《同宿联句》,是由唐代著名诗人、文学家
韩愈与
孟郊共同创作的五言古诗的联句的集合,凡一十七韵,三十四句,其中韩愈独作八韵,一十六句,孟郊独作九韵,一十八句。公元八百零三年(唐德宗贞元十九年),韩愈被贬为阳山县令,至公元八零六(唐宪宗元和元年),韩愈移职江陵法曹,不日又返回
长安任国子博士,是年夏秋之际(《昌黎先生诗文年谱》:“诗有‘槐密鹜长荫’句,乃是年夏秋间作。”),韩愈与孟郊同宿一处,相为联句而成此诗。古人尝此诗评曰:“造句多峭。以篇短,更觉意紧切。”(朱彝尊语)。后收入《全唐诗》、《韩愈集》。
诗词原文
同宿联句(01)
体裁:五言古诗
作者:韩愈、孟郊
自从别君来,远出遭巧谮(02)。(韩愈)
斑斑落春泪,浩浩浮秋浸(03)。
毛奇覩象犀(04),羽怪见鵩鸩(05)。(韩愈)
朝行多危栈(06),夜卧饶惊枕(07)。(孟郊)
生荣今分逾(08),死弃昔情任(09)。(韩愈)
鹓行参绮陌(10),鸡唱闻清禁(11)。(孟郊)
山晴指高标(12),槐密鹜长荫(13)。(韩愈)
直辞一以荐(14),巧舌千皆<舌今>(15)。(孟郊)
匡鼎惟说《诗》(16),桓谭不读谶(17)。(韩愈)
逸韵何嘈嗷(18)?高名俟沽赁(19)。(孟郊)
纷葩欢屡填(20),旷朗忧早渗(21)。(韩愈)
为君开酒肠,颠倒舞相饮。(孟郊)
曦光霁曙物(22),景曜铄宵祲(23)。(韩愈)
儒门虽大启,奸首不敢闯(24)。
义泉虽至近,盗索不敢沁(25)。
清琴试一挥,白鹤叫相喑(26)。
欲知心同乐,双茧抽作纴(27)。(孟郊)
注释译文
(01)韩醇云:“此诗召为国子博士后与东野同宿而作,故叙南迁召还始末甚详。”方成珪《昌黎先生诗文年谱》:“诗有‘槐密鹜长荫’句,乃是年夏秋间作。”
(02)孙汝听云:“远出,谓得罪谪阳山令。”
(03)孙汝听云:“斑斑,泪落貌。谓感春而堕泪也。秋浸,秋潦。《庄子》:‘大浸稽天而不溺。’” 文谠云:“谓道出湖湘。”方世举云:“公徙江陵,过洞庭湘水,时当秋也。”按:韩愈贞元十九年十二月谪阳山令,二十年春过湘中。永贞元年自阳山徙掾江陵,十月过洞庭湖,故云。钱仲联云:“王勃诗:‘春泪倍成行。’”朱彝尊云:“奇。”
(04)孙汝听云:“毛虫之奇则覩象犀。”文谠云:“《尔雅》:‘南方之美者,有梁山之犀象。’郭璞注云:‘犀牛角,象牙骨。’”
(05)孙汝听云:“羽族之怪者,则见鵩鸩。”文谠云:“汉贾谊为长沙王傅,有鵩鸟飞入谊舍,止于坐隅,鵩似鸮,不祥之鸟也。谊自伤以为寿不得长,为赋以自广。晋灼曰:‘《异物志》云:有鸟似鸡,体有文色,土俗因名之鵩。不能远飞,行不出域也。’鸩,《广志》云:‘其鸟大如鸮,紫绿色,有毒,颈长七、八寸,食蝮蛇,雄名运日,雌名阴皆,以其毛历饮食,则杀人。’”祝充云:“《楚辞》:‘吾令鸩为媒。’注:‘运日也,羽可杀人。’”朱彝尊云:“象犀鵩鸩,对妙。”
(06)朱熹云:“‘栈’,方作‘桅’。本又作‘轭’。今按:上言‘朝行’,即‘桅’无理,当作‘栈’。”孙汝听云:“危栈,阁道。”
(07)孙汝听云:“惊枕,怪恶夜鸣也。”
(08)孙汝听云:“生荣,谓生还而荣已逾分矣。”何焯云:“先转下。”
(09) 孙汝听云:“往者弃之于死,情未尝不安。任,谓安也。”方世举云:“《诗·陟岵》:‘上慎旃哉!由来无死。’又:‘上慎旃哉!由来无弃。’”何焯云:“次结上。”朱彝尊云:“倒应,转有味。”
(10)孙汝听云:“鹓鹭之行,谓周行也。参,间厕也。绮陌,言阡陌相错如绮绣然。阡陌,道涂也。南北曰阡,东西曰陌。”文谠云:“鹓,凤属,引以自喻,取其威仪。绮陌,谓朝列之所,谓其入为国子博士也。” 方世举云:“北齐《燕射歌辞》:‘怀黄绾白,鹓鹭成行。’”蒋抱玄云:“《三辅故事》:‘长安有八街九陌。’梁简文帝诗:‘三条绮陌平。’”
(11)孙汝听云:“鸡唱,鸡人之唱。《周礼·鸡人》:‘大祭祀夜呼旦以 百官。’清禁,谓省中也。”
(12)孙汝听云:“高标,绝顶。”蒋抱玄云:“《蜀都赋》:‘阳乌回翼乎高标。’”
