《唐铙歌鼓吹曲·河右平》是唐代文学家柳宗元创作的组诗《唐铙歌鼓吹曲》十二首的第七首诗。此诗写唐朝灭李轨之事。

唐铙歌鼓吹曲·河右平[1]

河右澶漫，顽为之魁[2]。

王师如雷震，昆仑以颓[3]。

上聋下聪，骜不可回[4]。

助雠抗有德，惟人之灾[5]。

乃溃乃奋，执缚归厥命[6]。

万室蒙其仁，一夫则病[7]。

濡以鸿泽，皇之圣。

威畏德怀，功以定[8]。

顺之于理，物咸遂厥性。

【注解】

[1]李轨，字处则，武威姑臧人。薛举乱金城，轨聚兵保据河右，自称河西大凉王。公元618年（武德元年）冬，僭称帝。不久，拥有河西五郡之地。唐高祖要平薛举，派使者拜轨为凉王、凉王总管，李轨不愿去帝号，仍称大凉皇帝而不受封。高祖怒。后轨为其部将安兴贵、安脩仁执以降，被斩于长安。自起至亡，仅只三年。

[2]澶（dàn旦）漫：宽而长，指面积方圆。顽：此处指李轨。魁：首领。

[3]昆仑以颓：昆仑山因而倾塌。颓：倒塌

[4]上聋下聪：上聋指李轨，下聪谓其部将安兴贵。 骜：通“傲”。

[5]雠（chóu仇）：通“仇”。有德：有德之君。

[6]乃溃乃奋：（人们于是）既恼怒又奋起（出击）。溃：恼怒，奋：奋起、举起。厥：代词，指李轨。

[7]一夫则病：诛杀李轨。一夫：指李轨。病：使……受严厉惩罚，这里指处以极刑。

[8]威畏德怀：使动用法，意思是：威严令人畏惧，德仁使人感怀。

【译诗】

河右土地宽广，李贼占山为王。

天兵如雷迅猛，震得昆仑欲坍。

昏聩不听忠告，李轨积恶难返。

倒行逆施降灾，万家生灵涂炭。

河右人神共怒，缚贼押解长安。

百姓始蒙仁德，独夫命归黄泉。

鸿泽沐浴庶民，三呼圣人李渊。

恩威并施服众，功业臻于大唐。

顺天顺民顺理，江山万物荣昌。

《唐铙歌鼓吹曲·河右平》是《唐铙歌鼓吹曲十二篇》的第七首。《河右平》写李轨称帝而为高祖所灭之事，歌颂高祖厚德，其实这时候唐太宗已登基，有功者，太宗也。征讨李轨，可谓势如破竹，而平叛功成以后，又行安抚，“濡以鸿泽，皇之圣”。此篇笔法为一气承接法，均一贯而到底，不生曲折，不叙旁条，却有波澜壮阔、大气磅薄之效。

柳宗元

（773—819）唐代文学家、哲学家和政治家，唐宋八大家之一。字子厚。祖籍河东（今山西永济）。出生于京都长安（今陕西西安）。与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称“韩柳”。与刘禹锡并称“刘柳”。王维、孟浩然、韦应物与之并称“王孟韦柳”。世称柳河东或柳柳州。少有才名，早有大志。公元793年（贞元九年）进士及第，五年后登博学鸿词科，授集贤殿正字。一度为蓝田尉，后入朝为官，积极参与王叔文集团政治革新，迁礼部员外郎。革新失败后贬邵州刺史，再贬永州司马。后回京师，又出为柳州刺史，政绩卓著。卒于柳州任所。今存诗文作品达600余篇，其文成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，富于战斗性，游记写景状物，多所寄托。哲学著作有《天说》、《封建论》等。其作品由刘禹锡编成集。有《柳河东集》。