华东师范大学法语语言文学专业始建于1972年,2006年成立
华东师范大学外语学院法语系。2005年建立法语语言文学硕士点,2007年开始招收法语语言文学硕士。2010年建立外国语言文学一级博士点(含法国语言文学二级博士点),2013年开始招收法语语言文学博士。该系一向以培养高水平的法语语言文学专业本科生而著称,有良好的学风和学术传统,也有较坚实的学科发展体系,课程设置合理,在全国享有较高声誉。
1972年5月,
华东师范大学与上海师范学院、
上海半工半读师范学院、
上海教育学院、
上海体育学院等五校合并,改名为“
上海师范大学”。同年9月,开始招生法语教师进修班。学制为三年。
1992年,
法语专业三年级学生
袁筱一用法语创作短篇小说《黄昏雨》,参加法国青年作家大赛获得第一名。
2002年,华东师范大学与
法国高师集团(
巴黎高等师范学校、加香高师、里昂高师以及里昂人文和文学高师)的校长分别签署协议,合作培养高层次人才。
2013年,华东师范大学开通国家“
985工程”重点建设高校的首个法文网站,成为中国当时唯一能做到实时更新新闻的高校法文网站。
截至2017年,华东师大法语系现有教师13人,其中教授2名,副教授2名,具有博士学位的教师10名。该系的教师出版了各种教材、译著和专著,在全国法语教学界及法语文学界具有一定的影响力。
法语专业(非师范)主要培养法语语言文学、经贸、文化及其他法语人才。华东师大法语系已与
里昂二大、巴黎三大、蒙彼利埃三大等大学达成有关协议,每年互派学生进行交流。本专业注重学生外语基本功的训练和实践,自二年级下学期开始便开设多种类型的专业选修课,为培养复合型的外语人才起了重要作用。
法语系本科生主干课程有法语精读、泛读、视听说、语法、会话、写作、法译汉、汉译法、法国文学史、法国概况、翻译理论与实践、文学翻译评论、旅游法语、口译、法语语言学概论、论文写作等。
研究生主干课程包括法国文学史、二十世纪法国文学、翻译理论、文学翻译评论、法语文学翻译史、
语言学概论、
西方文论(通设课程)等。