南开大学外国语学院（College of foreign languages of Nankai University）是南开大学下设的二级学院，设有南开大学外语考试中心，为全校学生开设英、日、德、法、俄、韩语、意大利等语种的公共课程。

1919年，成立南开大学英文学门，第一任系主任是毕业于美国耐不拉斯加大学的陈逵教授。

1930年春，南开大学文、理、商三科分别改为文学院、理学院、商学院。文学院开始时没有专门设立英文系，只设有文学哲学系，学校决定1931年秋起，添设英文系。

1937年，因抗日战争爆发南迁昆明，与清华大学、北京大学组成西南联合大学英文系。

1946年10月17日，南开大学在天津举行复校典礼，学校由抗战前的私立改为国立，原来的英文系改为外国语文学系（外文系）。司徒月兰教授任外文系代理系主任。

1955年夏天，高教部来函，南开大学外语系停办。两个专业未毕业的学生转往他校。

1956年，英语专业恢复招生。俄语专业直到1960年复办，才开始招生。

1960年和1972年，经国家教育部批准，外文系先后增设了俄语专业和日语专业，初步完善了专业设置。

1971年至1976年，连续招收工农兵学员，学制三年。1972年外文系设立日语专业并招生，

1980年，与香港中文大学合作，成立南开大学翻译中心，出版《南开译丛》。

1981年，南开大学的英语语言文学学科和俄语语言文学学科获得全国首批硕士学位授予权。

1989年，与英国文化委员会合办ATTC（高级教师进修班）。

1990年，经国家教委批准，英语语言文学专业具有博士学位授予权。

1997年10月，南开大学外国语学院成立，学院由原外文系、外贸外语系、旅游学系的旅游英语专业、公共外语教学部组成。英语系由原外国语言文学系英语专业、原外贸外语系英语专业及原旅游学系英语专业合并组建，日本语言文学系由原外国语言文学系日语专业和原外贸外语系日语专业组建，西方语言文学系由原外国语言文学系俄语专业和公共外语教学部法语、德语、俄语教研室组成，公共英语教学部由英语第一教研室、英语第二教研室和英语研究生教研室组成。

2001年，经教育部批准备案增设了法语本科专业。

2002年，增设了德语本科专业。11月，翻译系建立。

2002年11月，设立了翻译系。

2003年，设立南开大学外国语言文学学科博士后流动站。

2007年，学院被国务院学位委员会办公室批准为全国首批翻译硕士专业学位（MTI）笔译和口译两个培养方向9所高校之一。

2010年，增设翻译专业。

2011年，国务院学位委员会批准学院外国语言文学为博士学位授权一级学科。

2013年，增设西班牙语本科专业。

根据2021年8月学院官网信息显示，学院设英语系、日语系、俄语系、法语系、德语系、翻译系、西班牙语系、葡萄牙语系、意大利语系、阿拉伯语系和公共英语教学部10系1部，开设英语、日语、俄语、法语、德语、翻译、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语10个专业。

根据2021年8月学院官网信息显示，学院有专职教师136名，其中博士生导师12名、教授27名、副教授48名。学院有5人当选教育部高校外语教学指导分委员会委员；2人入选教育部“新世纪优秀人才”支持计划；5位教授获得“中国资深翻译家”称号；5人当选全国性专业学会会长和副会长。2人获得外国政府文化交流嘉奖和授勋。1人担任中国国外刊物编委。此外，学院每年还聘请20多名外籍专家学者来学院任教。

教育部新世纪优秀人才支持计划：阎国栋、马秋武

中国翻译协会“资深翻译家”：王宏印等

根据2021年8月学院官网信息显示，学院有1个教育部特色专业建设点，1门国家级精品课程，1门天津市高校课程思政示范课程；有现代化语言设备和语言实验室、视听室、同声传译教室和多媒体教室。

教育部特色专业建设点：英语

2021年，学院获得1项2021年南开大学“国家级大学生创新创业训练计划”创业训练项目立项，获得天津市首批新文科研究与改革实践项目项。

天津市新文科研究与改革实践项目：外语专业与人文社科专业复合型国际化新文科人才培养机制

根据2021年8月学院官网信息显示，学院有1个博士后科研流动站，1个一级学科博士学位授予权，3个二级学科博士学位授予权，2个二级学科硕士学位授予权，1个专业硕士学位类别，1个天津市重点学科。

博士后科研流动站：外国语言文学

一级学科博士学位授予权：外国语言文学

二级学科博士学位授予权：英语、俄语、日语

二级学科硕士学位授予权：英语、俄语、日语

专业硕士学位类别：翻译

天津市重点学科：外国语言文学

根据2021年8月学院官网信息显示，学院建立语言学研究中心、外国文学研究中心、翻译学研究中心、东亚文化研究中心、中华文化国际传播研究中心、外语教育与教师发展研究中心、跨文化与区域国别研究中心7个科研中心。

2018年，学院获国家社科基金重大项目1项，国家社科基金重大项目滚动资助1项，国家社科基金项目5项，国家社科基金后期资助项目1项，教育部人文社会科学项目3项，天津市社科规划项目5项。天津市哲学社会科学规划课题立项7项。

2020年，学院获5项天津市哲学社会科学规划项目立项，获3项国家社科基金项目、4项国家社会科学基金中华外译项目、项教育部人文社会科学研究青年基金项目立项。

根据2021年8月学院官网信息显示，学院先后主办了全国首届《红楼梦》翻译研讨会、首届当代中国新话语国际学术研讨会、全国日语大学生优秀毕业论文颁奖大会、全国美国文学研究会第十五届年会暨学术研讨会、中国首届法语教学研究会、东亚文学与文化交流国际学术研讨会、庞德国际学术研讨会暨第三届中国庞德学术研讨会、第六届中国翻译职业大会、第一届韵律研究国际学术研讨会和首届全国德语青年教师论坛等大型学术会议。

根据2021年8月学院官网信息显示，学院图书资料中心藏有英、日、俄、德、法、西班牙、葡萄牙、意大利、阿拉伯、韩语等语种图书4万余册。

根据2021年8月学院官网信息显示，学院每年有数十名师生分别赴英国、美国、德国、法国、日本、俄罗斯、乌克兰、韩国、新西兰、澳大利亚、瑞士、哥伦比亚、西班牙、葡萄牙及港澳台等国家和地区进行交流和学习。学院与日本国学院大学定期举办研究生论坛。

根据2021年8月学院官网信息显示，学院组织学生赴四川巴中重温红色记忆，举办第四届俄语诗歌节、英文配音比赛、“走近中国名刊”讲座、“Love Poet穆旦之夜”诗歌分享会、南开大学-德国弗莱堡大学生服务中心夏令营。