《卡彭老大帮我洗衬衫》是2009年4月1日
河北教育出版社出版的图书，作者是（美）乔尔登科，译者是李畹琪。本书主要讲述了12岁的男孩马修，因为父亲的关系到了囚禁着许多重刑犯的恶魔岛——阿卡拉岛，在岛上跟卡彭老大的故事。
12岁的男孩马修，因为父亲的关系到了囚禁着许多重刑犯的恶魔岛——阿卡拉岛。来到恶魔岛之后，马修不仅必须遵从典狱长严厉的规矩，还要忍受典狱长女儿派佩儿的指使，还得照顾永远长不大的姐姐……种种错综复杂的事情交织在一起，使他竟然和黑帮老大卡彭打起了交道，并因此惹出了许多麻烦，但也带来了令全家人最为快乐的消息……作者以幽默有趣的叙事笔调，扣人心弦的情节设计，以及对于成长和特殊教育的理解，给读者留下了耐人寻味的思索。
珍妮弗·乔尔登科（Gennifer Choldenko）来自一个热闹的大家庭，是家里四个孩子当中的老幺。“鼻涕虫”是她在家里的绰号。童年的大部分时光，她几乎都是骑着马在南加州的岩丘峭壁间探险。在珍妮弗还很小的时候，她奇特的幽默感已常常在晚餐餐桌上亮相。从此以后，只要是古怪、好笑的事物，都被她的家人称之为“珍妮弗式笑话”。
.................
主角为12岁的少年马修。他一方面必须照顾行为幼稚的自闭症姐姐，另一方面必须应付恶魔岛上的人际关系，生活交织着挫折和成长。作者细腻地掌握步调，让故事在紧张的家庭关系和劲爆有趣的学校生活两条线上平衡发展。很棒的一本书。 ——美国《克尔库思当期特写评论》
故事以1935年的阿卡拉岛为背景，这本气氛特殊的小说也拥有同样不寻常的人物与情节……作者相当有技巧地描写了因娜塔莉的自闭症所触发的紧张、微妙的家庭关系；对于阿卡拉岛的神秘感，以及马修和朋友间的情感交流，也处理得极为成功。情节紧凑，令人难忘。 ——美国《出版人周刊》