刘翔，晋平原国（今山东省德州市中南部及齐河县、惠民县、阳信县一带）人，东晋尚书诸葛恢小舅子。与宋该、杜群等平原人先依王浚，又依段氏，皆以为不足托，帅诸流寓同归于廆。
相关史料
燕王自以称王未受晋命，冬，遣长史刘翔、参军鞠运来献捷论功，且言权假之意，并请刻期大举，共平中原。《资治通鉴。晋纪十八》
皝虽称燕王，未有朝命，乃遣其长史刘翔献捷京师，兼言权假之意，并请大举讨平中原。《晋书 。载记九》
诏遣兼大鸿胪郭持节诣棘城册命燕王，与翔等偕北。《资治通鉴。晋纪十八。》
秋，七月，郭、刘翔等至燕，燕王以翔为东夷护军、领大将军长史，以唐国内史阳裕为左司马，典书令李洪为右司马，中尉郑林为军谘祭酒。《资治通鉴。晋纪十八》