维万历三十九年，岁次辛亥十一月丙申朔，直隶苏州府常熟县知县杨某，谨以牲礼昭告于城隍之神，惟神光明洞达，正直无私，凡与神来共临此民者，巧取名实可以欺人，必不可欺神，暗对幽微，或不惭自知，而不能不畏神知。某以坚子滥竽兹土，入境之初，与神盟曰：不受私书。今四年，所邀神之灵，诸缙绅大夫士，殊能相信，某亦无内、无外、无炎、无凉，实未尝听居间干渎，颠倒曲直，一字可藉口，以复前约。至于大奸恶，大横暴，鱼肉吾民者，凭一片铁心冷面而与民力讨之，而绝不与已也。利之所在，力可从事者，亦直与民敢任怨劳，此治邑之大都也，若无柴米衣服，运之家乡办之，他郡不足者，间买之，民间亦从，不敢以官价占小民便宜一文。无论四年俸薪，未能余两余钱，以润归橐，且为地方事累债千余金，人未必尽知，神必知之。或当民间病苦旱涝，心神震恐，不啻父母病苦愿以身从，月下星前有妻子所不知者，或惟神知之。又某恫瘝一邑之隐念也，惟是守法太严，容有逞而发之过，当用察不精，容有蔽而失之太疏，民隐当恤，民困当苏，如灾民荒区、柜收坊里等事，吾心有余，吾力不足。容有举而竟成中阁，而未尽周详，此则某之自知，可与人知而无不可与神共照者，及夫某一身精力，拙不知分一念以营；吾官握符四年，迂不知借一日以营。吾妻子斯亲友之共笑共嗤，众人之疑娇疑恠，某又可与神共付之一笑也。某妨路四年，地方幸无大灾大患，苟得释负，居然瓦全。此非人力也，默佑阴隲，敢忘神庥！谨洁牲粢，用伸告虔，惟神鉴在尚飨。
杨涟(1572-1625年)，明代著名谏官。
万历三十五年(公元1607年)进士。初任常熟知县，因考选清官第一，入朝任给事中。神宗病危，力主太子进宫服侍皇帝。光宗即位，极力反对郑贵妃求封皇太后。光宗病重,召见大臣，他不属大臣,亦在召见之列,临危顾命。光宗死,李选侍居乾清宫挟太子欲把持朝政,他说服朝臣,挺身而出,闯进乾清宫,拥太子即位,并逼李选侍移出乾清宫,安定了朝局,升兵科都给事中。天启五年(公元1625年)任
左副都御史,因弹动魏忠贤24大罪,被诬陷,惨死狱中。后平反昭雪，谥号“忠烈”。有《
杨忠烈公文集》传世。