准确来说,《唛阿喜》并非05年才开始大红,这首歌原名为《Dragostea Din Tei》,是罗马尼亚乐队O-Zone最著名的一首作品,2003年底就已推出,2004年初在欧洲发行,旋即荣登多国音乐
排行榜的榜首,是04年最热门的舞曲。
但在此之前,这首歌也仅是欧洲
流行的一首热门舞曲而已,后来之所以能引发全球热播的现象,还是通过网络的威力以及用各国语言翻唱后,受到网民的喜爱。
如今,《唛阿喜》已成为全球影响力最大的网络歌曲之一,与之前的《起笑蛙》一起被制作成
专辑、手机铃声等。看来《唛阿喜》的热潮还将一浪接一浪。
新泽西一个叫加里的19岁小胖子,以无厘头搞笑方式对嘴型演唱此歌,并跟着节奏舞动手脚,跳出一种自创的“Numa Numa Dance”的舞蹈,然后拍成视频在网上传给朋友。之后,这段视频迅速在互联网上流传开来,美国一家影像网站把这段视频放上首页,短短数天内点击率就数百万。
虽然这种对嘴型的搞笑视频,在广州也有过“后舍男孩”的先例,但从影响力来看,加里“演唱”的这首《唛阿喜》更为轰动。自从视频引起热烈反响后,美国传媒也开始关注,《纽约时报》就以《NUMA 舞旋风袭网站》为标题大作文章;CNN也邀请了加里上皇牌节目《早安,美国》
访问。
有漫画人以一个简单的猫咪形象,给这首歌制作了FLASH
MV,立即被日本的各大网站捧为热门点击;Smap也翻唱此曲。
这首歌的正式中文版本终于出现,并命名为《不怕不怕》;由新加坡新人
郭美美主唱,这位与亚洲小天后
孙燕姿有着相似背景的新人,完全无畏前辈的压力,凭一首《不怕不怕》迅速窜红,EP不但在新加坡本土大卖,其于06年初在台湾推出的个人同名
专辑也在短短的一周内突破破白金唱片销量,成功登上台湾G-Music风云榜前十名,美美的勇敢女生形象也日渐受到乐迷的喜爱。
有人为这首歌制作了一个章鱼形象的FLASH MV,把歌词音译成中文,并以歌中最让人印象深刻的一句“唛阿喜”(Mai-A-Hi)作为歌名,用单线漫画创作了一只名为“章孬玩”的章鱼,跟着罗马尼亚语的歌手一起大唱“唛阿喜!唛阿虎!唛阿猴!唛阿!哈哈!……”。
花儿乐队在自己的新歌《化蝶飞》中,也引用了《唛阿喜》的副歌唱段。
本·拉登被美军海豹部队第六分队突袭击毙以后,中国大陆网民利用《Dragostea din tei》(唛阿喜)改编成空耳视频“拉登怒骂奥巴马”,视频中有一人扮成本·拉登的形象做唱歌状,并配以用普通话音韵谐音写成的空耳台词,内容十分诙谐。