塞姆奥拉德恩青铜时代遗址 The Bronze Age Burial Site of Sammallahdenmaki 于1999年12月被列入联合国教科文组织的世界遗产名单。 这是在波的尼亚湾海岸线上发现的最大的、最富有变化的、最完整的斯堪的纳维亚青铜时代的纪念地，三十多个青铜时代公墓的花岗岩石冢为三个多世纪前北欧葬礼以及社会宗教结构提供了独特的见证。

遗产名称：塞姆奥拉德恩青铜时代墓地遗址

英文名称：Bronze Age Burial Site of Sammallahdenmäki

入选时间：1999

遴选依据：文化遗产(iii)(iv)

地理位置：N61 07 14 E21 46 39

遗产编号：579rev

塞姆奥拉德恩青铜时代墓地遗址(Sammallahdenm) 位于芬兰古城劳马东面17公里处一个叫塞姆奥拉德恩的地方。这里发掘出北欧罕见的铜器时代墓穴群。那三十多处墓室不单表现了三千年前北欧的殡葬习俗,亦提供很多遗痕，让人了解那段时候人民的生活概况。

1999年根据文化遗产遴选依据标准(iii)(iv)，塞姆奥拉德恩青铜时代墓地遗址被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(iii): 塞姆奥拉德恩（Sammallahdenmäk）墓地是斯堪的纳维亚青铜时代社会的特殊见证。

遴选依据标准(iv): 塞姆奥拉德恩公墓是斯堪的纳维亚半岛青铜时代殡葬实践的一个杰出例子。

考古学家在塞姆奥拉德恩青铜器时代墓葬遗址发现了30个花岗岩石冢，让人们能够深入研究3000多年前北欧地区的葬礼习俗和社会宗教体系。

塞姆奥拉德恩青铜时代墓地遗址位于波斯尼亚湾，芬兰第三古老的城市劳马，这个遗址是芬兰唯一属于史前文化遗产的所在地。塞姆奥拉德恩的圆锥形石冢代表了当时最好的纪念性建筑的结构。在塞姆奥拉德恩的峭壁上仍然可以看见古代的海岸线。总共33个塞姆奥拉德恩石冢组成了一个纪念碑的排列阵，它的数量，墓碑的种类，还有它周围保存下来的自然风景，形成了斯堪的纳维亚地区独有的青铜文化。

独有的青铜文化

斯堪的纳维亚青铜时代文化地域包括芬兰大陆和奥兰群岛海岸线。石冢墓地是西部青铜文化的典型特征。这些石冢一般由不含一点泥土的大巨石堆砌而成。并且经常被放在有着广阔海面视野的峭壁或碎石丘上。这种石冢常在海岸线地区发现，例如从屈米拉克索地区到芬兰的普罗普帕，从北部到奥斯特罗波的尼亚，都有这种类型的石冢。大约有3000以上的墓地石冢来自芬兰。它们既有火葬，又有土葬。斯堪的纳维亚的墓地物品主要是金属物质，没有火葬的迹象。

大约在3000年以前，住在这一地区的人们都要举行一种新的崇拜即与“太阳崇拜”有关的礼拜仪式。踏入铜器时代后，北欧流行信奉“太阳神 ”。“太阳崇拜”的宗教信仰从斯堪的纳维亚一直传到芬兰的海岸线地区。而塞姆奥拉德恩青铜时代墓地遗址充分反映了那个时代由北欧传去的太阳膜拜，那些石堆墓穴究竟埋葬了什么族人已无从稽考，但其中二十八个肯定建于铜器时代初期的墓冢石堆，都砌在高七百米的山背上，高耸而无遮挡，位置面向大海，可以受到不同方向阳光的照耀。墓地的位置被认为与太阳崇拜有关，不过它也被认为用来表明家族的土地所有权，这个土地所有权则是随着农业耕作的产生而产生的。早期青铜时代的风俗是在高处放置墓地，放在一个远离人烟的海岸峭壁上，这一风俗被认为是要表明对太阳和海的崇拜。萨马拉赫登遗址共有33 个石堆墓冢，是波的尼亚湾海岸线上发现的是北欧最大、绿化最好、最富变化、也是最完整的斯堪的纳维亚青铜器时代墓葬遗迹。墓葬群中有两个不寻常的结构。一是长二十四米 ，宽约八米的长鹅蛋形石堆，当中分成三级台阶，但在里面并没有发现任何尸骨。另一个是四角型，即航空照片拍摄的萨马拉赫登地区的北部的中央部分，被称为 “ 教堂地板 ”( Kirkonlaatia ) 的石堆，那个结构在北欧非常罕见，至今未能确定它究竟是祭祀庙堂的地基，还是墓冢的组成部份。

