他自幼聪颖过人，启蒙不久，就能担任家庭写信、记帐的事情。12岁考入北京留美预科班（清华大学前身），中等、高等科各肄业四年。才二十岁，就赴美留学，在5年的学习期间，先后获翰霍金大学士、哈佛大学硕士、
哥伦比亚大学加州之普林斯顿镇，国民党政府不发给发退休金，他宁愿由子女供养，不愿为五斗米折腰。
数十年来，他笔耕不辍，为中外文化交流作出了巨大贡献。。主要译著有：英译《中诗选辑》，
陈立夫著《四书道贯》，吴沃尧《二十年目睹之怪现象》，《
唐宋八大家文选》，改译《四书》、《中诗续辑》等，中译英诗《沙场寻父行》，著作《出使加拿大回忆》等。他还写了《再论陶渊明原籍》一文，论证陶渊明原籍宜丰，先发表于《东方杂志》、《江西文献》。
1988年县图书馆向他征集地方文献资料，88岁的刘先生，又寄来他手头仅有的部分著译《墨庄刘氏之创始与蕃衍》等，对丰富家乡图书馆藏，形成该馆地方特色，有一定的作用；其关心故乡文化建设，热心祖国四化建设的精神，实为可贵。