天津外国语大学高级翻译学院，2012年7月17日挂牌成立。学院涉及11个外语语种，设立
翻译和
同声传译两个专业，将为天津经济社会发展培养硕士以上高端翻译人才，以期建成天津乃至全国高端政务翻译人才储备中心和高层次翻译人才培养基地。市人大常委会副主任
李亚力出席揭牌仪式。
天津外国语大学高级翻译学院将承担政务翻译任务，为实现本市国际港口城市、北方经济中心和生态城市的目标定位建设一支专兼职结合的高端政务翻译队伍；将承担同声传译和翻译
专业硕士的教育教学和学科建设任务，培养高层次翻译人才；将承接社会口笔译委托和翻译录音制作，强化人才培养的实践环节，为夏季达沃斯论坛等国际会议、商务活动提供语言服务保障，解决高级同声传译人才紧缺的迫切问题。