西域人。元太宗十一年(1239)，译史安天合荐于镇海。次年，任提领诸路课税所官，行扑买法。乃马真后称制时，以贿赂近侍得乃马真后欢心，受命主管汉地财赋。元定宗即位，初奉诏与刘敏同行省事，不久，被处死。

人物生平

奥都剌合蛮因为善于曲意逢迎、阿谀逢迎而被元太宗和乃马真后脱列哥那所看重，1238年，元太宗将中原课税以二百二十万两卖给奥都剌合蛮，并命他为提领诸路课税所官，加重了中原人民的负担，而时任中州断事官的牙老瓦赤不满于此。

元太宗崩后，乃马真后称制（史称乃马真摄政），奥都剌合蛮更加得宠，牙老瓦赤平素与乃马真后及其女侍法提玛以及奥都剌合蛮不和，乃马真后下令拘捕之。牙老瓦赤被迫托庇于驻于河西的元太宗之子阔端处，其职务被奥都剌合蛮取代。乃马真后向阔端索要牙老瓦赤，被拒绝。牙老瓦赤之子麻速忽避祸于拔都（铁木真之孙、铁木真长子术赤之嫡次子，钦察汗国第一任可汗）处。元定宗贵由即位后，奥都剌合蛮奸利事发，被处死。