《夫妻观灯》是黄梅戏一代宗师
严凤英和
王少舫于1956年主演的经典
黄梅戏作品。
演员表
获奖记录
1954年王少舫、潘璟俐主演《夫妻观灯》,在华东区第一届戏曲观摩会演上荣获演岀奖。1956年中国新闻纪录电影制片厂拍摄了由严凤英、王少舫主演该剧的舞台纪录片。
创作背景
1953年1月,该剧由安庆市民众剧团进行整理,删去了原本中艺人自辱、无聊科白以及大段演唱历史人物的段子,使全剧结构更加紧凑。同年7月,郑立松又据丁紫臣口述本再次整理该剧,改名《夫妻观灯》,恢复了前次整理时删去的王小六妻看灯时被人偷看的细节,增添了生活情趣。再改本由安徽省黄梅戏剧团演出,导演王少舫对剧本整理及舞蹈设计也提出了不少有益建议。1956年,中国新闻纪录电影制片厂拍摄了由严凤英、王少舫主演的《夫妻观灯》舞台纪录片。
戏曲唱词
王 妻:手拉当家的出家门。
王小六:随手带关两扇门。
王小六:上屋的人,
王 妻:下屋的人,
王小六、王 妻:我夫妻二人去看灯,有劳你们照应门,看灯回来再啊再感情。
王 妻:急忙走,急忙跑。
王小六:不觉来到柏子桥,
王 妻:柏子桥,造得好。
王小六、王 妻:玉石栏杆两边造,中间搭起个娘啊娘娘庙。
王 妻:急忙走,急忙行。
王小六:不觉来到汴梁城。
王小六、王 妻:夫妻二个城门进,抬起头来看啦看花灯。
王小六:东也是灯,
王 妻:西也是灯,
王小六、王 妻:南也灯来北也灯,四面八方闹啊闹哄哄。
王 妻:长子来看灯。
王小六:他挤得顶一伸。
王 妻:矮子来看灯。
王小六:他挤在人网里边。
王 妻:胖子来看灯。
王小六:他挤得汗淋淋。
王 妻:瘦子来看灯。
王小六:他挤成一把筋。
王 妻:小孩来看灯。
王小六:他站也站不稳。
王 妻:老头儿来看灯。
王小六:走起路来戳啊戳拐棍啦。
王小六:冲天炮,放得高。火老鼠,它地下跑,呀!呀!不好了,老婆的裤脚烧着了。
王 妻:急忙看我急忙瞧,我的裤脚没烧着。砍头的你做什么,不看灯你尽瞎吵,险些把我的魂啊魂吓掉。
王 妻:这班灯观过了身,那厢又来一班灯。
王 妻:观长的。
王小六:是龙灯。
王 妻:观短的。
王小六:狮子灯。
王 妻:虾子灯。
王小六:犁弯形。
王 妻:螃蟹灯。
王小六:横爬行。
王 妻:鲤鱼灯。
王小六:跳龙门。
王 妻:乌龟灯。
王小六、王 妻:头一缩,颈一伸,不笑人来也笑人,笑得我夫妻肚啊肚子痛啦。
王 妻:走走走,回去。
王小六:麽事啥?
王 妻:我不看了。
王小六:麽事啥,不看啦?
王 妻:我不看了嘛!
王小六:麽事啥,不看啦?
王 妻:那里边有个人,不看灯,光把两个眼睛看着我。
王小六:啊,在哪里?
王 妻:在那里!
王小六:哎,你这个老几,叫你看灯就看灯嘛,你把两个眼睛看着我老婆做麽事啥?哎,哎,老婆哎,老婆哎,那个老几走了哎!
王 妻:走了我也不看了。
王小六:哎! 哎!灯来了,灯来了! 灯来了!
王 妻:这班灯观过了身,那厢又来一班啊灯。手捧周朝灯一盏。
王小六:叫老婆。
王 妻:做什么?
王小六:何谓周朝灯一盏?你一一说把为夫听。
王 妻:周文王去访贤,无稽带路在河边,姜子牙坐车辇,臣坐车君推辇。
王小六、王 妻 :愿保周朝八也八百年。
王 妻:这班灯观过了身,那厢又来一班灯。手捧唐朝灯一盏。
王小六:叫老婆。
王 妻:做什么?
王小六:何为唐朝灯一盏?你一一说把为夫听。
王 妻:有唐僧去取经,前面走的猪八戒,后面跟的是沙僧。
王小六:大闹天宫孙啊孙悟空,
王 妻:丢了腔丢了腔,丢了南腔与北腔。百样花灯都看过,
王小六、王 妻:夫妻双双把家还。
争议
据第九届中国(安庆)黄梅戏艺术节筹委会办公室介绍,主要人物为 王小六夫妻
据 桂也丹编著. 黄梅戏传统剧目探微介绍,主要人物分别为市郊农民王小中及妻子李荷花
表演评价
黄梅戏一代宗师严凤英、黄梅戏演员王少舫应中国新闻纪录电影制片厂之约,录制了《夫妻观灯》的电影资料,但这一版本并不是完整版(好在尚有完整版录音)。此版中的严凤英演得出神入化,堪称绝唱;王少舫沉稳老道,只是略显拘谨,不过总体来说,这部电影还是存世的《夫妻观灯》最佳版本。
《夫妻观灯》的旋律鲜明地体现了黄梅戏传统音乐的特点,主要以“彩腔”和“观灯调”,第一段为“彩腔”,第二段为“观灯调”,第三段又回到“彩腔”,重点在第二段的“观灯调”。而第二段的“观灯调”又不是简单反复的,而是层次分明的,例如王妻的“正哪月十呀五闹呀元宵呀呀子哟”,是“观灯调”的正格,热闹喜庆;而王小六夫妻出门后,人声和锣鼓交替进行,好似一问一答,又轻松诙谐。