《利维坦与空气泵浦》是行人出版社2006年出版的图书，作者是史蒂文．谢平 / 赛门．夏佛原。

霍布斯：消除真空，就是避免内战！

一本科学史、政治史交汇处的经典作品

一段盤根错节的科学知识诞生过程

普林斯顿大学出版社百年精选代表作

本书荣获2005年伊拉斯模斯奖

得奖原因：「这两位作者完全颠覆了我们看待科学与社会的方式」

在我们生活的世界中，「实验证明」通常就代表不需怀疑，例如「实验证明」不含防腐剂的食物，消费者理应可以大口咬下。就像电视影集CSI，各种专家利用实验让证据说出真相，事实於是就在眼前。

不过你是否知道，这整套我们「信以为真」的实验系统，曾经备受怀疑。它是经过怎样的历史过程，才获得今天「理所当然」的位置？

《利维坦与空气泵浦》带我们回到十七世纪英格兰这个实验起源的年代，重现化学之父波以耳如何利用空气泵浦展现真空的存在。更重要地，这本书向我们展示，真空的背後，如何跟权位的竞逐者联系在一起，抢夺执政者的权力；政治哲学名著《利维坦》的作者霍布斯从这个角度，不容许任何真空的存在，以确保政治和平的使命。

观察这个科学革命的特殊时刻，我们会发现，今天「理所当然」的实验，其实是利用各种「社会技术」取得正当性，而非单单依赖科学家所号称的「让证据说话」。另一方面，现在看来「客观公正」的操作技术，其实跟当时的政治需求密切相关。「事实」、「诠释」、「实验」、这些现代科学关键概念，其实都是建立新的政治秩序所必须的基础。因此作者说：「知识问题的解答，就是社会秩序问题的解答。」

《利维坦与空气泵浦》已经成为科学史的经典著作。两位作者藉著科学争议，拨开科学的「纯粹」面孔。更利用人类学方法，将十七世纪「科学家」的工作方式，钜细靡遗的展现在我们眼前。正如二○○五年本书获得拉斯莫斯（Erasmus ）奖时，荷兰王室表示其得奖原因为：「两位作者全然改变了我们对科学与社会的观点」。因此我们可以说，要理解现代科学，此书是不可或缺的重要读物。

特别收录

霍布斯的物理学思想精义《物理学对话录》，这份文献在《利维坦与空气泵浦》原文版问世时，首次从拉丁文译成英文，让现代西方读者有机会接触到霍布斯对於物理学的思考；而中译本的《物理学对话录》，不假英译本，直接译自拉丁文，以飨中文读者。这也是中文出版界少有的创举。

■作者简介

史蒂文‧谢平（Steven Shapin）

为哈佛大学科学史教授，曾出版《真理的社会史》（A Social History of Truth, 1994）、《科学革命》（The Scientific Revolution, 1996）等著作。目前兴趣为减肥专家的过去与现代、企业科学以及现代学院与工业关系。他并且长期为《伦敦书评》、《纽约客》撰稿。谢平曾获得贝尔纳（J.D.Bernal）科学社会研究奖、弗莱克（Ludwik Fleck）奖、美国社会学学会莫顿（Robert k. Merton）奖、英国科学史协会丁格尔（Herbert Dingle）奖、伊拉斯莫斯（Erasmus ）等众多奖项。

赛门‧夏佛（Simon Schaffer）

为剑桥大学科学史与科学哲学教授，专长於物理史、科学社会史。曾共同编撰《实验之用》（The Uses of Experiment, 1989）、《休厄尔》（William Whewell, 1991）、《启蒙欧洲的科学》（The sciences in enlightened Europe, 1999）等书。并曾在英国国家广播公司制作《光之舞》（Light Fantastic）系列纪录片。

■译者简介

蔡佩君

政治大学政治学系毕业，清华大学文学研究所硕士。曾任职出版社，学校，广播媒体。现职妈妈，并为政府英文机关报执笔。译作有《前卫艺术理论》、《共和危机》、《知识的骗局》、《多瑙河注》、《剑桥流行与摇滚音乐读本》等。

区立远

附录《物理学对话录》译者，台湾大学哲学研究所毕。德国杜宾根大学古典语文硕士毕（拉丁文与希腊文双主修），现就读於该校拉丁文系博士班。