遗址位于崎岖多岩的风景区。圆锥形石冢代表了当时最好的纪念性建筑的结构。在萨马拉赫登的峭壁上仍然可以看见古代的海岸线。33 个石冢组成了一个纪念碑的排列阵，其数量、墓碑的种类、以及周围保存下来的自然风景，都形成了斯堪的纳维亚地区独有的青铜文化。

古今结合完美的城市

劳马是芬兰最古老的港口之一，围绕着圣芳济会的修道院所建，15世纪中期的神圣十字教堂在这里依然存在。它是典型的北欧木制建筑结构，尽管在17世纪遭到火灾的破坏，它仍然保留了古代建筑的风貌。

1890年，在帆船时代最后的岁月里，古劳马享受了空前的繁荣。与此同时，她也拥有了芬兰第一支帆船船队。这座历史城镇中的大部分建筑物体现了新文艺复兴风格。劳马人悉心在古城区 28 公顷的范围里，保存了多达六百间的历史房屋，形成全北欧最大的古木建筑群。劳马至今仍保留着中世纪结构的狭窄城市街道，其历史可追溯到17世纪。沿着古老的街道延伸出的一条长长的主要交通干线，从城市中心直伸向港口。曾经是这条古老道路加宽地带的市场广场，完全符合中世纪传统，现在已经被拓宽。在城区，依然能够发现其它早期的广场，均衡的设计使人联想起17世纪城市规划的成就。古劳马保存了大量的新文艺复兴时期风格的建筑：狭窄的镶板、护墙板和在窗户的周围有丰富的花纹图案。她是早期欧洲北方城市木质建筑卓越的典范，它真正的保存了北欧传统居住区的风貌。这座城镇是早期北欧日耳曼城镇建筑风格和城市设计的典型，而且它是迄今为止最美丽和最大的类似城镇之一。

联合国教科文组织于1991年将劳马古城列入世界文化遗产名录。城郊十七公里以外的塞姆奥拉德恩青铜时代墓地遗址，为劳马古城增添了新的历史文化内涵。

最大的石冢

芬兰最大的青铜时代墓地石冢位于一个有700 米长的石脊的顶上和两侧斜坡上，形成了好几簇。这个遗址是芬兰最大的，也是保存得最好的青铜时代的墓地石冢。塞姆奥拉德恩墓地遗址由大量不同的青铜时代石冢类型构成，它们组合出一种壮观的排列阵势。有低而圆的小石冢，有象小山似的大石冢，也有围成一圈象墙一样的石冢。一些石冢以石工技术为特色，在石冢的内部构造中会有一个完全从一块大石板中做出来的石棺。

开放与保护

塞姆奥拉德恩墓地石冢也是青铜时代宗教信仰及宗教建筑的一个独特范例。很明显，墓碑之所以放在海岸线峭壁上很高的能被看见的位置，是因为要用它来标志墓地所在位置。波的尼亚湾西海岸也有类似的石冢。如瑞典的翁厄曼兰省，乌普兰和梅德尔帕德省。然而，这些地方发现的石冢一般都以小规模出现，而不是象塞姆奥拉德恩青铜时代墓地遗址那样形成了广阔的石冢区。

塞姆奥拉德恩青铜时代墓地遗址的远古地形与自然美景，已得到人们的认识和关注。遗址现今受到法律的保护。对旅游者开放，可以沿高速公路通过指定路线到达遗址。