单曲辑《女生时代/永远的爱》是韩国女生团体SeeYa与Davichi携手录制而成的。
音乐单曲
音乐专辑
成员介绍
姜敏京
姜敏京
韩文：강민경
英文：KangMinKyung
日文：カンミンギョン
生日：1990年8月3日
身高：167cm
体重: 48kg
家庭成员: 父亲, 母亲, 哥哥, 妹妹
血型: O型
星座: 狮子座
爱好: 听音乐
宗教: 基督教
公司：Mnet Media
学历：세화여자고등학교（世花女子高中）
경희대학교 포스트모던음악학과（
庆熙大学后现代音乐学系在读）
李海丽
李海丽
韩文：이해리
英文：LeeHaeLee
日文：リカイリ生日：1985年2月14日身高：163cm
体重：45KG
家庭成员: 父亲, 母亲, 妹妹
血型: B型
学历: 古典音乐学校
爱好: 唱歌
宗教: 基督教
组合：Davichi（with 姜敏京강민경）
公司：Mnet Media
李宝蓝
李宝蓝
韩文：이보람
职业：歌手
출생일 : 1987년 2월 17일
出生日：1987年2月17日
血型：A
身材：163cm，48kg
所属：SeeYA 成员
队内职务：队长、主唱、门面。
爱好：唱歌、写歌。
经历：2008韩国CY最佳OST《红豆ll》
出道：
SeeYA第一张专辑《女人的香气》（2006年）
韩文名：김연지
金延智
延智
日文名：キム・ヨンジ（Ki Mu Yon Ji）
英文名：KimYeonJi
生日：1986年10月30日
身高：163CM
体重：48KG
血型；B
队内职务：主唱
学历：（平村）情报产业高等学校观光专业毕业
经历：亲亲歌谣金奖
李秀美
韩文： 이수미
生日：1989年3月3日
身高：167CM
体重：47KG
队内职务：副主唱
经历：2001年参加由朴镇荣参与的SBS“培育英才”并脱颖而出；2009年8月19日加入SeeYa.
所属公司：Core Contents Media<从属于Mnet>
由于2009才加入SeeYa.所以个人资料比较少,
朴孝敏
（加入女性时代2）
韩文：박선영(Park Seon Young)
出生年月：1989年5月30日
血型：O
身高：167CM
体重：43KG
兴趣：摄影、烹饪、画画、设计
队内担当:主要主唱
代表作： MV — F.T Island《Heaven》
2008 'FT Island - 我爱你/Heaven 上部'（MV客串）
朴智妍
朴智妍
姓名：
智妍（朴智妍、박지연、Park Ji Yeon）
本名：朴智妍韩文写法：박지연（Park Ji Yeon）
出生年月：1993年6月7日
血型：AB
身高：167CM
体重：46KG
职业：歌手，模特
学历：惠花女子高等学校 读高中一年级
兴趣：睡觉、看电影
特长：运动、做饭
代表作：爱子姐姐敏子
所获奖项：2008年 Smart 模特 选拔大会大奖, 2007年 APM模特 银奖
获奖情况：2008年Smart模特选拔大会大赏
其他作品：2008年拍摄Smart CF
2009年T-ARA首支单曲《好人》
2009年与Seeya和Davichi组成特别组合参与歌曲《女性时代/永远的爱》
2009年参与拍摄《
魂》饰演
林珠恩饰演的妹妹--尹斗娜
2009年参与拍摄《
穿透屋顶的high kick》客串44集
2007年电视剧KBS2007《Hello 小姐》客串
恩静
（加入女性时代2）
本名：韩恩静
韩文：함은정（Ham Eun Jung）
职务：队长，Lead Vocalist, Main Rapper, Main Dancer
出生年月：1988年12月12日
血型：O 型
身高：168CM
体重：46KG
电视剧： 《土地》 主演：
金贤珠 柳俊尚
恩静饰演角色：不详 100516— SBS 《
咖啡屋子》又名《Coffee House》主演：
姜志焕朴诗妍 恩静
电影： 2003年1月10日《madeleine》（玛德莱娜）主演：
赵寅成、申敏雅【恩静饰演角色：成慧小时候】 2005年10月27日《美女与野兽》主演：
柳承范、申敏雅【恩静饰演角色：海美】 2005年9月24日《布拉格恋人》主演：
全度妍、
金柱赫、张根锡【恩静饰演角色：健熙的同学】 2006年7月17日 《
在地球上恋爱》主演：东方神起 【恩静饰演角色：尹怡秀】 2006年12月14日《安静的世界》主演：朴承佑、
金相庆【恩静饰演角色：敏姬】 2008年8月6日 《
考死》主演：李范秀、
金范、
南圭丽【恩静饰演角色：金智媛】 2010年
恐怖电影《白》
歌词
宝兰：화장하고 머리를 자르고 멋진 여자로 태어날꺼야 化起妆 剪短发 脱胎换骨成为帅气的女子
( yeah yeah yeah )
妍智：당당하게 좀 더 꿋꿋하게
抬起头再更坚强些
두번 다시는 난 울지않아 我不会再哭泣～！
敏京：예쁜 구두를 신고 유행한 흰 옷 입고 穿起漂亮的皮鞋 穿上流行的白衣
거리를 나 서본다. 站在街上
智妍：날 보는 사람들에 시선은 쉽진 않아 看着我的人们的视线非同一般
나는 예쁘니까 因为我是美丽的
海丽：아직 웃을 날이 많은데 可以欢笑的日子还有很多
여태 그걸 몰라서 但直到现在我还不知道
宝兰：외로워도 울지 않아 아프지 않아 即使孤独也不再哭泣不再痛苦
내 인생을 사는거야 我的人生要继续下去
妍智：화장하고 머리를 자르고, 멋진 여자로 태어날꺼야 化起妆 剪短发 脱胎换骨成为帅气的女子
( yeah yeah yeah )
두번 다시는 난 울지않아-! 我不会再哭泣～！
海丽：라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~ La La La～La～La La La La La～La～
나를 위해서 난 변할꺼야 为了自己我一定要改变
( yeah yeah yeah )
처음부터 시작하는 거야 가슴을 펴고 난 웃는거야-!
