十七字诗
中国古代诗体
十七字诗,是我国古代民间流行一种长起短结、滑稽诙谐、情趣盎然的诗体。“十七字诗”又称“无赖体”,俗称“瘸腿诗”、“吊脚诗”、“翘脚诗”,全诗四句,前三句均为五字,末句为两字,共十七字。据说这种诗体是由张山人创造的,张山人善作长短句,以诙谐独步京师。这种变体诗最终发展成为一种“顺口溜”(“打油诗”)式的民间曲艺形式,即人们通常所说的“三句半”。
文体格式
从内容上看,十七字诗是亦庄亦谐的结合,前三句多是庄重的内容,后一句多是诙谐风趣的调侃;从形式上看,它是整齐与错落的统一,前三句每句三顿,合辙押韵、通俗流畅,后一句跌落而为一顿,在节奏的起伏中增加了语言的音乐美。十七字诗不仅保持了一般诗歌的概括性、抒情性和音乐性,又往往在协调中增加不协调的成分,增加了趣味性、通俗性,极具幽默诙谐的韵味。来自民间,构思巧妙,尤其是最后二字,结构突兀,极尽诙谐幽默之能事,颇具“画龙点睛”之妙。所以,十七字诗“虽为小道,亦有可观焉”,很是为广大劳动人民所喜爱。
典故
明朝的时节,咱泉州出一个特殊的人物,叫做秦钟震。史书记载伊是万历年间的进士,历官知府,以目疾归。性狷介、喜谐调,才藻横溢。民间流传伊很多传说,主要一项是续对,一项是十七字诗。人咧褒扬寡妇守节,墓联是:“六月夫妇三月遗,此志天长地久;七十老身二十寡,一生玉洁冰清。”秦钟震共伊在下底一边添两字:“谁见”“焉知”,将褒变做贬。官府大门对联是:“八闽形胜无双地,四海人文第一邦。”伊也共人一边添一字:“狱”、“败”。伊自己贴一副对联是:“嫖赌饮莫如我,撞?打不让人。”知府看见就传伊去责问,秦钟震就将联对念做:“嫖赌饮,莫,如我;撞?打,不,让人。”给知府十一升挤斗。
旷世奇才
秦钟震是一个奇才怪才歪才,伊青盲了后,还会写草书,会和人行棋。青盲对人目光,?去行错,等于是人行光棋伊行暗棋。伊除了做对出名,还创造一种十七字诗。咱旧体诗五字一句,四句一首二十字,号做五言绝句。伊将五绝尾头一句五字改剩两字,二十字变做十七字,叫做十七字诗。尾头这两字是点题,很有力,也很幽默风趣。十七字诗和现时的小演唱三句半有淡薄相同,但是十七字诗却是咱泉州人秦钟震在三四百年前创造的,文学史应该共伊补一笔。
趣事奇闻
有一年,泉州苦旱,知府平时只会晓得搜刮民脂民膏,没去抓农业生产,兴修水利,建水库,让农民旱涝保收。到一遇着苦旱,农民没办法种作,到时钱粮田赋没倘交,不但知府没法中饱私囊,从中得利,还没法上缴国库,乌纱帽惊保?住。所以,知府就装模作样,假死假目白,叫农民扛佛出来乞?,知府自己出,上坛去跪拜。 据说这个知府是一个摆脚的,伊去乞?,上坛落坛,摆起摆落,秦钟震写一首十七字诗来形容伊的丑态: “陆地当作河,驶船来佚佗;若到江中去———嗨唆!” 知府自导自演的这场闹剧搬去几落日,天还没落?。秦钟震对这种劳民伤财、愚弄民众的做法很反感,又写一首十七字诗来讽刺: “太守求雨切,人人皆喜悦,半夜开窗望———月洁。” 古早说“月晕而雨,础润而风”。月围?就会落?,抱祧的石柱湿润出水淋就会起风。月呀圆圆光光,就没半点落?迹象。 这两首十七字诗一传出去,知府很生气,又将秦钟震传来责问。秦钟震虽然是进士出身,也做着知府,算起来和伊平平是正厅级。但是秦钟震已经没做官咯,在职就管你退休的!人是地方父母官,有权有势,没惊官只惊管,土地公让你?得罪得!