奥图巴战役(Battle of Otumba)，又译作奥通巴战役，发生在距离悲痛之夜两个月之后的1520年7月7日，由埃尔南·科尔特斯(Hernán Cortés)率领的西班牙军队对阵阿兹特克大军。西班牙人凭借着装备上的优势和有利的地形，以少胜多，成功击败势力比自己大的阿兹特克三边同盟军队。一举扭转了之前的不利局面。

1519年3月末，科尔特斯带领一支西班牙征服者部队，在当代墨西哥附近海岸登陆。他是奉西班牙驻古巴总督维拉凯斯(Diego Velázquez de Cuéllar)之命，带领探险队来考察这片由阿兹特克帝国统治的土地。通过武力征服，科尔特斯确保了当地土著部落托托纳克人(Totonacs)和特拉斯卡拉人(Tlaxcaltec)的效忠。11月，这支西班牙军队到达帝国首都特诺奇蒂特兰(Tenochtitlan)，受到阿兹特克皇帝蒙特苏马二世(Moctezuma II)欢迎。

起初，到来的西班牙人和当地人相处还比较融洽。但是特诺奇蒂特兰的金银激起了西班牙人的贪欲，并因此使他们和阿兹特克人的矛盾持续升级。这种不合最终在1520年6月末爆发，科尔特斯被迫在夜晚率部离开特诺奇蒂特兰，途中和阿兹特克军队发生激战，结果损失惨重。这一夜也被称作“悲痛之夜”。科尔特斯和他的部下在伤痕累累、筋疲力尽的状态下，奋力逃出了特诺奇蒂特兰，之后科尔特斯向特拉斯卡拉部落撤退，但是不断遭到阿兹特克战士袭击。与此同时，阿兹特克领导层下定决心，彻底消灭科尔特斯的西班牙部队。

从特诺奇蒂特兰撤退两周后，科尔特斯和他的军队到达奥图巴山谷(Otumba Valley)的平原地带。他们惊恐地发现，一支阿兹特克大军早已在此严阵以待。而西班牙人早已因为缺乏补给和长时间行军而病困交加、疲饿不堪。面对敌人压倒性数量的兵力优势，科尔特斯深知，唯有严明的纪律和精良的装备可以帮助他们取得胜利。

阿兹特克人在选择战场时犯下了致命错误：他们把战场设在平坦宽阔的奥图巴平原。阿兹特克人此前从未与骑兵交战过，他们看到西班牙骑士全副武装、骑着高头大马的样子时，完全没有意识到骑兵的强大冲锋威力。平原给了西班牙骑士驰骋疆场的有利地形，而阿兹特克人本应该在森林中发起进攻，以削弱骑士的冲锋优势。

在向上帝深深祈祷后，科尔特斯下令全军进攻。当他认出阿兹特克统帅的标志时，立刻带领最精锐的骑兵部队猛扑上去。阿兹特克部队根本无法阻挡飞驰的骑兵，纷纷被撞倒在两旁。就这样，阿兹特克人眼睁睁看着西班牙骑士将阿兹特克的主帅当阵斩杀而束手无策。主帅阵亡后，阿兹特克军队群龙无首，军心涣散，在阵型严整的西班牙钢铁部队面前毫无还手之力。尽管数十倍于西班牙人，阿兹特克人却四下惊慌逃窜。西班牙人趁势掩杀，在此役中一举击杀超过20000名阿兹特克战士。

奥图巴战役的胜利大大鼓舞了西班牙征服者的士气，他们最终在科尔特斯的领导下成功到达特拉斯卡拉，并以此为据点。而阿兹特克人损失了众多优秀的战士，国力大大衰弱。再加上随后天花在整个阿兹特克帝国蔓延，造成大量人口死亡，阿兹特克帝国终于走到了尽头，仅仅一年后西班牙人包围了特诺奇蒂特兰，最终阿兹特克帝国彻底毁灭。