卢奥语(原:dholuo,英语:Luo language)是属尼罗-撒哈拉语系东苏丹语族尼罗语支的一种语言,主要分布于
肯尼亚和坦桑尼亚。
名词
卢奥语名词被分为7类,每一类名词的复数词尾各不相同。例如:
1类:主要是-l,-n结尾的名词,复数词尾是-nde。
thuol蛇-thuonde
skul学校-skunde
pien皮肤-piende
san盘子-sende
2类:复数词尾加-che。例如:
angolo眼镜-angoche
bor云-boche
gari车辆-geche
ler肌肉-leche
3类:复数词尾加-be。例如:
bim猴-bimbe
kalam钢笔-kalembe
nam湖泊-nembe
olemo水果-olembe
4类:复数词尾加-je或-ye。例如:
piny土地-pinje
mach火-meje
ng'ech长吻鳄-ng'eye
wich头-wiye
kich蜜蜂-kich
kwoyo沙-kwoyo
le动物-le
opato拖鞋-opato
rech鱼-rech
yier头发-yier
6类:不规则变化。例如:
chogo骨头-choke
dhako女人-mon
dichuo人-chuo
dhiang'母牛-dhok
lak牙齿-leke
ot房屋-udi
7类:复数词尾是-ni,一些外来语借词也加这个词 尾。例如:
adundo心-adundni
higa年-higni
law衣服-lewni
soko井-sokni
chupa瓶-chupni(来自斯瓦希里语chupa)
极个别词变成复数时直接把单数词尾-a变-e。例如:punda驴-punde。
还有一部分表人及职业的名词单复数本身无变化只需要改变前面的冠词。例如:ja Luo一个卢奥人-jo Luo许多卢奥人,ja yalo一个父亲-jo yalo许多父亲,ja puonj一个教授-jo puonj许多教授。
名词后可以添加表示领属的词尾。例如:
1sg -a
2sg -i
3sg -e/-ye
1pl -wa
2pl -u/-o
3pl -gi
nying名字:nyinga我的名字,nyingi你的名字,nyinge他的名字,nyingewa/nyingwa我们的,名字,nyingeu/nyingu你们的名字,nyingegi他们的名字
形容词
卢奥语形容词与名词没有明显的界限。作谓语时可以在前面加人称前缀,修饰名词时前面加关系词ma,大部分名词没有数,少部分名词有复数形态。
-形容词作谓语
ber好(beyo为复数)
aber我好,iber你好,ober他好,wabeyo我们好,ubeyo你们好,gibeyo他们好
tich ma ber=一份好工作
dho ma tek=一门难的语言
ma与后面的词连写则变为对应的副词。
形容词比较级加ma oloyo“比……”。例如:Mae bor ma oloyo macha. 这个比那个长。(mae这个,bor长,ma oloyo比,macha那个)
最高级是加词组moloyo gi te“……(中)最”。例如:Od ni ber moloyo gi te. 这座房子最好。
动词
卢奥语动词不定式以-o/-yo结尾。例如:chiemo吃,paro想,tedo做饭,kwoyo缝制,weyo终止。一些动词不定式特殊。例如:dhi去,gir减轻,ng'ok呕吐,wer唱,wuok出去。
动词人称变位非常简单,只需在动词前加相应的人称词缀,形式与加在形容词前的词缀一致。如:
puonjo教课:apuonjo我教课,ipuonjo你教课,opuonjo他教课,wapuonjo我们教课,upuonjo你们教课,gipuonjo他们教课
卢奥语过去时和现在时没有形态上的差异,只需加表示过去的时间词即可。例如:
Nyoro abiro ka. 我昨天来了这儿。(nyoro昨天,abiro我来,ka这儿)
也可在前面加表示过去时的副词ne。例如:Ne adhi.我去过了。Ne achiemo我吃过了。
表示最近才发生的行为可以在人称和动词间加-se-。例如:Asechiemo.我刚吃过。Usedhi Kisumu.你们刚去过基苏木。
将来时由biro的变位形式加动词不定式。例如:
abiro dhi我将去,ibiro dhi你将去,obiro dhi他将去……
卢奥语动词前面可以加表示主语的人称词缀,后面可以加表示宾语的,形式如前。例如:
Amosi.我向你打招呼。(a我-mos打招呼-i你)
Aheri. 我爱你。(a我-her爱-i你)
动词puonjore“学习”在变位时主语和宾语词缀都要加,如:Apuonjora dholuo. 我学卢奥语。Ipuonjori dholuo.你学卢奥语。
动词可以加-ga表示持续或者习惯性的行为。例如:
Nyathi nindoga bang' chiemo.
孩子老是吃完饭后睡觉。(nindo睡觉-ga持续)
Ne awachoga dholuo maber.
那时我卢奥语说得好。