别解
灯谜最基本的特点
别解是灯谜最基本的特点。所谓“别解”就是谜面与谜底的扣合要有别于语文范畴的解释,不能机械呆板地按照面底词句的规范化意义即本义去理解,而应该转弯抹角,别取意境,从汉字的意义衍化,笔划增损,谐音象声,象形以及反义相扣上去理解。其谜底应使人感到既与规范的意义有联系,又不受规范意义的限制与约束,从而体现出“回互其辞,使昏迷也”,“义欲婉而正,辞欲隐而显”的特色。例如“面包”打一句成语,就要把“面包”别解为“把脸包起来”,才能采出谜底是“其貌不扬”。
正因为别解的作用,才使灯谜妙趣横生,令人回味无穷。所以谜坛有“别解方成谜”的说法。就面底关系来说,别解有三种情况:一是谜底别解;二是谜面别解;三是面底别解。
别解可以增加谜味,别解式的字句描绘也可以增加音乐的趣味。德国作曲家亨德尔的《弥赛亚》第五曲是男低音宣叙调,歌词有一句:“我要震动诸天和全地”,“震动”的原文“Shake”在音乐中解释为颤音,亨德尔因此就在字句描绘时把它做了别解,在旋律中用许多颤音引来表现震动。还有《弥赛亚》第26曲“各人偏行自己的路”一句中,“偏行”原文是“turn”,这个字在音乐中解释为“回音”,因此亨德尔在旋律中就用许多回音来配合这个字。这也是一种抽象思维的表现手法,不过已不常用,也没有什么意义。
参考资料
最新修订时间:2021-11-26 08:58
目录
概述
参考资料