卡塔赫纳港口、城堡和古迹群，位于加勒比海西南部哥伦比亚共和国北部的玻利瓦尔省，有着南美面积最大的防御工事。

遗产名称: 卡塔赫纳港口、城堡和古迹群

Port, Fortresses and Group of Monuments, Cartagena

入选时间：1984年

遴选依据：文化遗产(iv)(vi)

地理位置：N10 25 00 W75 31 60

遗产编号：285

卡塔赫纳港口、城堡和古迹群位于加勒比海西南部哥伦比亚共和国北部的玻利瓦尔省，为玻利瓦尔省的首府，旅游胜地。卡塔赫纳濒临加勒比海海湾，在着南美面积最大的防御工事。这个城市被切割分块成三个地区；一是拥有大教堂和许多卢西亚风格的圣佩德罗，一是商人和中产阶级的居住区圣迭戈和具有“大众场所”美称的盖特塞马尼。

卡塔赫纳创建于公元1533年，历史上作为防御城市和港口。该城位于通往西印度的航线上，她很快成为康可斯坦多的桥头堡和十字路口。大约创建50年以后，随着侵略者的进攻和多次袭击，为了确保对这座海港城市的控制权，西班牙国王于1586年授命著名城堡建筑家鲍蒂斯塔·安东内里建造卡塔赫纳要塞。最初的构造由圣·菲利浦城的围墙和圣·马蒂尔斯的工事组成。18世纪，增加了许多堡垒来控制港口的所有通道。防护墙系统也因此得以保存。

在城内众多的教堂、宫殿等古建筑物中，玻利瓦尔广场西侧的宗教法庭大厦建于1610年，是一座殖民时期巴洛克风格的雄伟建筑。最著名的1603年的圣彼得·克拉佛大教堂，已有近500年历史，是座古朴、肃穆的巨大建筑，始建于1575年。

1984年根据文化遗产遴选依据标准(iv)(vi)，卡塔赫纳港口、城堡和古迹群被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

卡塔赫纳位于加勒比海海湾，有着南美面积最大的防御工事。这个城市分为三个区：圣佩德罗，拥有大教堂和许多安达卢西亚风格的宫殿；圣地亚哥，商人和中产阶级的居住区；以及盖特塞马尼，人们称之为“平民区”。

卡塔赫纳港口、城堡和古迹群，位于加勒比海西南部哥伦比亚共和国北部的玻利瓦尔省，距首都圣菲波哥大约650公里，曾是西班牙在南美最重要的港口之一。卡塔赫纳是哥伦比亚的港口，要塞，并拥有一批文物群，为玻利瓦尔省的首府，旅游胜地。卡塔赫纳位于卡罗宾海的西南海岸和达瑞恩海湾；一群低矮的小岛，运河环礁湖和海湾构成了卡塔赫纳的港口位置及其优越的停泊条件。

卡塔赫纳城内的小巷仍然保持着古老的南欧风格。

加勒比海的天然良港

卡在碧波浩淼的加勒比海南端，有一座历史名城卡塔赫纳。塔赫纳湾是南美大陆西部加勒比海的天然良港，是通向南美内陆的重要通道。卡塔赫纳城始建于1533年，系哥伦比亚古城之一，也是西班牙征服美洲的重要据点之一。16世纪中期为西班牙殖民者掠夺南美金银财富的转运港和奴隶市场，每年都有大量的黄金、白银、可可、烟草以及珍贵木材和香料等从这里运往西班牙。17世纪初曾为拉美的第三大城市，以后逐渐衰落。1917年以后，随着马格达莱纳河流域油田的开发再度繁荣。

为了确保对这座海港城市的控制权，西班牙国王于1586年授命著名城堡建筑家鲍蒂斯塔·安东内里建造卡塔赫纳要塞。在建造要塞时，曾驱遣了来自非洲的30万黑人奴隶作苦工。卡塔赫纳湾的入口由圣费尔南德要塞和圣何塞要塞之间的铁锁链加以封锁。1741年英国提督爱德华·巴家率领英国船队围攻卡塔赫纳，卡塔赫纳的防御工事充分发挥了守卫功能，英国人无功而返。1815年，西班牙国王费迪南七世为惩罚卡塔赫纳在拿破仑占领西班牙期间宣布独立的行为，派遣军队对该城进行了一次可怕的围剿，城中的大部分居民都被饿死。