从头开始 挺起胸 我要开始微笑～！
敏京：새빨간 립스틱에 섹시한 스타킹에 红色的唇膏 性感的丝袜
오늘도 날 꾸민다. 今天也要打扮自己
智妍：콧대가 높은 여자 다리가 예쁜 여자 鼻子
高挺的女子 腿部漂亮的女子
그게 바로 나야 那就是我
海丽：아직 웃을 날이 많은데 可以欢笑的日子还有很多
여태 그걸 몰라서 但我直到现在还不知道
宝兰：어디서나 자신있게 또 씩씩하게 随时都充满自信 都昂首挺步
내 인생을 사는거야 我的人生要继续下去
妍智：화장하고 머리를 자르고, 멋진 여자로 태어날꺼야 化起妆 剪短发 脱胎换骨成为帅气的女子
( yeah yeah yeah )
두번 다시는 난 울지않아-! 我不会再哭泣～！
海丽：라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~ La La La～La～La La La La La～La～
나를 위해서 난 변할꺼야 为了自己我一定要改变
( yeah yeah yeah )
처음부터 시작하는 거야 从头开始
가슴을 펴고 난 웃는거야-! 挺起胸 我要开始微笑
宝兰：세상이 또 나를 속인다고 해도 即使再被欺骗
妍智：눈물을 닦고 당당해져서 也要擦干眼泪变得更加坚强
세상 앞에 웃도록-! 在世界面前微笑
( oh~ )
宝兰：외로워도 사는게 슬퍼도 몇번이라도 이겨낼꺼야 即使孤独也要过下去 即使悲伤也要克服
( yeah yeah yeah 이겨낼꺼야-! ) ( yeah yeah yeah 要克服-! )
妍智：세상 앞에 넘어진다 해도 몇번이라도 일어날꺼야-! 无论几次在世界面前跌倒都要重新站起来～！
( 일어날꺼야 ) ( 重新站起)
海丽：라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~ La La La～La～La La La La La～La～
海丽&宝兰：오늘부터 난 행복할꺼야 从今天开始我要幸福
( yeah yeah yeah )
실패 따윈 두렵지는 않아 面对失败也不再畏惧
멋진 인생을 난 살테니까-! 因为我将会有美好的人生～
영원한 사랑
永远的爱
(김연지) 너는 바보 정말 너는 바보 (金妍智)你是傻瓜 你真的是个傻瓜
사랑하는데 왜 너만 몰라 我爱你为什么只有你不知道
(이해리) 나는 울보 정말 나는 울보 (李海丽)我是爱哭鬼 我真的是个爱哭鬼
너의 뒤에서 울고 있잖아 在你的身后一直在哭泣
(강민경) 난 너만 사랑하고 (
姜敏京)我只爱你
난 너만 바라보고 我只看你
난 너만 기다리고 我只等你
오래된 습관처럼 像长久的习惯一样
니 곁에 있나봐 在你的身旁
(이해리) 세상에서 가장 슬픈 말 (
李海丽)世上最令人伤心的话
네겐 친구라는 말 就是对你我只是朋友的那句话
(김연지) 아무리 곁에 있어도 잘해준대도 (金妍智)无论在你身边对你如何的好
사랑하진 않으니까 也不会变成爱情
(김연지) 너는 바보 정말 너는 바보 (金妍智)你是傻瓜 你真的是个傻瓜
사랑하는데 왜 너만 몰라 我爱你为什么只有你不知道
(이해리) 나는 울보 정말 나는 울보 (
李海丽)我是爱哭鬼 我真的是个爱哭鬼
너의 뒤에서 울고 있잖아 在你的身后一直在哭泣
(이보람) 하루 가고 일년이 지나도 (李宝兰)过去了一天 过去了一年
사랑 앞에선 나는 느림보 在爱情的面前我是个慢性子
(이해리) 사랑해도 너를 사랑해도 (
李海丽)爱你 即使爱你
말도 못하는 눈물의 바보 我也只是个委曲求全只会流眼泪的
傻瓜(강민경) 난 너만 사랑해도 (
姜敏京)我只爱你
난 너만 바라봐도 我只看你
난 너만 기다려도 我只等你
(지연) 오래된 연인처럼 (智妍)像老情人一样
오래된 습관처럼 像长久的习惯一样
날 생각 하나봐 是这么认为的吧
(이해리) 세상에서 가장 좋은말 (
李海丽)世上最好的话
내겐 사랑이란말 就是对我是爱情的那句话
(김연지) 아무리 나를 울려도 상처를 줘도 (金妍智)无论是让我哭泣还是带给我伤痛
너만 있으면 괜찮아 只有有你在都没有关系
(김연지) 너는 바보 정말 너는 바보 (金妍智)你是傻瓜 你真的是个傻瓜
사랑하는데 왜 너만 몰라 我爱你为什么只有你不知道
(이해리) 나는 울보 정말 나는 울보 (李海丽)我是爱哭鬼 我真的是个爱哭鬼
너의 뒤에서 울고 있잖아 在你的身后一直在哭泣
(이보람) 하루 가고 일년이 지나도 (李宝兰)过去了一天 过去了一年
사랑 앞에선 나는 느림보 在爱情的面前我是个慢性子
(이해리) 사랑해도 너를 사랑해도 (李海丽)爱你 即使爱你
말도 못하는 눈물의 바보 我也只是个委曲求全只会流眼泪的傻瓜
