在萨尔茨卡默古特（Salzkammergut）秀美的自然景观中，从史前时代起就有了人类活动。哈尔施塔特城是这片美丽地区的文化中心，坐落在达特施泰因山脚下，哈尔施塔特湖畔。 历史上哈尔施塔特－达特施泰因是商业和矿业城市。

遗产名称：哈尔施塔特－达特施泰因·萨尔茨卡默古特文化景观

Hallstatt-Dachstein Salzkammergut CulturalLandscape

入选时间：1997年

遴选依据：文化遗产(iii)(iv)

地理位置：N47 33 34 E13 38 47

遗产编号：806

哈尔施塔特－达特施泰因·萨尔茨卡默古特文化景观位于阿尔卑斯山脉东部萨尔茨卡默古特地区。萨尔茨卡默古特是奥地利的一个度假区，它从萨尔茨堡到达赫施泰因山山脉，跨越上奥地利州（80%）、萨尔茨堡州（7%）和施蒂利亚州（13%）。当地主要河流是多瑙河的支流特劳恩河。“萨尔茨卡默古特”的意思是“盐业商会的产业”，是一个因开采盐矿繁荣昌盛的地区，盐业商会负责管理哈布斯堡帝国的盐矿。哈尔施塔特城是这片美丽地区的文化中心，座落在达特施泰因山脚下，哈尔施塔特湖畔。

1997年根据文化遗产遴选依据标准(iii)(iv)，哈尔施塔特－达特施泰因·萨尔茨卡默古特文化景观被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

在萨尔茨卡默古特(Salzkammergut)秀美的自然景观中，从史前时代起就有了人类活动。早在公元前2000年，人类就开始在这里开采盐矿。一直到20世纪中叶，这项资源一直是该地区繁荣昌盛的基础，这里的繁华从哈尔施塔特城(Hallstatt)的精美建筑中可见一斑。

哈尔施塔特－达特施泰因位于阿尔卑斯山脉东部萨尔茨卡默古特地区。萨尔茨卡默古特是奥地利的一个度假区，它从萨尔茨堡到达赫施泰因山山脉，跨越上奥地利州（80%）、萨尔茨堡州（7%）和施蒂利亚州（13%），当地主要河流是多瑙河的支流特劳恩河。哈尔施塔特城沿着萨尔茨堡山脚下与哈尔施塔特湖之间的狭长地带伸展开来，从米尔巴赫开始，几个世纪积聚的矿渣堆一直延伸到湖水中，形成人工高地。晚期哥特式建筑围拢着三角形集市，显示这是哈尔施塔特的中心。珠特劳恩湖是萨尔茨卡默古特的另一颗明珠，湖的北岸一个风景如画的地方座落着格蒙登城。城内有文艺复兴时期的市政厅以及内镶瓷的钟乐器、许多精美的城镇房屋和众多的城堡；还有大陆上的奥尔斯陆堡，经由一座长达130米的木桥通往17世纪建于一个人工小岛上的湖心堡，城内著名的陶瓷工厂以绿釉瓷器著称于世。格蒙登曾是盐都和当地亲王的住处，城内博物馆不仅展示处盐发展历史的足迹，也展示了当地瓷器的历史。

因盐而繁荣昌盛的地区

早在公元前2000年，人类就开始在这里开采盐矿。一直到20世纪中叶，这项资源一直是该地区繁荣昌盛的基础，这里的繁华从哈尔施塔特城（Hallstatt）的精美建筑中可见一斑。

“萨尔茨卡默古特”的意思是“盐业商会的产业”，盐业商会负责管理哈布斯堡帝国的盐矿。哈尔施塔特城是这片美丽地区的文化中心，座落在达特施泰因山脚下，哈尔施塔特湖畔。

历史上哈尔施塔特－达特施泰因是商业和矿业城市。公元前2000年末期，由于盐矿的开掘，此地开始有人居住。在萨尔茨堡河谷发现了大量古迹，散落在今天哈尔施塔特城附近。由于盐矿业的发达，这一地区很早就取得了经济繁荣。大量优质建筑和艺术品遗迹表明了这一点。

具有沧桑历史的哈尔施塔特城

作为萨尔茨卡默古特地区的核心——哈尔施塔特城，沿着萨尔茨堡山脚下与哈尔施塔特湖之间的狭长地带伸展开来，从米尔巴赫开始，几个世纪积聚的矿渣堆一直延伸到湖水中，形成人工高地。

考古专家在萨尔茨堡河谷发现了大量古迹，就散落在今天哈尔施塔特城附近，人居遗迹年代可追寻到公元前2000年。众多考古遗迹最终使得哈尔施塔特被确定为欧洲铁器时代的发祥地。

经奥地利王室批准，14世纪时建立了市场，哈尔施塔特城进入了经济复兴时代。人们熟知的Salzferfiger或称盐矿工人，具有特殊地位，他们的住房－“盐矿工之屋”是典型的中世纪早期传统建筑。

1750年，一场灾难性大火毁坏了哈尔施塔特的中世纪城市中心大部分建筑。重建后的建筑受到晚期巴洛克风格强烈影响。今天，这一风格依旧是这座城市的特色。哈尔施塔特晚期哥特式建筑围拢着三角形集市，显示这是哈尔施塔特的中心。旁边是天主教的圣玛丽教堂，在1750年的大火中未遭破坏。与此对应，城市南部主要是18世纪，特别是1750年以后建造的晚期巴洛克式建筑。典型的哈尔施塔特建筑，狭窄而又高高耸立，与市内布局相得益彰。此外还有一些中世纪晚期的杰出建筑，如建于13世纪末的地下盐矿保护设施。