香港电影《历劫亲情》由岭光影业公司于1961年出品。该片改编自商业电台天空小说，由莫康时执导，丁莹、黄曼梨、张仪、陈好逑、金雷、黄楚山、李鹏飞、骆恭、李月清、马笑英等领衔主演。主要剧情是：战乱时，乐太太带着长女翠然和收养的小孤儿乐天任逃难，到港经商名成利就。多年后，天任与女工云玉燕相恋。乐太太见翠然有情人谷达陪伴，亦望天任找到爱侣，但知玉燕身世后对其嫌弃，命其离开。天任因母亲反对，病倒在床，乐太太虽有门第之见，但爱子心切，勉强让二人结婚。婚宴间玉燕遭人白眼，乐太太更感不满。玉燕与天任感情融洽，惟乐太太对玉燕百般挑剔，令玉燕受尽委屈。谷达贪恋乐家钱财，一日，见天任出外公干，前往偷取珠宝。乐太太发现首饰失窃，即咬定是玉燕所偷，愤而将她逐走。后虽查证是女婿所为，仍拒绝让玉燕回家。天任不舍爱妻，与玉燕拉扯间，乐太太瞥见玉燕颈上胎痣，方知她是战乱时失散的幼女，母女、夫妻才得团聚。

制片：张仲竹；江曼

化妆：陈文辉

剧照：陈浩然

冲印：韩锡洪

日寇南侵，战事爆发。乐太太携两幼女逃难，卜居内地，得伙计刘长发照顾，战后创办百货公司。光阴荏苒，转瞬十八载，百货公司业务日兴，乐太太长子乐天任学已有成，出任总经理，长发副之，女儿乐翠然亦已亭亭玉立，唯幼女与婆婆逃难时失落，遍寻不获，引为遗憾。

同乡云大叔夫妇战乱中收养一名女婴，取名云玉燕，长大后温婉艳丽，可惜云大叔命运坎坷，复以年老多病，生计日蹙。玉燕孝笃，遂辍学而应聘为百货公司女工，以助家计。

一日，天任携长发至货仓检验货物，玉燕忽见叠置之木箱摇摇欲坠，恐伤及天任，遂奋不顾身将天任推开，顷刻间木箱隆然下坠，天任无恙，玉燕反被压受伤。天任感玉燕救护之恩，延医治理，并携带礼物至玉燕家，馈赠云大叔夫妇，于是两人情感日增，寻且相爱矣。

乐太太抱孙念切，催天任早日成家，天任遂将恋爱之事坦告母亲，岂料乐太太格于门户之见，力持反对，天任大感失望，以酒浇愁，竟因醉酒闹事被捕，卒由长发保释回家，并恳乐太太放弃贫富观念。

适因翠然骄纵成性，遂为纨绔子谷达所逞，含胎之情泄露，逼不得已，乐太太勉强答允兄妹二人同时结婚。翠然蜜月旅行归来后仍返家居住，以与母亲朝夕相见。

天任与玉燕婚后，恩爱异常，不料乐太太门户之见未除，且因亲友讪笑，对新媳妇诸多不满。玉燕虽克尽孝道，仍不为乐太太所谅，动辄得咎。天任见妻受屈，每袒护之，反被母亲诟骂。

天任因业务关系，须往星洲一行。谷达因欠高利贷巨款，急欲偿还，乘岳母豪赌之时，上楼偷窃首饰，是时玉燕奉母命入房取衣，翌晨发觉失窃，玉燕清早返家探视父病，遂被嫌疑盗窃。玉燕婉转辩白，乐太太充耳不闻，迫逐离家。玉燕悲愤填胸，含泪归宁。

嗣后，天任归来，闻悉其事，即命长发接玉燕返家，适警探捕获高利贷者，当面指证盗窃事乃谷达所为，逮捕正犯。玉燕偕父母至，天任喜慰贤妻含冤得伸，然乐太太仍不认玉燕为媳。玉燕左右为难，夺门而出。天任情急，伸手执之，玉燕衣领破裂，露出颈后黑痣，乐太太愕然，趋前细看，问玉燕曾否见一玉燕牌。迨玉燕自怀中取出，乐太太始悟，前此不断被其刻薄之媳妇乃亲生女儿，互拥痛哭。

长发追述当时日军铁蹄所至，难民争相逃避。乐太太亲携三岁长女，婆婆则手抱年甫一岁之幼孙女，落荒而逃。时适敌机轰炸，乐太太与婆婆于纷乱中冲散，惊悸之余，遇到长发，恳与同行，寻觅婆婆及幼女，终不可得。乐太太于道旁睹稚龄男孩，伏尸悲哭，乐太太见状心酸，乃命长发抱之同走。

逃难人群中，云大叔夫妇于颓垣中，见一负伤老妇卧地呻吟，身旁一女孩号哭，趋前援救，老妇临终，取出玉燕牌一枚，未及一语，气绝身亡。云大叔夫妇抱走女孩，继续逃难。

长发证明天任乃是乐太太养子，彼与玉燕之婚姻，绝非乱伦。玉燕闻言，投天任怀抱，悲喜交集，翠然亦趋前认妹，由是失散二十年之历劫亲情，得以团聚。乐太太誓愿，从此疼爱玉燕，弥补前愆，并邀云大叔夫妇迁居家中，共享晚年之福。