 连なり合う 【来吧 1 2 3! 彼此相连】

さぁ eins zwei drei! 死を振り切って 【来吧 1 2 3! 挣脱死亡】

消灭の游戯に抗う奇迹に挑む Erasergame 【消灭的游戏中挑战抗争的奇迹 抹杀游戏】

梦幻のように 【犹如梦幻】

神の与えし机械 Program 【神所赋予的机械程序】

さぁ eins zwei drei! 重なり合う 【来吧 1 2 3! 相互重合】

さぁ eins zwei drei! 死を躱して 【来吧 1 2 3! 回避死亡】

eins zwei drei! 连なり合う 【1 2 3! 彼此相连】

さぁ eins zwei drei! 死を振り切って 【来吧 1 2 3! 挣脱死亡】

螺旋のように 【犹如螺旋】

哀怜なる傍観者 【哀怜的旁观者】

焦がれる生死よりも远く 【在比憧憬的生死甚为悠远的】

最果てにある箱庭で 【最终点其箱庭中】

终わりのない奇迹があると 【对存在有无限的奇迹】

信じていた 【深信不疑】

◆ 2005年，在美国加利福尼亚州举行初次海外式典

◆ 2006年9月9日，第一回公式式典「Live Stigma++++」

◆ 2007年7月15日，第二回公式式典「Live G.L.P.」

◆ 2008年6月24日，第三回公式式典「Live Metanoia」

◆ 2009年8月23日，出演「Animelo Summer Live 2009」

◆ 2009年9月26日，出演Lantis 10th anniversary ランティス祭り

◆ 第四回公式式典「Live G.L.D Tour」

◇ 2009年10月11日，名古屋ell. FITS ALL

◇ 2009年10月12日，大阪ESAKA MUSE

◇ 2009年10月24日，东京Shibuya O-EAST

◆ 2009年10月31日，出演Halloween Party 2009

◆ 2009年11月12日，出演MUSIC JAPAN「新世纪アニソンSP 第2弾」

◆ 2010年3月14日，出演「アニうた KITAKYUSHU 2010」

◆ 2010年7月22日，出演『青蔷薇幻想交响曲 ～夏夜の梦～』

◆ 2010年7月30日，出演「ROCK’N LAN CARNIVAL」

◆ 2010年8月23日，出演「真夏ノ五景　三景【激情パラダイス】」

◆ 特催公式式典「920Putsch」

◇ 2010年9月20日，横浜BLITZ（神奈川）

◆ 2010年12月23日，出演「アニソンドリームinニイガタ2010 1st ACTION」

◆第伍回公式式典「Live g.l.a. Tour」

◇ 2011年4月17日，东京STUDIO COAST

◇ 2011年5月13日，名古屋ElectricLadyLand

◇ 2011年5月14日，大阪ESAKA MUSE

◆2011年10月29日，出演「东日本大震灾复兴祭2011～子供たちの未来のために～」

◆2012年3月24日，出演「A FES 2012」

◆ 2012年7月29日，出演「未来日记」The Live World

◆ 2012年8月4日，出演「名古屋城宵まつり」

◆ 2012年10月7日，出演「みちのくアニソンフェス2012～Eastern Gale～」

◆ 2012年10月20日，出演「电撃20年祭」

◆ 2013年3月30日，「PAX VESANIA」発売记念 特别式典

◆ 2013年5月24日，出演「Anime Boston」

◆ 第六回公式式典「拾伍周年记念式典 PAX VESANIA TOUR」

◇ 2013年6月1日，名古屋ボトムライン

◇ 2013年6月7日，福冈DRUM Be-1

◇ 2013年6月8日，大阪umeda AKASO

◇ 2013年6月14日，仙台CLUB JUNK BOX

◇ 2013年6月16日，东京STUDIO COAST

◆ 2013年7月13日，出演日本一20周年纪念「魔界战争 Live episode1 浅葱的逆袭」

◆ 2013年7月21日，出演「GRANRODEO FES 2013 ROUND GR」

◆ 2013年8月18日，出演 植松伸夫プレゼンツ「FANTASY ROCK FES 2013〜GOTHIC&DARK:夏の日の幻影〜」

◆ 2013年12月13日，出演「みちのくアニソンフェス2013」

◆ 特催式典「GEGENANGRIFF」

◇ 2014年3月8日，女性臣民限定式典「GEGENANGRIFF:erst」

◇ 2014年3月9日，男性臣民限定式典「GEGENANGRIFF:zweit」

※最新情报敬请关注「妖精帝国」贴吧

妖精帝国

◆2018年1月，TV动画『七美德』主题曲担当

OP「Psychomachia」（灵魂之战）

作词：YUI

作曲・编曲：橘 尭叶・第参军楽队

电気式华怜音楽集団

◆2018年7月，TV动画『天才玩偶』主题曲担当

OP「prima dynamis」（第一潜在性）

作词：华怜

作曲・编曲：Gaku・Denkare

ゆい

◆ゆい（YUI）(Vocal)