展示三个世纪建筑风格的古建筑群

卡塔赫纳是十六、十七、十八世纪建筑风格的一个显著例子，是“新世界”的最广泛的，也是现在最安全的一个。卡塔赫纳和拉哈瓦那及圣约翰的波顿瑞卡（已列入世界遗产名录）是西印度的一个必要通道上的军事要塞。

卡塔赫纳除港口外，城内还有着南美面积最大的防御工事以及大教堂、宫殿等古建筑物等，展示了十六、十七、十八三个世纪的建筑风格。卡塔赫纳历史上作为防御城市和港口。卡塔赫纳是随着1522年对太平洋海岸横渡，及1525年对达瑞恩海湾的勘探而创建的，落后于横渡巴拿马海峡及太平洋的发现大约十年。该城位于通往西印度的航线上，她很快成为康可斯坦多的桥头堡和十字路口。

卡塔赫纳是西班牙征服美洲的重要据点之一。每年都有大量的黄金、白银、可可、烟草以及珍贵木材和香料等从这里运往西班牙。大约创建50年以后，随着侵略者的进攻和多次袭击，国王要求军事工程师安托纳利建造一座防护墙。最初的构造由圣•菲利浦城的围墙和圣•马蒂尔斯的工事组成。为了确保对这座海港城市的控制权，西班牙国王于1586年授命著名城堡建筑家鲍蒂斯塔•安东内里建造卡塔赫纳要塞。在建造要塞时，曾驱遣了来自非洲的30万黑人奴隶作苦工。1８世纪，增加了许多堡垒来控制港口的所有通道。防护墙系统也因此得以保存。1719年，新格兰纳达成为独立的君主国，包括文纳朱拉和埃库尔多，丰富的香草一直吸引着西班牙。卡塔赫纳湾的入口由圣费尔南德要塞和圣何塞要塞之间的铁锁链加以封锁。1741年英国提督爱德华•巴家率领英国船队围攻卡塔赫纳，卡塔赫纳的防御工事充分发挥了守卫功能，英国人无功而返。

防护总体是一个三角形。它的设计方案是“新世界”众多殖民城市所特有的，其直线型的街道路网被缺口和不规则的东西中断，特别是在城门的水平线上。正如通常的那样，在基础路网上添加了斜线。城市建筑具有西班牙风格，周围古城墙环绕，教堂林立,该城面向海防护墙建在类似水陆两用的空地上。许多宫殿和教堂都是巴罗克的外观并都有阳台可以俯看那些窄的街道,最著名的是1603年修建的圣彼得?克拉佛大教堂，还有十六、十七世纪建筑的修道院、1827年设立的大学和防御海盗的古老炮台、城堡等。高楼、旅馆、饭店散落在花团锦簇的市区之中。漫长的海岸线、金色的沙滩、一望无际的蔚蓝的大海，滨海风光绮丽迷人。

古城的三区和“四副面孔”

卡塔赫纳城被切割分块成三个地区：一是拥有大教堂和许多卢西亚风格的圣佩德罗，二是商人和中产阶级的居住区圣迭戈，三是具有“大众场所”美称的盖特塞马尼。

卡塔赫纳展示给初来乍到者四副不同的面孔，让人从不同角度去领略其风貌。

第一副面孔：现代城区。与世界其他城市一样，卡塔赫纳首先示人的是其高楼大厦与马路街区，但缺乏特色，平淡无奇。

第二副面孔：美丽古城区。登上古要塞城墙，卡塔赫纳之美一览无余，“拉丁美洲最美的地方”的称号，卡塔赫纳受之无愧。尽管经历了19世纪的经济衰退，卡塔赫纳还是将古要塞和房屋建筑原汁原味地保存了下来。鲜明的装饰、匪夷所思的色彩、舒适宜人的广场，这一切构成了今天卡塔赫纳的古城风貌。

第三副面孔：富人区。离古城区不远，有一片豪华别墅区，里面住着一些西班牙贵族后裔。这里的房屋大多是西班牙殖民时期建筑艺术的代表，至今保持着原始风貌。

第四副面孔：贫民区。登上波普山俯视全城，就可以看到打工者的住所。作为哥伦比亚的大型港口城市，卡塔赫纳吸引了全国各地的打工者。卡塔赫纳经济的快速发展主要拜石油加工、旅游等产业所赐。