《大街》是美国第一位获得
诺贝尔文学奖的作家
辛克莱·刘易斯的代表作,问世后迅速风靡欧美国家,一年内再版28次,被称为“20世纪美国出版史上最轰动的事件”。此书还成为了当时堪萨斯州各级学校学生的必读教材。小说主题新颖,风格别致,洋溢着浓郁的美国中西部地方风情,评论家称此书是
美国文学中描述地方风情最出色的文学作品。
内容梗概
卡萝尔是一个美丽活泼而又充满罗曼蒂克情调的美国东部城市姑娘,大学毕业后嫁给了务实保守的乡村医生肯尼科特,来到了中西部生活富裕但气氛沉闷的戈镇。她不甘心在闲适中虚掷青春,立志要改造乡镇。殊不知她的一些最起码的要求也被戈镇以愚民市侩所取代,为抵制一切变革的保守势力所不容,并不惜采用暗中监视、造谣中伤等手段来威胁她。她在保守势力的重重包围下感到孤单、迷惘、苦闷、绝望,以至跟丈夫闹翻,到华盛顿去寻求新的出路。她在那里找到了症结所在:“真正的敌人并不是个别的几个人,而是那些陈规旧俗。”两年后她回到了丈夫的身边,把希望寄托于伟大的未来——公元2000年。
创作背景
20世纪30年代是美国文学的一个重要发展时期。由于
第一次世界大战远离美洲大陆,使得美国经济在20年代初得到了空前的发展,美国迅速超越了欧洲那些老牌的资本主义国家,并逐渐成为世界上最强的国家之一。在这样的背景下,金钱笼罩了一切也掩盖了一切,社会上随处可见金钱的威力,到处都在谈论着商业和金钱的魅力,人与人之间相互攀比,高度的商业化迅速使得人际关系边缘化,人际之间的信任危机立刻显现出来,正如文章所描述的“甚至觉得没有真正的爱情、真正的友谊,连家庭生活也充满了铜臭和虚伪的矫饰”。在这样的时代背景下,美国文学也大步跨入了一个新的时期。辛克莱·刘易斯是第一位荣获
诺贝尔文学奖的美国作家,他对美国文学发展的贡献是卓越的,他摒弃了19世纪那种所谓乐观高雅的浪漫主义俗套的桎梏,其作品着力刻画和揭示了现实生活中广泛存在的“黑暗面”,因此,他也被评论家比作是一位极具有反叛精神的美国作家。他的作品对当时社会中盛行的物质崇拜、实利主义和自命不凡的社会通病给予了强烈的抨击。小说《大街》就是这样的一部作品。
人物介绍
卡萝尔
卡萝尔出生在一个法官家庭,是一个美丽活泼而又充满罗曼蒂克情调的城市姑娘。毕业后,卡萝尔在一家图书馆工作,一次偶然的机会,她与肯尼科特相遇了,并最终与肯尼科特结成了伉俪。满怀理想的卡萝尔跟着丈夫肯尼科特来到了戈镇,然而两人对生活的态度截然不同,小镇的生活如此的乏味平淡,甚至四处充满了保守和狭隘。卡萝尔不甘心在闲适中虚掷青春,她要把她想象中的这个美国小镇从根本上去改造一番。于是,她在小镇上积极开展和组织了一系列的活动,立志要改造乡镇,但她的种种努力却遭到了戈镇中以愚民市侩为代表抵制一切变革的保守势力的排斥,他们不惜采用暗中监视、造谣中伤等手段来威胁她。卡萝尔在保守势力的重重包围下感到孤单、迷惘、苦闷、绝望。不过,保守势力的种种活动却都因为卡萝尔的理想主义,而最终宣告失败。但由于卡萝尔对戈镇一点都不了解,甚至她根本就不知道戈镇真正需要的是什么,仅凭着自己的理想和对小镇的想象,卡萝尔不切实际地去改变着这里,这注定是一件无意义的事。最后,卡萝尔选择了暂时离开,到华盛顿去寻求新的出路。她在那里找到了症结所在:“真正的敌人并不是个别的几个人,而是那些陈规旧俗。”现实中的人们,往往出于某种诱因的趋使,不切实际地去想去做一些毫无意义的事情,甚至把自己的理想强加于别人;但是,不顾别人感受就强把自己的观点和行为强加于别人,这种行动就变成了一种压迫,其结果注定是要失败的。肯尼科特就是在遭遇到种种挫折之后,最初的激情渐渐地被逐渐磨灭了。而屡次受挫的卡萝尔最终也失去了信心,甚至对小镇充满了恐惧,在不知不觉中,卡萝尔妥协了,她试图改变小镇没有成功,反而被小镇同化了。在小说中,肯尼科特不理解卡萝尔的激情与不满,并为此感到深深的苦恼郁闷;但卡萝尔却渴望改变,她因为改变而感到快乐,甚至在思想上也脱轨了。