人说桌顶?,由人搓圆捏扁,偏偏秦钟震专吃不烂芋,传就传,看你要怎么。 秦钟震就到府衙见知府。知府先礼后兵,说:“秦老兄台才高望重,为何不用在正道?下官为民求雨,老兄台何故出言相戏?”秦钟震虽是文人,最不爱说话假斯文,就说:“大人,我是实话实说,你咧乞?,百姓人恰信笃笃,让你骗呀捂捂旋,其实哪有路用呀?咱平时若会晓得兴修水利,就免看天吃饭,哪有惊天公不落?呀!”知府说:“你敢逆天!”其实知府是让秦钟震揭着老底,击中要害,所以来压伊。 这个时节,知府的夫人听说秦钟震来咧,就出来僻咧屏风后偷听。知府这个嫫,很爱搞夫人参政议政,甚至干预政务,翁嫫两个一个内一个外,一个铿一个铎,一唱一和,狼狈为奸。秦钟震看见屏风后有一双妇仁人的脚,顺嘴就念: “屏后一女娘,弓鞋三寸长,为何如此短———横量。” 古早妇仁人都缚脚,脚愈细愈?,所以才有“三寸金莲”这个词。秦钟震说知府夫人三寸金莲是横量,哪那双脚有偌大??输龙船!古早相亲,不是看头面,是先看脚,大脚婆就嫁没人得。让人说大脚婆,和让人骂做娼做婊同款歹听。知府夫人听见秦钟震用诗来亵伊,就大声哭入去。知府几落过让秦钟震变弄,这次连嫫也让伊嘲笑,新仇旧恨做一下发作,九领牛皮要做一重赶,不管三七二十一,就将秦钟震演落去打二十大板,衙役同情秦钟震,打较轻,知府就大声叫打、打、打!衙役煞多打一下。秦钟震念说: “做诗做十七,打板二十一,若作千字文,会?!” 知府怙叫秦钟震惊伊咧求饶呢,就说:“惊再打就罚银三百两。放你倒去提来交。”秦钟震又念: “知府大老爷,放我回老家,罚银三百两,请赊!” 知府看见秦钟震没油倘?,就说伊妖言惑众,将伊关起来,按算多捏造一些莫须有的罪名要将秦钟震判刑。秦钟震宽宽坐咧等伊。秦钟震有一个叔公不放心来探监,一见面目滓流目滓滴,秦钟震一时感动也流目滓。叔公是一目,秦钟震就念: “牢内见叔公,未知吉与凶,两人齐流泪———三孔。” 叔公一听咧讽刺伊一目青盲很生气,秦钟震赶紧说是咧和伊滚笑,请叔公免苦免气,最后念说: “一目观天象,二目无中用,叔公免生气———乐畅!” 果然过没偌久,秦钟震的朋友出面交涉,知府不敢将秦钟震加罪,放伊回去。
文言文
正德间,有无赖子好作十七字诗,触目成咏。时天旱,府守祈雨未诚,神无感应,其人作诗嘲之曰:“太守出祷雨,万民皆喜悦。昨夜推窗看,见月!”守知,令人捕至,曰:“汝善作十七字诗耶?试再吟之,佳则释尔。”即以别号“西坡”命题。其人应声曰:“古人号东坡,今人号西坡。若将两人较,差多!”守大怒,责之十八。其人又吟曰:“作诗十七字,被责一十八。若上万言书,打杀!”守亦哂而逐之。
译文十七字诗
明朝正德年间(1506——1521),有位无赖子好作十七字诗,对平常过目的事物都能出口成章。当时天气干旱,该地太守去祈雨,却因心不虔诚,鬼神未达其愿。那人遂作诗嘲讽太守:“太守出祷雨,万民皆喜悦。昨夜推窗看,见月!”太守得知此事,命差役将那人捕来,对他说:“你不是擅长作十七字诗么?那么便请再作一首,若是作得好,便放了你。”于是太守用自己的别号“西坡”为题,命那人作诗。那人应声吟道:“古人号东坡,今人号西坡。若将两人较,差多!”太守大怒,将他重责十八大板。那人又吟道:“作诗十七字,被责一十八。若上万言书,打杀!”太守忍俊不禁,便把他赶了出去。
参考资料
最新修订时间:2024-05-28 14:00
目录
概述
文体格式
典故
参考资料