《在所有的声音中,我倾听你》是赵又廷携手“为你读诗”发表的一套中英双语的诗歌作品。专辑于2017年6月1日发行,共收录12首诗歌。这是中国演员第一次正式出版和发行双语诗歌专辑。
该诗歌专辑以“光合作用”为主题,由赵又廷与四位欧美文学教授、翻译家及「
为你读诗」团队一起,从上千首作品中逐一甄选。赵又廷为本张专辑作序、撰写尾声,并翻译了美国女诗人艾米莉·狄金森的作品《一本书》。
该专辑邀请旅法作曲家肖瀛依据所选诗歌进行音乐创作,旅美小提琴家唐韵担任首席小提琴。音乐作品涉及钢琴、小提琴、大提琴、单簧管、双簧管、竖琴、手风琴等多种器乐,以新古典音乐手法演绎出诗歌作品间的场景转换及情绪串联,仿若一场可以用耳朵聆听的动人电影。一张诗歌专辑,也是一次美妙的心灵之旅。