明显地写着金色的“
清真寺”和阿文“麦赛吉德”的字样。嘉兴清真古寺为嘉兴市重点文物保护单位。
嘉兴清真古寺原名“真教寺”(与杭州凤凰寺同名),始建于明代,清代重修。明万历碑叙说伊斯兰教何时传入中国难以考证,此碑(《嘉兴府建真教寺碑记》)立于公元1602年(万历三十年)秋九月。撰写者嘉兴同知马化龙与碑额题写者嘉兴知府车大任、书写者郡人马梦祯(曾任左春坊左庶子纂备国史副总裁,明史有其传)都是
穆斯林官员。
嘉兴旧城甪(音路)里街一带,元、明时期阿拉伯、
波斯商贾聚居,东塔傍建盖有
大清真寺,占地几十亩。明代又在东门城内建盖小寺一座,以满足
穆斯林人口激增之需要,此寺即嘉兴寺。大寺于清代太平天国起义时被毁,原驻
穆斯林纷纷逃亡。以“甪里”称街名,可能是“阿里”和“阿林”(学者)的谐音或借用。
嘉兴清真古寺分为两院,北侧的照壁屏对着二层的门楼,门楣草书“真教维清”,寺门前立着一对圆形石圭。门楼甬道内,庭院砖石铺地,花坛数台,显得有些逼仄。拱形的月门将南北两院分隔开来,北院有讲经堂,南院有礼拜殿,堂与殿相通,礼拜殿右前建有一碑亭名“清泉亭”。
讲经堂内悬有巨匾三幅,中间一块书写“普慈特慈”,两边则写“清真为本”和“真哉唯清”,笔法苍劲有力。两旁立柱的楹联是“天经如皓日岂独照我”,“圣道如大路不禁人行”,寓有真主的恩慈普施万类万物,万类万物殊途同归的涵义。经堂内摆设着红木的案椅,想见当年讲习之风盛极一时。
殿外的“清泉亭”,斗拱重檐,五坡下水。内有古井一眼,雕石井栏,嘉禾甘泉,早先应是供寺内饮水和净沐之用。井的南面立石碑一竭,两面刻碑文,分别刻于明代和清代,俗称“一石两朝碑”。
清晨寺内寂静无人,专注之中突然一声“色兰”,只见一位年轻教亲带着一个儿童进入寺内。本地马里,除了本籍者外,大都是河南籍人士,祖辈就迁徙此地,住寺伊玛目、穆尔林皆河南籍,主麻日礼拜者二三百人,本地
穆斯林学子也有到云南通海纳古、
玉溪、个旧
沙甸等处求学的。其人开朗坦诚,所遇
穆斯林大都如此,一如碑文所云,“其人相见,则以其语自通,蔼如一家”。身在旅途,有感于
穆斯林生活起居饮食交际离不开的祝安词,一句色兰,拉近距离,情同手足,色兰成了穆斯林无形的“身份证”,不一定要在
清真寺和经堂之内,长幼师生、阿訇告目之间通行。古兰经教导人们以更好的祝词回答别人的祝贺(见4:86),说明祝词者和回复者没有地位之分。记得在苏州游毕拙政园,饥肠辘辘,西街东巷地寻找清真餐厅未果,偶见一烧饼店,向头戴白帽的店主道声色兰,请求指点,其人热情指画甚而拿出名片引介餐厅而置生意于不顾。一句祝安词,竟使天涯咫尺若比邻。
清真寺内立《嘉兴路重建水驿碑记》,记述元朝至元五年(1269)夏四月郡守法忽鲁丁建制水道驿站之事,为马合谋等筹立,马合谋时任光禄大夫
江浙等处行中书省平章政事。此二人皆
穆斯林官员,想见嘉兴伊斯兰教曾经兴盛于一时。