冯翔于2008年6月11日任中共
北川羌族自治县县委宣传部副部长，在2008年5.12大地震中其8岁的儿子不幸遇难，冯翔忍住巨大的悲伤，全身心的投入到
抗震救灾的工作中，为北川的抗震救灾做出了突出的
贡献，并被
破格提拔为县委宣传部副部长，并于2008年12月被组织安排到
井冈山参加“灾后重建干部主题培训”并进行了心理抚慰。
四川省北川羌族自治县是中国羌族
自治县。在2008年“5.12”
汶川大地震中，遭受覆城之灾，近2万多民众遇难。冯翔的7岁儿子也在地震中遇难。熟悉他的人士说，近1年来，冯翔一直未能走出丧子之痛的阴影。
2009年清明节，冯翔前往灾区奠祭儿子。他在看得见自家楼房的警戒线前为儿子点上香。2009年农历2月初1是儿子冯翰墨8岁生日，冯翔为儿子送上
蛋糕和记录儿子成长点点滴滴的相册，都放在几块大石头上。冯翔常常坐在那块大石头上，彷佛陪着儿子。
儿子---冯翰墨，在2008年5.12大地震中，被巨大的山体掩埋，至今不知所踪！【写在最后的日志】 《很多假如》，发表时间2009.04.20，00：53分。 假如，某一天，我死了，哥哥，请你担当起照顾父母的重任，我来到这个世间，本就是来体会苦难，承受苦难的！要不我们怎么能以孪生兄弟的面目出现...... 假如，某一天，我死了，妻子，请你不要悲伤，抑郁，是我这三十年来，最亲密的朋友，抑郁带走了我，也就带走了所有的悲伤...... 假如，某一天，我死了，爸爸，请您不要哭泣，我真的活的太难了，人生为什么总是充满苦难，充满艰辛，充满离愁....... 假如，某一天，我死了，妈妈，请您不要难过，短短三十年，我体会到了您对我的爱，对我无微不至的关照，但是，我实在觉得活得太痛苦了，请您让我休息吧，真的，让我好好休息...... 假如，某一天，我死了，儿子，那是我最幸福的事，我会让你妈妈，把我的骨灰撒在曲山小学的皂角树下，爸爸将永远的陪着你，不弃不离......儿子，你离开了，爸爸没有了未来，没有了希望，没有了憧憬，与你相聚，是爸爸的最大快乐...... 假如，某一天，我死了，亲爱的朋友们，请你们不要忧郁，我的离去让很多人快乐，让很多人舒服，我的存在是他们的恐惧，是他们的对手，一个对手的离去，对于他们，是多么值得庆贺的事情啊...... 假如，某一天，我死了，我的儿子，我还是要提到你，我们将不离不弃，永远在一起......，相信一个父亲，对你最深深的爱...... 假如，某一天，我死了，亲爱的网友们，感谢你们一直以来的关心，爱护，我相信，假如，我在天堂，我能够进入天堂，我会许你们，一个没有痛苦的来生，谢谢你们......谢谢...... （空间背景音为 《风吹过的街道》这街道有温暖的阳光，可我只能远远地想像你怀抱的温暖，而不能醉卧。）【哥哥对冯翔的缅怀】你从未离去------缅怀我的弟弟（二十一） 岁月浸梦中 之 清愁弥散的少年（1） 一朝雨雪祭春秋，残花落尽烟雨流...... ---题记 - 1 - 童年的岁月,随着冬天纷洒的飞雪,伴着春天星星点点蓬勃生长的草莓,渐逝渐远...... - 2 - 1987年的暑假,与以往的夏天有了一丝丝不一样。两岔河那清澈的河水也失去了往日的吸引力，虽然一样的上山打柴、一样的扯猪草，一样的放牛，但心里总是忐忑不安的。我们放假了，爸爸还要到青石中心小学校去号卷子、开会，早晨吃了饭就匆匆离去，傍晚时分才归来。爸爸回来的时候，虽然我们有人烧火，有人在剁洋芋颗颗（装一个大盆，将里面的洋芋剁细，喂猪用），但都是用
余光瞄着晚归的爸爸，期待能从他的眼神中读出些许什么...... - 3 - 小学四年的时光,是在那故乡那山清水秀的三坪二小里匆匆度过的。 我们姐弟仨，在每个清晨，沐着那缕缕从清雾透出的
