史塔瑞格雷德平原（英文：Stari Grad Plain），位于亚得里亚海赫瓦尔岛上的文化景观，公元前4世纪，来自帕洛斯岛的古希腊爱奥尼亚人首次将其占为殖民地，这处景观仍然完好无损。

基本资料

遗产名称：史塔瑞格雷德平原

Stari Grad Plain

入选时间：2008

遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(v)

地理位置：N43 10 49.22 E16 38 22.43

遗产编号：1240

遗产描述

史塔瑞格雷德平原位于亚得里亚海赫瓦尔岛上，属于克罗地亚斯普利特-达尔马提亚，它描绘了一个公元前4世纪希腊人土地利用和农业殖民的综合系统。以几何学为基础，用干石墙（乔拉）进行划分的土地组织系统堪称楷模。该系统已完成原始的雨水回收系统，包括使用蓄水池和排水沟。由希腊移民创立的土地分割系统在后世一直得到尊重。在农业活动中，乔拉使用已延续了24个世纪。公元前4世纪，来自帕洛斯岛的古希腊爱奥尼亚人首次将其占为殖民地。自此，很多来自于古希腊还有埃及地区的人在这里汇聚。所以，这一地区拥有太多的殖民色彩。在这片肥沃的平原上，最初开展的农业活动主要是种植葡萄与橄榄，从古希腊时期始终如此。该处遗址同时也是一个自然保护区。

2008年根据文化遗产遴选依据标准(ii)(iii)(v)，史塔瑞格雷德平原因其描绘了一个公元前4世纪希腊人土地利用和农业殖民的综合系统，被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(ii):从公元前4世纪开始，史塔瑞格雷德的地块体系见证了地中海地区农业土地划分的希腊几何模型的传播

遴选依据标准(iii):史塔瑞格雷德的农业平原持续使用了2400年，最初的作物仍在生产。这证明了几个世纪以来它的持久性和可持续性。

遴选依据标准 (v):史塔瑞格雷德平原及其环境是一个非常古老的传统人类居住区的例子，这种居住区受到现代经济发展，特别是农村人口减少和放弃传统农业作法的威胁。

世界遗产委员会评价

史塔瑞格雷德平原是位于亚得里亚海赫瓦尔岛上的文化景观，公元前4世纪，来自帕洛斯岛的古希腊爱奥尼亚人首次将其占为殖民地，这处景观仍然完好无损。在这片肥沃的平原上，最初开展的农业活动主要是种植葡萄与橄榄，从古希腊时期始终如此。该处遗址同时也是一个自然保护区。这里的景观以古老的石墙与小型石砌居所为特色，见证了古希腊人所采用的的几何学土地分割系统方法，历经24个世纪后，这处景观依旧完好无损。

史塔瑞格雷德平原（Stari Grad Plain）是位于亚得里亚海赫瓦尔岛上的文化景观，它描绘了一个公元前4世纪希腊人土地利用和农业殖民的综合系统。以几何学为基础，用干石墙（乔拉）进行划分的土地组织系统堪称楷模。该系统已完成原始的雨水回收系统，包括使用蓄水池和排水沟。由希腊移民创立的土地分割系统在后世一直得到尊重。

公元前4世纪，来自帕洛斯岛的古希腊爱奥尼亚人首次将史塔瑞格雷德平原占为殖民地。公元前385年的夏天，大约100个家庭由爱琴海帕罗斯岛的帕罗斯镇被运往艾奥尼亚湾，这个海湾也就是希腊人所提到的亚得里亚海，他们在那里建立了一个殖民地。其实他们的目的地是赫瓦尔岛，这个岛屿以前叫做菲特亚岛，欧奇斯是他们的领袖，欧奇斯的其中一项工作就是在新的殖民地上为殖民者合理划分土地。置身于史塔瑞格雷德平原，可以在中心地区看到平原的全貌。通过使用格罗马一种简单的测量仪器，就可以测量平原并且把平原切分为1×5份，大约就180×900米。在平原上还有雕刻的石头分界线，这些分界线是以平原划分者的名字命名的。但是岛上和沿海的伊利里亚人不喜欢这样的划分，所以在公元前348年他们攻击了这个城镇。然而希腊人击败了伊利里亚人，所以他们能够占有整个史塔瑞格雷德平原，该平原是亚得里亚海岛屿上面积最大的肥沃平原。殖民者很快在他们的土地上建立了附属建筑和住宅楼。那些奢华的建筑可以追溯到罗马时期，迄今为止，已发现了大约60处遗迹。

自此，很多来自于古希腊还有埃及地区的人在这里汇聚。所以，这一地区拥有太多的殖民色彩。在这片肥沃的平原上，最初开展的农业活动主要是种植葡萄与橄榄，从古希腊时期始终如此。

该处遗址同时也是一个自然保护区，这里的景观以古老的石墙与小型石砌居所为特色。史塔瑞格雷德平原拥有一些古老的石墙，这些石墙上都见证着不同的历史，还有一些比较小的石墙垒砌成的居所十分有特色，也有很多不同的建筑体现了不同国家的建筑风格。还可以清楚的从这里发现一些关于古希腊人用当时的定律组成的几何分割法。游客在这里游玩，只会感觉到历史的厚重，并不会感觉到建筑的破旧。

如今，史塔瑞格雷德平原展现了地中海地区保存得最好的希腊景观。自从古希腊人第一次将葡萄树和橄榄树移植到史塔瑞格雷德平原以来，这里的葡萄园和橄榄树林都保护得完整无缺，它们是古代运用几何土地分割法的典范。