君子可逝也,不可陷
俗语
君子可逝也,不可陷。出自《论语·雍也》,意思是君子可以让他一去不回,却不可以陷害他;可以欺骗他,却不可以愚弄他。
原版全文
宰我问曰:“仁者,虽告之曰,‘井有仁(1)焉’,其从之也?”子曰:“何为其然也?君子可逝(2)也,不可陷(3)也;可欺也,不可罔也。”
注释
(1)仁:这里指有仁德的人。(2)逝:,一去不回。(3)陷:陷害。(杨伯峻 杨逢彬 岳麓书社译注版 )
全文翻译
宰我问道:“有仁德的人,如果告诉他:有另外一位仁人掉到井里去了。’他是不是也会跟着跳下去呢?”孔子道:“你怎么可以这样想呢?君子可以让他(同上文“如果告诉他”的他,词条更正者补充)一去不回,却不可以陷害他;可以欺骗他,却不可以愚弄他。”(杨伯峻 杨逢彬 岳麓书社译注版 )
参考资料
最新修订时间:2023-05-07 20:35
目录
概述
原版全文
注释
全文翻译
参考资料