肯尼科特
书中的主人公之一肯尼科特,其实是以作者的父亲为原型的。通过卡萝尔的坎坷遭遇,刘易斯生动地展示了小镇范围的狭小与外观的丑陋、小镇居民的偏执与狭隘、小镇生活的枯燥无味,尤其是“乡村病毒”的危害。作者把他对美国小镇的真实感受真实地描写出来。某些真实被赤裸裸地呈现在世人面前,这使得刘易斯的父亲及乡亲都难以原谅他。该书一经推出就在美国社会掀起轩然大波,这恰恰是因为刘易斯用犀利讽刺的笔触,触痛了美国人一向沾沾自喜的神经。评论者因此称他为“愤怒的美国人”。在大多数美国人心目中,乡村生活远离城市的骚乱与虚伪,是蕴含道德理想的净土,是人们安居乐业的乐土。肯尼科特是一个医术卓越的医生,肯尼科特居住的小镇,其外表看上去是那么粗犷,小镇子里的人们成天无所事事,却有着丑陋的习惯,比如,整天地窥视着他人的隐私和生活,肯尼科特表面上似乎是心安理得地接受了这里,并踏踏实实、努力过着自己的生活,然而,他的真实感受却随着时间的流逝,逐渐真切地感受到了小镇那种所谓的“乡村病毒”,于是肯尼科特被一点一滴地改变着,肯尼科特开始安于现状,对于那些乏味、传统的东西,他开始逐渐地默默去接受,直到最后干脆不去理睬它们。肯尼科特开始每天沉湎于自己喜欢的投资、艺术品以及他自己收藏的汽车,以至于对于那些乏味的东西最终默默地去接受它们。
作品赏析
主题
《大街》中描写的戈镇是以作者的家乡索克萨特镇(Sauk Center)为原型的。刘易斯在小说中就自己所熟悉的美国乡镇生活和新型的中产阶级,为读者描绘了富有特色的中西部大草原,刻画了具有鲜明个性的小镇居民的形象。刘易斯选择了一个恰当的历史时刻来描写美国的小城镇。此前,在美国,人们几乎一致公认尽管各大城市罪恶成灾,一些小城镇却俨然人间乐园一般,人们诚实善良,友爱和睦。小说《大街》彻底粉碎了美国乡村小城镇生活在人们心目中的美好印象。作品通过戈弗草原上美丽、天真、纯洁的卡萝尔——肯尼科特医生新婚妻子——的眼睛,揭开了中西部小镇温情脉脉的虚伪面纱,暴露出小城镇的闭塞、狭隘和保守,嘲讽了市民的鄙俗、愚昧。这部作品发表以后“大街”几乎成为美国保守生活的代名词。
《大街》的出版,极具颠覆传统的力量,立刻在美国引起了轰动。刘易斯第一次将批判的笔触伸向乡村,小说描写是如此真实可信,以逐层深入的情节表现了乡土观念的伪善、狭隘,最后是小镇的冷酷,从而打破了美国人心目中美好的乡村神话,强迫美国人开始了对自我的审视。在《大街》中,辛克莱·刘易斯以其敏锐的观察力和娴熟的技巧对戈镇的丑陋的外表,小镇人们无聊的生活、思想狭隘,尤其是可怕的“乡村病毒”进行了无情地讽刺和抨击。必须指出的是,刘易斯的抨击是带普遍性的,戈镇只是整个国家的缩影,刘易斯在《大街》的前言中就已明确指出:
“我们故事中的小镇叫
明尼苏达州戈弗草原镇。但它的大街却是各地大街的延伸。在
俄亥俄或
蒙大拿州、在
堪萨斯州或
肯塔基州或
伊利诺斯州,恐怕都会碰上同样内容的故事,就是在
纽约州或卡罗来纳山区,说不定也会听到跟它的内容大同小异的故事。”
美国当时社会的教条化非常严重,所有的戒律和道德准则也都被教条化,如果想在这样的社会中生存下去,个人就必须抛弃他原有的价值观和处事态度,而必须被迫服从于这种一致性。在当时美国的许多小镇上,人们都把对周围环境的遵从当成是一种美德,因为只有遵从,才会让他们有一种同一性和安全感,而一旦离开这样的群体去生活或是去思考时,他们就会深深地感到不安,甚至是惶恐;而这种盲目的遵从,让人们丧失了独立思考和保持特色生活的本能,甚至连世间的真爱都变得言不由衷了,文中曾这样描述小镇的同一性:
