叶光庭，浙江临海人，1923年出生。1950年春至1953年秋（共四年）在黄岩县中任教语文，1954年2月调杭州浙江师范学院中文系。1957年被错划右派，1958年下放回原籍临海尤溪温家岙监督劳动，1963年摘帽，1965年调回原校（此时已改名为杭州大学），先安排在工会工作，后在教材科当蜡纸刻写员。1978年地理系名教授陈桥驿先生调我去该系翻译世界地理著作，兼任专业英语教师，评为副教授。1987年退休，但仍继续编写翻译，现在仍在写作。

编著有：《浙江名品撷英》（《文化浙江丛书》之一，此书系浙江省对外文化交流协会组织编写，作为文化礼品赠送海外友人，繁体字排版，宣纸线装精印，定价2480元），浙江人民出版社2004年7月出版；《西湖史话》，杭州出版社，2006年8月出版；《西湖漫话》（与人合编），天津人民出版社，1982年12月出版；《当代世界名城》（与人合编），浙江人民出版社，1987年12月。

翻译有：《地理学的性质》，商务印书馆，1996年8月出版；《中华帝国晚期的城市》（与人合译），中华书局，2000年12月出版；《湘湖――九个世纪的中国世事》（与人合译），杭州出版社，2005年出版《水经注》（古典作品语译，与人合译）。

退休后，参加方志编纂工作，有《钱塘江志人文篇》、《浙江省外事志上篇》。此外还为友人某些著作部分内容翻译成英文。

参加“印度国土治理”科研课题组，编写出版《印度国土整治经验的研究》（我个人做的主要是外文资料的搜集翻译工作），获农牧渔业部颁发的1981年农牧渔业技术改正二等奖。