年龄：325岁 以上

生日：10月25日

身高：153cm

担当：主唱/和音/作词

地位：皇女、终身独裁官

星座：天蝎座 / 守护神：冥王

趣味：散步、赏蔷薇、与猫嬉戏

擅长：合气道、钓鰕虎鱼

喜爱：猫、月、蔷薇、羽毛

喜食：红茶、蛋糕、小笼包、CoCo壱、会津屋的章鱼烧

讨厌：纳豆

属性：Gothic Lolita

特征：碧瞳&黑长直&右边赤发&左臂纹身

简介：肩负着复国使命的皇女从妖精帝国远赴人间，和橘尭叶邂逅并组成乐队开始音乐活动。

似乎325岁以后就忘了算岁数，一直保持着黑长直发型，历来以华丽的哥特洛丽塔装现身于臣民面前，用清澈纤细的声线、融入妖精的魔力，从身体到心灵征服着每个臣民。

臣民们敬称为「ゆい様」或「殿下」，被冠以兼备美丽、可爱、帅气、傲娇各种属性。对她而言『“Gothic Lolita”是生活方式、是志向，即使没有穿成这风格，也可以体现出“Gothic Lolita”的生活方式。』

笔名写作「YUI」，作词充满浓郁黑暗的哥特气息与独特的世界观。歌中偶尔还会出现神秘的妖精语。

歌声与词风都酷似地下乐队『电気式华怜音楽集団』的成员「华怜」。

2010年，掀起革命成为「终身独裁官」正式统治妖精帝国，并以左臂纹身作为新国徽。

同年宣布与『ALI PROJECT』结为盟国，和蔷薇酒友「宝野亚莉华」关系不错，偶尔聚会合照，更称「宝野亚莉华」是她在全日本最尊敬的艺人，俩人常互相参加对方的演唱会。

在某节目里称：当上终身独裁官后工作繁重，每天都要忙着照顾猫咪，而且每年必定去游览蔷薇园。

出演「Animelo Summer Live 2009」时，对『妖精这设定真麻烦』的网络留言回应道『没有所谓的设定!』

「A FES 2012」演唱会中提出『动漫歌曲是什么？』的思考，并回答：『动漫歌曲不仅仅是一种音乐风格，对动漫迷而言，还是一种自我表现、生活方式。』

橘 尭叶

◆橘 尭叶（たちばな たかは/Takaha）(Guitar)

生日：3月25日

担当：作词/作曲/编曲/键盘/吉他手

阶级：大尉

属性：水银党

作曲代表：「空想メソロギヰ」

简介：在名古屋国际展示场与ゆい邂逅，以此为契机组成乐队开始音乐活动。

臣民们敬称为「橘大尉」，相当低调，早期曾担当作词。

小时候因为被某游戏的音乐打动，所以下定决心要成为一名出色的音乐制作人。

由于太过喜欢蔷薇少女的「水银灯」而创作出「孤高の创世」。

作曲风格与地下乐队『电気式华怜音楽集団』的成员「电気」非常相似。

原阶级为「少尉」，十五周年纪念式典后，鉴于长年的功绩，晋级为「大尉」。

Nanami

◆Nanami (Bass)

生日：9月17日

担当：贝斯手/作曲/编曲

阶级：准尉

喜食：二郎寿司

作曲代表：「神的创造」

简介：2010年正式加入。在专辑「PAX VESANIA」中首次提供作曲。

独特的气质让他在臣民间拥有相当高的人气，被冠以「美丽」属性。

原阶级为「伍长」，十五周年纪念式典后晋级为「准尉」。

Gight

◆Gight（がいと）(Drums)