“小镇周围的一切都那么单一而缺乏灵感;人们的言谈举止无不迟钝和呆滞,然而,为了得到镇子上的人们的尊敬,精神上就要受到严格的节制,这里的人们以愚昧无知为荣,凡是那些具有智力或是艺术素养的人,以及按照他们所说的‘自我炫耀博学’的人,都被视为自命不凡,或是道德出了问题的人,他们的观点也会被视为异端邪说而遭到指责,于是,安于现状遵守规则,成了那里的人们唯一的选择。”
广义地说,“这是对整个美国及各地区普遍存在的生活方式所提起的诉状”。在小说中,当卡萝尔受不了这一切的时候,她选择了逃避,并最终去了
华盛顿。在华盛顿,卡萝尔同儿子过了一段繁忙却又相对平静的日子,这段时间,她开始去思索自己过去在小镇的那段日子,当人们置身其中的时候,是很难看透生活的本质的,只有置身世外的时候,人们才会开始思考自己的人生。卡萝尔开始回忆在小镇的的生活,当时的种种情景,看似荒谬却又那么合情合理,只是自己没有弄清小镇生活的本质,当她领悟到了这里的真谛的时候,卡萝尔最终又回到了戈弗草原,以前的她一点都不了解小镇,也一点都不了解戈弗草原,而当她再次回到这里的时候,卡萝尔终于可以心平气和地对待小镇的一切了,小镇依然没有任何的改变,只是她开始了解这个小镇,以致不想去改造它、改变它了。为此,刘易斯被誉为美国杰出的社会批评家。正如威帕所说:“到目前为止,刘易斯的重要性主要在于其作为社会现象的出现……刘易斯是美国社会最成功的批评家,因为他的抨击是公正的,而他自身即是最好的证明。”因此,《大街》所揭示的深刻主题具有重大现实意义和美学价值。
这种敏锐的批判的背后,实际蕴涵着作者对美国社会的深层次的思考;诺贝尔文学奖评审委员会认为刘易斯的作品最好地描绘了20年代的美国社会,同时也体现了鲜明的美国特色;刘易斯选择了一个恰当的历史时刻来描写美国的小城镇,“大街”几乎成了美国社会保守生活的代名词,他的小说也因为生动地展现了美国的国民性格,从而给予欧洲人一个全新的美国人形象。刘易斯通过刻画戈镇小市民的种种丑态,淋漓尽致地对“乡村病毒”进行了抨击与批判,这也是美国各地城镇都有的陋风恶习。对于小说的评价集中反映了舆论界对刘易斯作品艺术成就的总体看法。在《大街》第十六章中,卡萝尔对盖伊·波罗克说:
“我想请你帮我一块儿琢磨琢磨。我觉得现在妇女们总是被黑暗团团围住。这到底是怎么搞的……请问我们究竟希望得到的是什么——到底需要什么呢……我觉得,也许我们需要的是一种更为理智的生活。我们对单调乏味的工作、睡觉和死亡感到厌烦,我们也讨厌经常目睹仅仅有少数人才能成为个性鲜明的人……我们想得到一切,我们永远得不到,因此我们永远不会满足!”
卡萝尔正是表现了这一冲突的主题:“为自我实现而斗争”。作为刘易斯着力刻画的小说主人公,卡萝尔是一个令美国读者印象深刻的强有力的形象,因为她的处境在一定程度上代表了刘易斯那个时代的中产阶级的困惑。主人公所反叛的是美国虚伪的民族特性,反叛的是美国人奉为经典的教条,这一教条正如卡萝尔在小说中所说的那样:要做一个美国的好公民,必须认同社会上盛行的每一个观点。文章同时也表现了刘易斯对摆脱了美国中产阶级固有价值观念之后的自由生活的深邃思考。
“毕竟不是每一个人都要出来充当救世主的角色,更不可能要求每一个人都做得尽善尽美,可这看起来又有什么不对劲呢,我们每个人不可能因为自己的些许不满,而去整天想着去改变这个世界。乐观积极地去看待这个世界美好的一面,至少比胡思乱想地去想着改变这一切,更为实际可行。”
《大街》帮美国人认识了自己,也帮世界认识了美国人,更让我们进一步了解了刘易斯。这个天生就有着矛盾性格的人注定要在矛盾中挣扎一生。正如马克·肖勒在《刘易斯传》中评论的“……他喜欢他所鄙视的东西;在他的生活中,当他同很可能成为他揶揄对象的那些人在一起的时候,他是最高兴了……他是现代美国文学中最糟糕的作家之一,但是,没有他的作品,我们就无法想象现代美国文学。这是因为,没有他的作品,我们几乎就没法想象自己……他使我们得以生动或独特地深入到对于我们自己的想象之中”。
