《古希腊星象说》是2008年3月1日
华东师范大学出版社出版的图书,作者是(德)莎德瓦尔德,译者是卢白羽。
星空和它那“闪烁着的无尽星辰珠玉”,一直以来都激发着人类的想象力。对古希腊人来说,与星空相遇就是与诸神相遇。他们抬眼遥望星空,这广漠无垠的星空彷佛一个穹隆。古希腊人在这穹隆之下,体会到了幸福的安全感。他们在大地上随处都能发现具体的形象,而他们在天上也看到了各种形象——星座。
端坐于天上的,是帕修司和赫拉克勒斯这样的“英雄”,他们的生命伴随着伟大的功绩和沉重的苦难。有些英雄在大地上创下了伟大的功业,也承受勒伟大的苦难,而今在天空中以星座的形式出现。如果我们抬眼仰视他们,如果我们能够记起他们的事迹、苦难,这些星座在我们心中激起的就不仅仅是崇高感,还有亲切感。
著名古典语文学家莎德瓦尔德(Wolfgang Schadwaldt)就是那些少数接受召唤的人之一,他为我们讲述天空中的英雄和他们的故事。莎德瓦尔德想要把古人持有的那“既令人幸福也令人振奋的体验”介绍给我们,兴许会让人“在夜晚散步归来时,重新从天空和其上的形象记念起构成我们的人性——就人性乃是神性的一部分而言”。
著名古典语文学家莎德瓦尔德通过重述古希腊的神话故事来描绘希腊人的星空,带着读者穿越历史,使我们可以从另一外角度来梳理古希腊神话。本书不仅是在普及古希腊星象知识,也是在解读古希腊戏剧、诗歌、哲学等古典作品。