《哀伤的恋情（哀しい恋）》是
小松未步为《名侦探柯南》系列亲自作词作曲并演唱的一首甜美略带哀伤的歌曲，收录于2001年3月7日发行的第10张专辑《
A thousand feelings》和2003年11月26日发行的抒情选辑《
lyrics》中。
歌曲歌词
mi mi wo ka ta mu ke te ki i te ne ko re ga sa i go yo
み み を か た む け て き い て ね こ れ が さ い ご よ
耳 を 倾 けて 闻 いてね これが 最后 よ
a no ne ...
あ の ね ... 。
ya ki mo chi ya ki datta hi to mi mo kyo u de mi o sa me
ヤ キ モ チ や き だった ひ と み も きょ う で み お さ め
ヤキモチ 焼 きだった 瞳 も 今日 で 见纳 め
ko mo re bi a hu re ru ka fe de
こ も れ び あ ふ れ る カ フ ェ で
木漏 れ 日 あふれるカフェで
wa ra i na ga ra ha na su hu ta ri wa
わ ら い な が ら は な す ふ た り は
笑 いながら 话 す 二人 は
ho ka no hi to ga mi ta ra
ほ か の ひ と が み た ら
他 の 人 が 见 たら
kitto ko i bi to ni mi e ru de sho u
きっと こ い び と に み え る で しょ う
きっと 恋人 に 见 えるでしょう
an na ni ka na shi i ko i wo shi ta no ni
あん な に か な し い こ い を し た の に
あんなに 哀 しい 恋 をしたのに
ya sa shi ku do ki wa su gi te
や さ し く ど き は す ぎ て
优 しく 时 は 过 ぎて
hi to tsu ka ke chi ga e ta mu ne no na ra
ひ と つ か け ち が え た む ね の ボ タ ン な ら
ひとつ 挂 け 违 えた 胸 のボタンなら
su gu ki zu ke ta ke do
す ぐ き づ け た け ど
すぐ 気付 けたけど
hu ta ri wamo u mo do re na i ba sho he i te ta no ne
ふ た り はも う も ど れ な い ば しょ へ い っ て た の ね
二人 はもう 戻 れない 场所 へ 行 ってたのね
hi ya ka shi han bun
ひ や か し はん ぶん
冷 やかし 半分
no zo i ta mi se wa na tsu ka shi i ni o i
の ぞ い た み せ は な つ か し い に お い
覗 いた 店 は 懐 かしい 匂 い
a na ta to ha na re te to shi te ta ko ko ro ga yu re ta
あ な た と は な れ て ホ ッ と し て た こ こ ろ が ゆ れ た
あなたと 离 れてホッとしてた 心 が 揺 れた
na tsu no ta i yo u wa
な つ の た い よ う は
夏 の 太阳 は
hu i ni a no hi wo se tsu na ku yo gi ra se ru
ふ い に あ の ひ を せ つ な く よ ぎ ら せ る
不意 に あの 日 を 切 なく 过 らせる
su ko shi ha na shi shi ta ku natta
す こ し は な し し た く なった
少 し 话 ししたくなった
den wa ka ke te mi yo u ka na
でん わ か け て み よ う か な
电话挂 けてみようかな
o mo i de wa i tsu ma de mo u tsu ku shi ku
お も い で は い つ ま で も う つ く し く
思 い 出 は いつまでも 美 しく
ki o ku wasu ri ka watte ku
き お く はす り か わって く
记忆 はすり 替 わってく
de mo a ri hu re ta jin se i wo i ro do ru
で も あ り ふ れ た じん せ い を い ろ ど る
でもありふれた 人生 を 彩 る
su pa i su ni na re ba
ス パ イ ス に な れ ば
スパイスになれば
to ki do ki hu ri ka e ru no mo kitto da i ji na ko to
と き ど き ふ り か え る の も きっと だ い じ な こ と
ときどき 振 り 返 るのも きっと 大事 なこと
an na ni ka na shi i ko i wo shi ta no ni
あん な に か な し い こ い を し た の に
あんなに 哀 しい 恋 をしたのに
ya sa shi ku do ki wa su gi te
や さ し く ど き は す ぎ て
优 しく 时 は 过 ぎて
ga ra su ko shi na ge ta shi sen no ko i bi to wa
ガ ラ ス こ し な げ た し せん の こ い び と は
ガラス 越 し 投 げた 视线 の 恋人 は
ta no shi so u da ke do
た の し そ う だ け ど
楽 しそうだけど
wa ta shi da chi wa mo do re na i ba sho he i te ta no ne
わ た し だち は も ど れ な い ば しょ へ い っ て た の ね
わたし 达 は 戻 れない 场所 へ 行 ってたのね