朝霞，行进在那山涧的小道上走进学校。每一个夕阳西下的日子，我们一群伙伴，俯在那悬崖上，将爸爸书房里偷出来的书一页一页的变幻成一架一架飘散的纸飞机，在我们的目光中变小变淡，直到消失在那无尽的深渊。 四队的张二娃，他爸爸从山上逮住了一只小猕猴，经过一两年的饲养，小猕猴成了张二娃的好伙伴，与张二娃一起放牛，扯猪草。有时间，张二娃会在午休的时间，偷偷的奔回家去，把他的小猕猴带到那土质的操场上，给我们表演他和它自创节目，引来伙伴们无尽羡艳的目光。 如果我们也有一只小猕猴，也与我们一起玩耍，那是多么快乐而幸福的事情。在纸飞机飘飞的悬崖下，成群的大猕猴带着数只小猕猴嬉戏，我们就俯在那崖边，深情的呼唤着猕猴们，无尽的期望着大猕猴丢下一两只小猕猴，让我们抱回家去，成为我们童年的好伙伴。这样的梦想，要么是在某个小伙伴不慎将饭盅“乒乒乓乓”的滚下去，让大猕猴背着小猕猴一溜烟的跑掉。要么是爸爸的脚步声从远处传来，惊起我们一哄而散，使我们天真的梦幻结束。 - 4 - 小学四年级结束了，人生第一次的离别就开始了...... 村升乡的录取名额是有限的,於是班上的很多同学,开始了各自不同的人生。而我们那时，还不懂得离愁，因为那些没有读书的同学，同样会在坡上、在地里、在赶集的路上不时的相逢。 终於在一个飘雨的黄昏，爸爸顶着那用棕叶临时制成的扇形“雨伞”，面带笑容轻快的飘进屋里。那晚的晚饭是在愉快的氛围中进行的，老爸用不长也不短的时间发表了重要讲话，对我们四年来的学习进行了充分肯定，并对未来的美好期许进行了展望，最后，老爸郑重宣布：“大娃和小娃都考上了乡中心小学，而且都考上了快班。”，那时小学分五年制和六年制，成绩好的就进入快班五年制，所以五年制也就成了尖子班。 - 5 - 那一年的暑假，是在对新学校的期许中快乐的渡过的...... 也是在即将离开父母，对新的学习生活充满一丝丝的忧愁中渡过的...... - 6 - 那漫山遍野的童年,永远的在那故乡的清泉里吟唱,在花开的春天里怀想,在一个又一个走过的日子里,随风、随雨、随泪，轻潜入梦...... - 7 - 那由岁月浸染的绿梦里,我们的人生迎来那清愁弥散的少年...... 冯 飞 二OO九年八月一日於
蓉城（摘自冯飞空间 ）【冯翔遗作】 一位羌寨文人的5.12悲情录 他用自己的心血，述写自己民族苦难深重的历史........ 他将头深深的埋在诗歌里,他最后将骨灰深深的埋在北川原乡的废墟里,亘古绵远,与历史长存....... 冯翔遗作现场签售活动: 时间:2010年4月25日----28日
四川书博会
绵阳分会场 地点:
绵阳市文化广场【影响】中国政府高度重视对地震灾区民众的心理抚慰，采取多种措施对灾区民众特别是政府工作人员进行心理辅导。
近日，冯翔遗作《策马羌寨》、《风居住的天堂》正式由
长江文艺出版社出版。《策马羌寨》是历史上第一位羌族作家写羌族历史的长篇小说，具有重要的文学和文献价值。《风居住的天堂》收录了作家生前的散文和诗歌，文风清亮细腻，具有真挚的人性美和人文美。
由矛盾文学奖得主、著名作家
阿来作序。
北京大学中文系教授
张颐武评价说：《策马羌寨》“在对非物质文化遗产的保护上弥足珍贵”。
中国社会科学院研究生院教授
白烨评价说：《策马羌寨》“向我们展现了一幅极具羌族特色的民俗风情画卷”。
由冯翔的同胞哥哥冯飞以《云朵在暮春里穿行》为题作序。北京大学中文系教授张颐武评价说：《风居住的天堂》“让人深刻体味到人性的温暖，情怀真挚，热烈动人”。中国社会科学院研究生院教授白烨评价说：在《风居住的天堂》中，“冯翔以文字的方式践行着他的纯文学的理想，守望他的人生的与艺术的独特姿态”。两本书的出版，冯飞先生付出了巨大的心血。
80后作家廖宇靖说，“冯翔用自己年轻的生命，换来了中国政府对地震灾区民众的心理的高度重视。他人走了，但他的文字永远留在了这个世界上。”