《同志的荣誉》（Chest tovarishcha）是由列宁格勒电影制片厂出品，于1953年出品，Н·列别节夫执导，В·伊鸠姆斯基、П·银日连柯担任编剧，В·伊鸠姆斯基为原著，В·德鲁日尼柯夫娃、В·毕尔柴夫、Е·诺维柯夫、Н·格列别士柯主演的剧情类电影。该影片于1953年上映，片长为84分钟。

少校巴堪诺夫奉命调任苏沃洛夫陆军学校毕业班的教官。当巴堪诺夫上第一课时，调皮学生盖那基·巴士柯夫和布拉突士金，用难题来试试这位教官的学问有多大。巴堪诺夫是一位有渊博学问的教育专家，他很快就猜透了学生们的幼稚念头，便用比喻的方法使同学们知道为难老师并没有好处。

巴士柯夫本来很喜欢在城里念书的保卡乔娃·卡丽雅，当他知道同学瓦洛佳·卡瓦寥夫跟卡丽雅要好，心里便不高兴了。

星期天的晚上，卡瓦寥夫回到学校里，他在日记上写着和卡丽雅相会的情况、他们对生活的看法和彼此珍贵的友谊。这时，刚巧巴士柯夫进来了，从来不隐藏自己秘密的卡瓦寥夫便把日记给巴士柯夫看。

可是巴士柯夫辜负了同志的信任，早饭时，他嘲笑卡瓦寥夫的多情，用怪调子背诵着日记里的句子。卡瓦寥夫恼火了，就照着巴士柯夫的胸膛打了一拳。这样一来，卡瓦寥夫受到了禁闭24个小时的处分。

巴士柯夫和卡瓦寥夫的行为被提到共青团会上去讨论。巴士柯夫轻描淡写地搪塞自己的过错，巴堪诺夫少校批评他这样的态度是非常不老实的，不尊重同志的信任，就是缺乏道德的行为。巴士柯夫在团会上受到同学和老师的批评，感到很气愤，当天他连当值日都忘记了，躲着写信发牢骚，还埋怨他的好朋友布拉突士金在会上不替他说句好话，后来他又不在意地把信夹在从图书馆借来的一本书里就跑开了。

巴士柯夫夹着信的这本书，恰巧被卡瓦寥夫从图书馆借到了。星期天，他把这本书带给卡丽雅看。当她翻开书本便发现了那张信纸，上面写着：“……他们都妒忌我的成绩……我真瞧不起我们班的同学，将来他们顶出色只能当个小连长，可我要做伟大的事业，我想当将军……”看了这些话，卡丽雅非常愤慨，她要求卡瓦寥夫立即把信交给学校的共青团去处理，但是卡瓦寥夫知道这是巴士柯夫写的，如果把信公开出去，必然被巴士柯夫认为自己是报复，所以没有答应卡丽雅的要求。

卡瓦寥夫本想帮助巴士柯夫，找他当面谈谈，但是巴士柯夫拒绝了。卡瓦寥夫只好把信交给班上去处理。

巴堪诺夫少校认为卡瓦寥夫这样做是对的，但他不明白卡瓦寥夫为什么会看别人的信？他认为这一点是卡瓦寥夫的缺点。

当卡丽雅知道这件事情后，她便去找巴堪诺夫少校，把信是怎么被卡瓦寥夫看到的都告诉了他，这样才使巴堪诺夫少校更加了解卡瓦寥夫对同志的态度。

巴士柯夫的父亲是一位老将军，他收到学校的信后，便亲自到学校来看儿子，他对儿子的行为感到很痛心，他对儿子说：“你很有天才，很勇敢和果断，这些要在别的国家和军队里是足够用的，但是在我们的军队里就不够。你应当热爱人民，关于这一点，直到现在你还没弄明白。”

巴士柯夫经过父亲的忠告、教官和同学们诚恳的批评和帮助后，虽然纠正了以往的错误，但却变得非常消极，他原来的成绩是很优秀的，现 在却落在同学们的后面。

有一次，在练习射击后，巴士柯夫连枪也不管就走了，幸好卡瓦寥夫和同学们帮助他把枪擦拭干净，校长来检查时，看到巴士柯夫的枪很干净，还表扬了巴士柯夫。

这些真诚友谊的温暖使得巴士柯夫的思想开始转变了，他跟卡瓦寥夫又重归于好。他们的友谊在一次次军事演习中更加巩固了。在演习中，他们两人都表现了军人应有的机警、勇敢和丰富的军事知识。

毕业了，学生们和老师们依依惜别，同学们依次走向军旗，跪下来吻她。卡瓦寥夫代表全体毕业生向学校、老师和小同学们宣誓：“我们无论到哪儿，都一定珍惜学校的荣誉，绝不辜负你们对我们的希望。”

译制职员

▪ 翻译：李玉华；孔晓光

▪ 导演：王岚

巴堪诺夫：苏沃洛夫陆军学校的教官，他对学员的要求非常严格，除了教给学员军事知识和技术以外，更注意培养学员的品德，使他们将来成为德才兼备的苏联军官。

卡瓦寥夫：苏沃洛夫陆军学校的学员。为人诚实、勇敢，爱护学校和同志的荣誉，他耐心帮助巴士柯夫转变成为一个好学员。

巴士柯夫：卡瓦寥夫的同班同学，他勇敢而有天才，但很骄傲，对学校和同志的荣誉不很尊重，后来在他父亲、学校和同学的帮助下，改正了缺点，成为一个好学员。

卡丽雅：卡瓦寥夫的女朋友，热情而又直爽，勇于对同志的缺点进行批评，她耐心的帮助卡瓦寥夫和巴士柯夫克服了自己的缺点。