(13)文谠云:“京城十二衢夹道皆植槐柳。鹜,驰也。”
(14)魏怀忠云:“荐,进也。”
(15)祝充云:“《广韵》:‘<舌今>,牛舌下病也。’”孙汝听云:“<舌今>,闭口也。”
(16)方世举云:“《汉书·匡衡传》:‘诸儒语曰:无说《诗》,匡鼎来。匡说《诗》,解人颐。’张晏曰:‘匡衡少时字鼎,长乃易字稚圭。世所传衡《与贡禹书》,上言衡敬报,下言匡鼎白,知是字也。’”
(17)方世举云:“《后汉书·桓谭传》:‘帝方信谶,多以决定嫌疑。谭上疏谏。其后有诏会议灵台所处,帝谓谭曰:吾欲谶决之,何如?谭默然良久,曰:臣不读谶。’”
(18)孙汝听云:“韵,声韵。嘈嗷,大声貌。”方世举云:“中山王胜《文木对》:‘嘈嗷鸣啼。’”
(19)孙汝听云:“《论语》:‘有美玉于斯,求善价而沽诸?’”方世举云:“《淮南·俶真训》:‘缘饰《诗》《书》,可买名誉于天下。’《广雅·释诂》:‘赁,借也。’”朱彝尊云:“俟沽从待贾来,赁字下得尤妙。”
(20)孙汝听云:“纷葩,纷纭也。”按:《文选》马融《长笛赋》云:“纷葩烂漫,诚可喜也。”李善注云:“纷葩,盛多貌。”
(21)朱熹云:“‘朗’,或作‘亮’。方云:‘张协《七命》:野旷朗而无尘。潘岳《寡妇赋》:愬空宇兮旷朗。’” 孙汝听云:“旷亮,开豁也。早渗,言忘其忧,如物渗漏也。”文谠云:“渗,《说文》曰:‘下漉也。’犹云以写我忧。”方世举云:“《广雅·释诂》:‘渗,尽也。’”
(22)孙汝听云:“曦光,日光。曙,朝时也。”
(23)孙汝听云:“曜,光。铄,销也。”文谠云:“祲,妖气也。”方世举云:“《周礼·春官·眡祲》:‘掌十辉之法,以观妖祥。一曰祲。’郑注:‘祲谓阴阳气相侵渐以成灾也。’《释名》:‘祲,侵也,赤黑之气相侵也。’”钱仲联云:“张衡《西京赋》:‘流景曜之韦华晔。’李善注:‘景,光景也。’”
(24)韩醇云:“闯,马出门貌。”文谠云:“闯,从门窥头也。”
(25)文谠云:“《唐文粹》云:‘河间公穿井于京城垣之次阳门通庄之右偏,名曰义泉。邵真为之记,时大历六年三月一日也。’《说苑》曰:‘水名盗泉,仲尼不饮。’”孙汝听云:“不敢汲也。”钱仲联云:“《旧唐书·地理志》:‘置夷州于黔州都上县,天宝六年,改义泉郡。’按:诗但虚用。《说文》:‘索,草有茎叶可作绳索。’按:此指汲绠也。”朱骏声《
说文通训定声》:“沁假借为浸。”程学恂云:“必心知如此,气感如此,乃可言同音之乐。东野诗中所谓‘乃可论胶漆’,不虚也。”
(26)朱熹云:“‘喑’,或作‘音’,本或作‘相叫吟’。吟去声读。赵德麟本同。”文谠云:“《韩子》:‘师涓(旷)为晋平公援琴而鼓,一奏有玄鹤二八来,集于郭门,再奏而列,三奏延颈而鸣,舒翼而舞。’曹植《鹤赋》曰:‘聆雅琴之清均,记六翮之未流。’司马《长门赋》云:“白鹤噭而哀号。’喑,应声也。”孙汝听云:“挥,弹也。喑,鸣相应也。”
(27)祝充云:“纴,织也。”文谠云:“言无穷也。”孙汝听云:“言二人同心相乐,如双茧作纴丝也。”方世举云:《释名》:‘?,抽也。抽引丝端出细绪也。’《记·内则》‘织纴组训。’”钱仲联云:“《说文》:‘纴,机缕也。从系,壬声。’”朱彝尊云:“新。”
诗词鉴赏
朱彝尊曰:“造句多峭。以篇短,更觉意紧切。”
作者简介
韩愈(768~824),字退之,号昌黎,故世称韩昌黎,谥号文公,故世称韩文公,唐朝河南河阳(今河南
孟州)人,另有
祖籍邓州一说,是
唐宋八大家之一。自谓郡望昌黎,世称韩昌黎(「郡望」一词,是「郡」与「望」的合称。「郡」是行政区划,「望」是名门望族,「郡望」连用,即表示某一地域国范围内的名门大族。而韩愈世居昌黎,故又称韩昌黎)。晚年任
吏部侍郎,又称韩吏部。与
柳宗元同为「
古文运动」倡导者,故与其并称为「韩柳」,且有「文章巨公」和「百代文宗」之名,提出了「文以载道」和「文道结合」的主张,反对六朝以来骈偶之风。著有《韩昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《
师说》等等。有「文起八代之衰」的美称。