手法
在《大街》的创作中,刘易斯用隐喻性的空间意象来表现其颠覆“诗意化”乡村叙事的行为,戈镇是小说中刘易斯根据美国乡镇原型来塑造的一个乡镇代表,在以往的戈镇里“铁狗雕像”在乡镇市民心中有着不同寻常的象征意义,代表着传统、秩序及安定而经历了工业革命后的戈镇其象征标志发生了变化,“红色火车站”以一个“新神”的形象在戈镇民众心中扎根发芽。一开始,戈镇的人们对火车与铁路充满了抵触心理,认为它是用钢铁、橡木、砾石组成地怪物,因此火车站也只是戈镇中不起眼的建筑,只是一座矮小的红色房子。但是,自从铁路在戈镇开通后火车为人们带来了数量惊人的货物,充实了戈镇的商品累积,促进了戈镇的经济发展,一些具有冒险精神的人们依靠铁路与火车成为了令人羡慕的财主,同时也令戈镇的人们形成了崇拜个人财富的观念。于是,“红色火车站”便顺理成章成为戈镇人心目中的上帝与“新神”。刘易斯用反“诗意化”的乡村叙事手段来讽刺与批判还在幻想中的乡村叙事学派,面对历史进程带来的变故,他们试图沿袭“诗意化”乡村叙事来规避乡镇生活的演变,而刘易斯则用诙谐、犀利的笔锋来警醒这些作家们,包括美国社会所有的人们,面对现实并从美好憧憬中觉醒。
在现实乡镇生活中,刘易斯见证了市民们的种种丑态,于是他在《大街》上重塑了乡镇居民的思想、品行及精神。为了使其文字更有张力,刘易斯使用隐喻来表现小镇人们的自命不凡、平庸鄙俗及愚昧无知,如妇女读书会就是一个隐喻对象,这是一个由年轻少奶奶组成的一个名义文化团体,也是戈镇上流社会一个独特的代表。在这里汇集了许多自认为学识渊博、素养超凡、附庸风雅的年轻少奶奶们,她们会一本正经地探讨文学问题,如在研究英国诗歌时她们只花费了一会儿功夫就分析完了莎士比亚、拜伦、尼生、吉卜林,认为已经具备了“研究”成效,这样的文化研究和她们做家务一样简单、轻松,正如女主人公卡萝尔所说的那样“她们认为自己对于文化嘛,好像已经撒上了一把盐,腌过了,就像火腿一样可以挂起来啦”而这样的象征性研究行为便成为炫耀的资本。
作品影响
《大街》是的成名作也是他文学创作的转折点。这部小说反响巨大,影响深远。辛克莱·刘易斯以其敏锐的洞察力以及犀利的笔锋生动细致地刻画了美国小镇的生活,改变了以往美国小镇田园牧歌式的美好形象,揭露了20世纪20年代美国社会存在的种种弊端,体现了他对现代社会人类生存状态的深切关注和深刻的思考。此外,小说《大街》也具有超越时代的现实意义,在今天这个物欲横流的社会环境中它警醒人们要抵制诱惑、谦虚上进、敢于挑战与创新,同时也要预防文学与经济上出现“泡沫化”的虚假繁荣。
在现今这个开明的文化环境中,《大街》被许多文学者称之为“讽刺文学的杰作”,而刘易斯也被认为是美国首位敢于挑战传统美国文学的勇者,他毫无畏惧地颠覆美国文学所尊崇的“诗意化”乡村叙事,辛辣地揭示与嘲讽了当时美国乡镇生活与文化环境所存在的弊病。同时,刘易斯采用现实主义写作手法重塑了真实的美国乡镇及生活在乡镇上的市民,让所有美国人能够清醒地面对美国乡镇的现实变故,从幻想中醒悟。尽管因《大街》的创作使刘易斯备受美国批判学者的挖苦与讽刺,但《大街》的出现确确实实对美国文学发展的转型起到了极大的推动性。
作者简介
辛克莱·刘易斯(Sinclair Lewis,1885—1951)于1885年2月7日出生在明尼苏达州的索克萨特镇。父亲是乡村医生,母亲是一位医生的女儿。刘易斯自幼性格内向,勤于思考,酷爱
狄更斯、
司各特等人的文学作品,长于细心观察社会生活,这为他日后的文学创作奠定了良好的基础。他的业余时间全在公共图书馆里看各种书籍,他从小还喜爱偷偷地记日记,把他对家乡古老小镇上的印象和见闻记录下来,这些对他以后走上文学创作道路带来了极大的影响。