2. 女儿。旧时用于称他人的女儿，有尊贵之意。
李介《
天香阁随笔》卷二：“君庸少年裘马，挥斥千金，负纵横捭阖之才，游长安塞外，不得志而死。”
《韩非子·外储说右上》：“虽有乎千金之玉巵，至贵，而无当，漏，不可
盛水，则人孰注浆哉？”
袁可立《晋秩兵部右侍郎夫妇诰》：“甘销沉于二十载，风雨之鸣不己。效涓埃以千金朕求，故剑于先朝命典符玺。”
陆以湉《冷庐杂识·张梦庐》：“公何忍以千金之躯，轻其孤注之掷耶？”
《
红楼梦》第
五十七回：“怨不得他，真真是侯门千金，而且又小，那里知道这个？”
千金，原指春秋时期
伍子胥逃亡时候路遇一女子，赠其食。同其行，相谈甚欢，伍子胥说出其出身，和逃亡缘由，告知女子一定要保密，如若泄露伍子胥便有杀身之祸，女子自知死便不会泄密，便投河自尽，后伍子胥功成名就，一心想报答女子，于是就在女子投河处一掷千金，后人女子为千金。
“千金”一词，由来已久，但用来指人，这还是第一次。从谢朏被称为“千金”开始，历史上近千年时间都用这两字比喻出类拔萃的少年男子。把少女称做千金或千金小姐，则是元明以后的事。况且，其基本含义也与当年
谢庄夸赞谢朏时大致相同。《儿女英雄传．第八回》：「我看姐姐这等细条条的个身子，这等娇娜娜的个模样儿，况又是官宦人家的千金，怎生有这般的本领，倒要请教！」
指富贵人家的女孩称为“侯门千金”，今多将社会各界名流之辈的女儿称为“
千金小姐”。
女孩何以称“千金”?这得从我国的
古代货币单位说起。两千年前的秦朝以一镒为一金(“镒”是古代重要单位，一镒为二十两或二十四两)，汉朝以一斤金子为一金。秦汉时金
多指黄铜，“千金”实为“铜千金”。后人借“千金”以言贵重，如“一字值千金”、“一言千金”、“一笑千金”“一刻千金”、“一诺千金”、“一物千金”等均是此义。
公元前522年，伍子胥父兄被
楚平王杀害。伍子胥逃离
楚国，投奔
吴国。途中他饥困交加，见一位浣纱姑娘竹筐里有饭，于是上前求乞。姑娘顿生恻隐之心，慨然相赠。伍子胥饱餐之后，出于安全原因，要求对方为他的行为保密。但姑娘猛然想起，男女接触为礼教和舆论所不容。她随即抱起一石，投水而死。伍子胥见状，伤感不已。他咬破手指，在石上血书：“尔浣纱，我行乞；我腹饱，尔身溺。十年之后，千金报德！”
后来，伍子胥在吴国当了
国相，
吴王调遣劲旅攻入楚国。公元前506年，伍子胥“掘楚平王墓，其尸鞭之三百”。伍子胥报了大仇之后，又想到要报恩，但苦于不知姑娘家地址，于是就把千金投入她当时跳水的地方。这就是千金小姐的由来。