明·罗贯中
《三国演义》第二十一回:“
袁绍色厉胆薄,好谋无断,干大事而惜身,见小利而忘命,非英雄也。”
【英译】 to be fond of scheming, but fail to make a decision; to be fond of grandiose schemes, but unable to take a decision
建安四年(199年),
刘备在朝,国戚(董贵人之父)
董承(? -200年)受献帝“衣带诏”(衣带上面写诏书)后,便与
王子服、
刘备、
马腾等联名,欲谋除奸贼
曹操。为此,刘备也十分瞑怕曹操,恐曹操加害,故在住处后园中种菜。一日,关羽、张飞不在,曹操遣许褚、张辽带人到刘备园中请刘备到曹操府上,在梅林小亭内煮酒聊天,互探内心世界。曹操试探问当今英雄数谁?刘备说:是袁术。曹操说“冢中枯骨”,属于快死的人了。刘备又说:“袁绍四世三公,门多故吏,今虎距冀州之地,部下能者极多,可为英雄。”曹操笑着回答:“袁绍色厉胆薄,好谋无断,干大事而惜身,见小利而亡命,非英雄也。”《三国演义》第二十一回“曹操煮酒论英雄”章节亦有此典故情节。