“化民成俗”，读音[huà mín chéng sú]，释义是教化百姓，使形成良好的风尚。这一成语出自于中国古代也是世界上最早的一篇专门论述教育、教学问题的论著《礼记·学记》中的一句话，原文为：“发虑宪，求善良，足以謏闻，不足以动众。就贤体远，足以动众，不足以化民。君子如欲化民成俗，其必由学乎。”化民成俗的意思即教化百姓，使形成良好的风尚。

成语出处

“化民成俗”这一成语出自《礼记·学记》，《学记》不仅是中国古代也是世界上最早的一篇专门论述教育、教学问题的论著。

作品原文

发虑宪，求善良，足以謏闻，不足以动众。就贤体远，足以动众，不足以化民。君子如欲化民成俗，其必由学乎。

作品解析

发，发布。

虑，谋划。

宪，法令。

謏，xiǎo，小。

动，触动，感动。

就，接近，亲近。

贤，贤士。

体，体恤。

化，教化。

君子，古代的统治及管理者。

成俗，形成良好的习俗。

作品翻译

执政者在发布法律命令的时候，如果能够认真研究思考，发布实施，同时，广求品德高尚有悲悯忧思的人来辅佐自己，那么，是可以产生一定影响的；但是，不足以能够来激发全体民众的向善愿望。

执政者如果能够亲近贤德的君子，关爱贫贱出身的寒士，那么，就足够来激发起全体民众向善愿望的；但是，不足以来教育好全体民众。

执政者如果想让全体民众都能接受教育并且形成为社会风尚，那么，那就一定只有走兴办学校施行全民教育这条路了。

【拼音代码】： hmcs

【用法】： 作宾语、定语；用于书面语。

【英文】： influence the people and form moral customs