翼然亭，亭名。原名揽胜亭。1963年，董必武借《醉翁亭记》中有亭翼然，临于泉上之句，取名翼然亭，并手书亭额。

位于黄山风景区温泉小补桥上。翼然亭由亭和桥组成一体,上部亭为翼然亭，下部桥名小补桥，占地面积22㎡，建于50年代。

该亭于2004年10月28日公布为安徽省省级文物保护单位。

小补桥，原名卧龙桥，又名胜泉桥、汤泉桥。横跨汤泉溪，游人登山过此桥，可小补揽胜之兴，故名小补桥。桥始建于明代，清乾隆五年（1740），被山洪冲没；道光四年（1824）复建。1939年时任新四军军长叶挺陪同周恩来来到黄山在此桥留下了珍贵的照片。1956年6月山洪爆发，冲塌小补桥南段。后改用木材修补，成为南段木桥，北段石桥。1960年，名泉桥建成后，拆除南段木桥，成为断桥。