北来人二首
南宋刘克庄诗作
《北来人二首》是南宋诗人刘克庄创作的一组五言律诗。第一首写北都旧恨,描绘了汴京陵园残破,宫殿荒芜,但民心仍然眷恋宋朝。第二首写南来新恨,言自己历尽千辛万苦,逃到南方,最使人难以忍受的是眼见宋朝官员只知歌舞宴乐,不问边情,诗人满腔恢复国土的愿望,化作烟云。两首诗前后相贯,语语沉痛,表现了北来人对国事的忧虑及对南宋朝廷的愤慨与失望。
作品原文
北来人二首1
试说东都事2,添人白发多。
寝园残石马3,废殿泣铜驼4。
胡运占难久5,边情听易讹6。
凄凉旧京女7,妆髻尚宣和8。
十口同离仳9,今成独雁飞10。
饥锄荒寺菜,贫着陷蕃衣11。
甲第歌钟沸,沙场探骑稀。
老身闽地死12,不见翠銮归13。
注释译文
词句注释
白话译文
聊起了汴京旧事,使人头上的白发增多。
皇帝陵寝前的石马残败,荒废的宫殿外铜驼泣下如河。
推算胡人的气运难以长久,边地传来的情报大多错讹。
我这个旧时京城的女子无比凄凉,仍保留着宣和年间的梳妆衣着。
十口之家一起分散离开,如今只剩我如孤雁南飞。
在荒废的寺庙里种菜充饥,生活贫苦还穿着当年沦陷时的旧衣。
豪华的府第里歌声钟声腾沸,战场上很少有探骑来回。
我就这样老死在福建,见不到皇上的车驾回归。
创作背景
南宋后期,政治更加黑暗,统治者以“岁币”换苟安,忘记了沦陷多年的大好河山。诗人于是写下这组诗以抒悲愤。
作品鉴赏
文学赏析
这是一个从北方、从金人统治下南逃的人,怀着沉痛的心情,诉说故都及其附近荒凉景况和自己的悲惨经历。诗歌通篇都是这位“北来人”说的话,诗人没有出面铺叙事件、描绘场景,也没有穿插任何评判的语言,而诗人的思想感情完全可从北来人的叙述中体会出来。这样的叙事诗,显然是从杜甫“三吏”、“三别”一类的诗化出。这两首五律,记录了一个从金人统治的北方南逃的人的血泪控诉。
第一首描述北宋都城汴梁被占后的状况。开头“试说”二字含义深婉,隐约透露主人公不愿说、不忍说的悲抑心境。从而表明他的诉说是应别人的要求,不得已而为之的。这样,一箭双雕,写说者也就写了听者。听者身居东南,心里却老是惦记着北方的骨肉同胞,急欲知道他们的近况;对于故都汴梁,更是魂牵梦萦,一往情深。面对这样的问讯者,“北来人”诉说着,带着撕心裂肺的痛苦,以致白发频添,忧伤至极。接着正面写东都,交代忧伤的原因。宫殿、铜驼,是都城内的景物,石马是北宋诸帝陵园中的景物。然而,陵园内的石马已残破不堪,长眠于此的北宋诸帝死后还要蒙受亡国之耻。官门外的铜驼倾倒在荒烟蔓草之中,回忆昔日的繁华景象,亡国之痛和身世之悲一齐涌上心头,不禁泣下如雨。诗人选用这些最富特征的事物,涂以想象的浓烈色彩,对人于金人之手的都城面貌进行了艺术概括,用笔简洁而境界全出。“寝园残石马,废殿泣铜驼”,上句一个“残”字显示了陵园的悲惨变化;下句一个“泣”字则寄托了京都居民的哀痛,彼此映照,情景相生,感慨万千,低回不已。故都虽已残破不堪,而遗民的复国信念却始终没有动摇过,以致把边境传来的于南宋不利的消息,当作谣言,不愿听信。那些旧日京师的妇女,如今虽已素发飘萧,境况凄凉,但衣着妆束仍是当年模样。故国之思,终未消歇。
第二首由“北来人”介绍自己南逃的际遇和感触。一家十口同时离开北方,为的是过上安稳日子。不料频罹祸患,亲人相继丧生,如今独自一人,伶仃孤苦,犹如失群的孤雁,竟至无处栖身,被迫寄宿荒凉的寺院,吃的是自家种的蔬菜,穿的还是从中原带来的金人服装。个人的遭遇已然不堪忍受,国家的境况更加令人沮丧。南来以后看不到卧薪尝胆、秣马厉兵的图强之举,那些深院大宅里的当权者,整日歌舞宴乐,不问边情,不忧国事,长此以往,恐怕连偏安的局势也难维持,收复失地更是遥遥无期。“老身闽地死,不见翠銮归!”结语哀痛绝望。
此诗在表达上有三个特点,其一是诗人不转述中间环节,让主人公直接面对读者说话,这样,读者便会感到诗中所陈都是诉说者的亲身所历,语语发自肺腑。其二是运用对比的手法,以中原遗民思念故国与南宋小朝廷权贵歌舞升平相对比,褒贬之意不言而喻。其三是以叙事代替抒情。诗中也有直接抒情的语言,如开头的“试说东都事,添人白发多”和结尾的“老身闽地死,不见翠銮归”等,但纵观全篇,叙事是其基本手段,从东都说到南国,依次点染,脉络分明,其中提到的人和事都具有某种典型性,融汇成一体,寄托着诗人忧国忧民的深长情意。总之,这两首诗注重写实,却不失之板滞,原因在于以情疏导,质朴之外,更见自然流动,颇能体现诗人自己的风格。
名家点评
现代文学研究家钱钟书《宋诗选注》:“贫著陷蕃衣”句,“意思说逃回南宋,可是还穿着金国的衣服,跟第一首“凄凉”二句对照”。“沙场探骑稀”句,“跟第一首“边情”句对照,意思说南宋不派人好好去打探消息,只听信些谣言。
现代教育家程千帆《古诗今选》:这篇诗(指其一)是听了北方来人谈及北宋旧都汴梁情况后所发抒的感愤。二四两联侧重叙事,一三两联偏于述怀,而交错写出,便不呆板。末句与陆游的“凉州女儿满高楼,梳头已学京都样”事同情异,哀乐全殊。
作者简介
刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士。莆田(今属福建)人。以荫入仕,淳祐六年(1246)赐同进士出身。官至龙图阁直学士。早年曾写《落梅》诗,被谏官指为讪谤,因而贬官。江湖派重要诗人,又是辛派词人中成就最高的。词学辛弃疾,多以国家大事为题材,词风豪放,慷慨激越,有时略显粗率和议论较多。著有《后村先生大全集》,词集名《后村长短句》《后村别调》。存词264首。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 18:23
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料