(이보람) 절대 사랑못해 (李宝兰)绝对不会再有爱情
(이해리) 사랑하니까 사랑하니까 (
李海丽)因为爱你 因为爱你
너밖에 모르니까 除了你什么都不知道了
(김연지) 돌아봐줘 나를 돌아봐줘 (金妍智)回头看看吧 回头看看我吧
너의 뒤에서 난 서 있을게 在你的身后我会一直站在那里
날 안아줘 나를 꼭 안아줘 拥抱我 紧紧的抱住我
너의 품안에 안기고 싶어 我想被你拥在怀里
(이해리) 몰라줘도 내 맘 몰라줘도 (
李海丽) 不懂 即使不懂我的心
바라만 봐도 행복하니까 只要看着你就会感到幸福
기다릴께 너를 기다릴께 等你 等着你
Wonder Woman
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
女人们不要烦恼 用力大声说男人们都闪开
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
女人们的情义不是更加帅气 和爱情相比更加强烈的吗
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
即使被爱情甩掉也没关系世界上有一半是男人的嘛
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
这样的离别 这样的眼泪 多少遇到一点也没关系
엣지있는 핸드백을 메고 제일 아끼는 예쁜 옷 입고
提上帅气的提包 穿上最爱惜的漂亮衣服
자주 가는 Bar에 모여 마티니 한잔을 마시는 거야
一起去常去的酒吧喝上一杯马天尼
사랑은 유행가보다 더해 빠르게 변하잖아
爱情比流行歌曲变得还快不是吗
사랑에 실패해도 우리들만 있으면 괜찮아
就算是爱情失败只要我们在一起就没问题
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
女人们不要烦恼 用力大声说男人们都闪开
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
女人们的情义不是更加帅气 和爱情相比更加强烈的吗
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
即使被爱情甩掉也没关系世界上有一半是男人的嘛
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
这样的离别 这样的眼泪 多少遇到一点也没关系
Going to the movies Going to the zoo
Going to the beach Going to the party
세련된 여자들의 Party 섹시한 여자들의 Story
精干的女人们的party 性感的女人们的Story
스타일 있게 살아갈래 자유롭게 즐겨볼래 Uh
要活的有个性 随心所欲的开心
사랑한 기억 모두 없애고 가슴에 추억들을 지우고
忘掉所有爱情有关的记忆 清除心里所有的回忆
시간이 흐르는 대로 바쁜 생활을 넌 즐기는 거야
要喜欢上随着时间的流逝而繁忙的生活
언젠가 세월이 흐른 뒤에 지금을 생각하면
우리 함께 웃으며 얘기 할 수 있을지도 몰라
我们能够笑着谈论也不一定
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
女人们不要烦恼 用力大声说男人们都闪开
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
女人们的情义不是更加帅气 和爱情相比更加强烈的吗
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
即使被爱情甩掉也没关系世界上有一半是男人的嘛
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
这样的离别 这样的眼泪 多少遇到一点也没关系
바보 같은 짓이야 쓸데없는 일이야 이별이 뭐 대수니
都是像傻瓜一样的 没用的事情啊 离别有什么大不了的
이제 더 이상 눈물 따윈 아껴둬 웃을 날이 더 많잖아
미치도록 너를 즐겨봐 세상 앞에 널 구속하지마
疯了一样的喜欢你 永远不会束缚你
생각한대로 맘 가는대로 너를 위해 사는 거야 널 위해
随心所欲的为了你活着 为了你
Pretty sweet hot girl Pretty sweet hot girl
이제는 차가운 눈물 씻고 널 위해 화장을 하고
니 삶을 즐겨볼래 Pretty girl Pretty girl
享受你的生活Pretty girl Pretty girl
【歌词均有
Davichi中文首站自行翻译 转载请注明Davichi中文首站】