南翠屏公园位于天津市南开区境内、市区西南部，坐落在红旗南路与宾水西道交口，是中心城区最富特色的
自然山水
公园。
占地面积39.86万平方米，其中
山体占地面积12.19万平方米，环山水体面积约8.5万平方米，堆山主峰高达52米。山体造景全部采用建筑渣土，变废为宝，充分体现环保功能。
按照“自然生态，山水园林”的总体定位，以环山水系为界，将公园整体划分为内外6个景区，其中环山园路内部山体部分分为翠屏览翠、漫舞
花溪、浅草漫步3个景区，园路外部分为静湖映翠、碧荷拾香、
曲水晓月3个景区。
南翠屏览翠景区在山顶处建公园主景观亭，登高远眺，公园山体、环山水系、外围临街绿地及环公园的美丽景色尽收眼底。漫舞花溪景区位于山体南部，一条水溪从山上蜿蜒而下，游人可顺溪流拾阶而上，尽享山水相连的城市中少有的自然景观，也可以登高走小路，享受浅草漫步的优雅。景区位于山体东北侧，一片5000余平方米的草场顺山势平铺而下，如一道清澈的河流顺山坡缓缓流下。草场的尽头点缀一片松林，草场右侧山坡常绿植物配以金黄、紫红等各色观花、观枝植物。园路外部静湖映翠、碧荷拾香、曲水晓月3个景区以环山水系为中心，静湖映翠位于公园东北部，此处湖面宽阔，山体翠绿倒映水中，美不胜收。碧荷拾香位于公园东南部，水体以荷花栽植为主，配以步行栈道。曲水晓月以环山水系为重点，配以各类水生植物，野趣自然。南部湖边山脚建设3组共6142平方米综合服务区，为游人提供休闲服务。山体修建登山步道，供游人登山游览及健身休闲。
作为本市新一轮市容环境改造工程之一的南翠屏公园，提升改造山体绿化工程已基本完成，全面进入景区建设阶段，将打造碧荷拾香、静湖映翠、曲水晓月、浅草漫步、翠屏览胜、漫舞花溪6个景区。这里不仅将成为津城西南部的一道翠绿屏障，还将是人们休闲娱乐的好去处，大型的滑草场、6000平方米的儿童乐园，都将对孩子们开放。