回放_汉语词语 - 威林百科weilinceramic.com

回放

汉语词语

回放拼音huí fàng，本指重新播放已播过的影视片、录像等的片段。比喻回顾。

定义

回放，就是从某种已存在的、记录的来源进行播放，也就是我们通常所说的“播放”。

回放与播放

中文的“播放”，通常就是指“播放”一个媒体文件，如

小明让老板播放一部好电影。

电视上正在播放一段音乐会的录像。

回放的英文单词是playback，之所以不用play表示播放，是因为play更多情况下表示玩耍、演奏等，而playback没有演奏的意思。而播放必须是对已经有的一个媒体内容的重新展现，所以是“playback”。

当某个音乐会正在演奏时，大家到现场去看它的“play”，这不叫回放，如果将它录下来，哪怕是直播，当观众看到它时也叫“playback”。

所以在我们阅读英文文章或者看一些翻译的文章，都会碰到“playback”或者“回放”这个难懂的词时，我们就应该把它们当作“播放”。而不应该产生如“回来播放”、“来回播放”、“重复播放”、“重新播放”等概念。

参考资料

最新修订时间：2024-11-25 14:18

条目作者

概述

定义

回放与播放

参考资料