生日：3月20日

担当：鼓手/作曲/编曲

阶级：军曹

喜食：竹笋形巧克力饼干

简介：2013年正式加入，参与专辑「PAX VESANIA」的制作，在专辑 「SHADOW CORPS[e]」中首次提供作曲。

通过式典很快就人气高涨，被冠以「帅气」属性。

ESP音乐学院出身。腹肌很厉害，喜爱巧克力零食。

十五周年纪念式典后任命为「军曹」。

◇紫炼（しれん/Shiren）(Lead guitar)（退伍）

生日：3月10日

担当：主音吉他手/作曲/编曲/咆哮

阶级：曹长

属性：中二病

喜食：面条与寿司

作曲代表：「救世Άργυρóϛ」

简介：2013年正式加入，参与专辑「PAX VESANIA」的制作并首次提供作曲。

在式典上大显身手，很快就深受臣民们喜爱，被冠以「可爱」属性。

原为同人圈的平野幸村，现兼任妖精帝国、电気式华怜音楽集団、Unlucky Morpheus的吉他手与提供作曲。

其实是PSYCHIC LOVER的IMAJO在音乐学校当老师时的学生，曾参与过BABYMETAL的演出成员。

十五周年纪念式典后任官为「曹长」。待民亲切，公式初次介绍时称其名中二病全开。

2013年秘密加入地下乐队「电気式华怜音楽集団」，2014年正式宣布，担当该乐队的主音吉他手/作曲/编曲/咆哮，并参与拍摄「电华怜」首支MV「DETONATOR」。

「电华怜」官方简介：从妖精帝国来的能者。团向其国的宰相以三顾之礼来拜托时得到「我借给你」的批准而正式成为成员。于是在电华怜与妖精帝国这两乐队中担任主音吉他。

2017年12月22日，由于患手臂腱鞘炎，宣布退伍。

◇Relu（退伍）

担当：鼓手

阶级：伍长

简介：2010年正式加入，2012年退伍，原因不明。

◆臣民：相信着妖精的存在，发誓臣服于妖精帝国，拥有纯洁心灵的人们，和人间界的「Fans」同义。

◆式典：妖精帝国在人间界通过音乐的公式化宣传，和人间界的「Live」同义。

◆殿下：对皇女「ゆい」的敬称。

◆妖精的羽翼：只有相信妖精存在的臣民才能看得到。

◆Das Feenreich：「妖精帝国」德语。式典上臣民们高举右手，高呼“Das Feenreich! ”为妖精帝国呐喊。

◆终身独裁官：特催公式式典「920Putsch」中，皇女「ゆい」通过革命叛乱、夺权成为最高权力者，从而统治妖精帝国 、并以左臂纹身作为新国徽。

◆妖精帝国，电気式华怜音楽集団，伊月ゆい三者的联系？

◆电気式华怜音楽集団（でんきしきかれんおんがくしゅうだん）

简称：电华怜（デンカレ）

简介：作为专门提供美少女游戏（Galgame）主题曲与BGM的音乐制作团体、以主唱「华怜」与作曲「电気」为中心在2001年正式开始音乐活动。

音乐风格从新古典金属、重金属到游戏音乐、流行音乐、电波音乐等广泛领域穿梭自如。

前期队员既不公布真正身份也从不露脸，后来只有成员「式」(Gt.)和「団」(经理)露脸。

乐队成员：

电気（でんき/Denki）　性别：负离子 --- 作词/作曲/编曲/吉他手

式（しき/Shiki）　性别：汉 ---　作曲/编曲/吉他手

华怜（かれん/Karenn） 性别：少女 --- 作词/主唱/和声

音（おん/Onn）　性别：王子 ---　作曲/编曲/键盘手

Gaku（がく/楽）　性别：他 ---　作曲/编曲/贝斯手

集（しゅう/Shuu）　性别：男 ---　鼓手

Dang（だん/団）　性别：Rock N' Roller ---　经理/杂用

紫炼（しれん/Shiren）性别：男 --- 作曲/编曲/咆哮/主音吉他手(同时是妖精帝国成员)

◆伊月ゆい：CV，曾经在 初音岛、双恋、舞-HiME、黑执事等动漫中担任角色声优。

◆网上基本达成共识，三者之间是画等号，虽然其官方都不承认。

◇首先，妖精帝国的「妖精ゆい」和CV的「伊月ゆい」是同一个人。这个不用辩解，无论从名字来看，还是真人的公开露脸，都可以200%的断定。但是，当你自己去问「妖精ゆい」还是「伊月ゆい」本人时，她仍然会一口否定。如同变身系人物严禁暴露出自己的身份一样，「妖精ゆい」是妖精界的一位华丽妖精，而「伊月ゆい」只是人间界的一名普通声优。

◇至于「妖精帝国」和「电华怜」之间的等号，在两者的官网上是禁口的，如果你在上面询问将会被删除。对比一下两者的音乐你可以发现太多的相似，音乐风格相同、主唱声线几乎一样、旋律非常类似、主唱公布的生日是同一天，因此「华怜=「妖精ゆい」这个论据被普遍认同。

◆当然以上只是推测，在官方还未正式揭露真相前(或许永远地埋藏真相)，我们当作一个都市传说好了。