男主角，弓月学园高校一年C班学生。性格莽撞、好色而且大大咧咧，但内心相当细腻。16岁的男生，没有女朋友的时间也是16年，其本人因此而非常苦恼，心灵空虚到会和自动售卖机调情的地步。他的生日是4月4日，身高173厘米，体重65千克，爱好喝各种各样的罐装饮料并收集空罐。因为饮用了
空罐少女哈密瓜化身的哈密瓜汽水而成为她的主人。被
男屋秀彦要求参加“空罐选拔赛”的战斗，结果翔因为厌恶而拒绝，但到最后还是被迫参战了。他的参战目的是为了阻止空罐选拔赛和“统一罐原料计划”的进行。故事发生的两年前曾经为了从劫持者手中解救奈染弥而用手枪打伤了劫持者，并因此被责令退学，因此很忌讳提到这件事。