在2016年10月11日的
上海发布会上，黄晓明宣布了已经获得《城市猎人》在中国的全部IP版权，并将出演主角冴羽 獠（寒羽良、
孟波）。
《城市猎人》是日本著名漫画家
北条司（代表作还有《
猫眼三姐妹》）的作品，曾经与1985~1991年间连载于《少年JUMP》。早年间大陆曾经以《侠探寒羽良》出版过未授权的版本，成为了一代人心目中的经典。主角冴羽 獠后来由港台翻译为“孟波”，其实孟波只是当时翻译者的名字，他将较为生僻的冴羽 獠替换成自己的名字，就这样阴差阳错的变成了大家最为熟知的一种叫法。
其实这也不是《城市猎人》第一次被翻拍成真人版了，早在1993年，
成龙就曾经出演过真人版“孟波”，这也是最为大家所熟知的一个版本。虽然当时并没有获得官方授权，在剧情上和原作也有着较大的偏差，但是不论是在造型或人物性格上，成龙所演的“孟波”都与漫画主角冴羽 獠有着很多相似之处，加上剧中那“惊艳”的春丽COS，让人过目难忘。