形声字。从口,乞声。气,既是声旁也是形旁,表示体息、呼吸。篆文=(口,进食和发音器官)+(气,体息、呼吸),表示呼吸不畅,阻碍说话。隶化后,楷书异体字“吃”将篆文字形中的“气”省去一横,写成“乞”,表示“气短”,呼吸不畅。
《说文》:“吃(旧读jí),言蹇难也。”是口吃,即说话结结巴巴不流利。《管子·枢言》:“吾畏事,不欲为事;吾畏言,不欲为言。故行年六十而老吃也。”字或作“㰟”, 《说文·欠部》:“㰟,一曰口不便言。”引申指行动迟缓艰难。
《唐韵》《集韵》《韵会》居乙切,音讫。《说文》:言蹇难也。《史记·韩非传》:非为人口吃,不能道说,而善著书。《前汉·周昌传》:为人口吃。《唐史·拾遗》:焦遂口吃,对客不出一言,醉後辄酬答如注射,时人目为酒吃。
◎
客家话:[海陆丰腔] kiet7 kit8 ngiet7 ngat7 [客语拼音字汇] cid5 gid5 kiad5 kid6 [梅县腔] ket7 [东莞腔] nget7 [客英字典] ngiet7 ket7 ngat7 [宝安腔] ngiet7 [台湾四县腔] kiet7 kit8 ngiet7 ngat7 [陆丰腔] ket7
◎
潮州话:ngeg4(ngurk) [揭阳、潮阳]ngiag4(ngiak)