《冬天的故事》是莎士比亚最成功的悲喜传奇剧之一，讲述了人性中永恒的冲突与矛盾：因为忌妒，一个男人毁灭了他的一切——家庭、王国和他自己。然而又正如莎士比亚戏剧所喜欢表现的，时间既能摧毁许多东西，又最终会带来一场奇迹。跌宕起伏的情节故事、爱恨交织的人性纠结、皆大欢喜的美妙结局，莎翁的笔像是一把犀利的手术刀，直至人性最深处的美丽与斑驳。

莎士比亚最成功的悲喜剧：西西里国王怀疑王后与自己的好友、波希米亚国王有染，所以逼死了幼子和王后，抛弃了刚出生的女儿，派人去毒杀好友未遂，两个国家反脸。因为忌妒，一个男人毁灭了他的一切：家庭、王国和他自己。然而又正如莎士比亚戏剧所喜欢表现的，时间既摧毁了许多东西，时间又带来一切的奇迹。十几年后，公主在牧羊人中长大，邂逅了波希米亚王子，这对被波希米亚王诅咒的小情人逃往西西里王的宫殿求得庇护。于是那个咒语破解了：当西西里王的子嗣重生时，他的王后也获得了重生。

导演：爱德华·赫尔

舞美设计：迈克·帕维卡

灯光设计：本·奥麦罗德

音乐原创：英国普罗派拉莎士比亚剧团

英国普罗派拉莎士比亚剧团

英国普罗派拉莎士比亚剧团的所有角色均由男人扮演。在保留英国戏剧古老“全男班”传统的同时，他们从假面剧、动画和电影中汲取营养，用现代的表现手法演绎莎士比亚剧作的魅力。剧团致力于向现实生活传递莎翁剧作的诗意，最大程度地发挥演员的独创性，深化表演者和观众之间的关系。普罗派拉莎士比亚剧团的作品包括《错误的喜剧》、《第十二夜》、《暴风雨》、《亨利六世》三部曲、《仲夏夜之梦》、《亨利五世》和《冬天的故事》等。除了在英国巡回演出，剧团曾出访美国、爱尔兰、西班牙、日本、墨西哥、菲律宾、斯里兰卡、孟加拉、马来西亚、塞浦路斯、德国、意大利、马耳他、波兰、土耳其、印度尼西亚和香港。

“全男班普罗派拉莎士比亚剧团演绎的爱德华·赫尔版本的《冬天的故事》以命运多桀的年轻国王迈密勒斯经受的家庭破碎为框架，给人以寒颤中的快感。此剧新颖别致，带有死亡交织着重生的浪漫色彩……”- 英国《卫报》

“当一位三十多岁的秃顶男人在衣服内塞入枕头扮演的一位身怀六甲的王后，您还会关注她在临盆之际被妒火中烧的丈夫所羞辱的命运吗？在普罗派拉莎士比亚剧团对《冬天的故事》的精彩演出中，答案绝对是肯定的…..”- 英国《每日电讯》

访普罗派拉谈《冬天的故事》 - 《城市画报》记者周伶

在伦敦安静的东南角，泰晤士河边的普罗派拉莎士比亚剧团所在地，在莎士比亚创造黄金时代的伟大城市，他的戏剧魔力以另外一种创造的方式呈现。

二十世纪九十年代中期，沃特米尔剧院找爱德华执导《奥赛罗》，从此他意识到诗意和想象力将是他导演莎剧的重要方向。后来在《享利五世》中，11名男性包办了所有的角色、包括女性的角色，那很符合莎士比亚时代特征；为了逼真，他们也不能使用一些现代室内剧院所用的设备和仪器。但是，整个晚上都是充满戏剧性的，演员感觉到他们控制了舞台，他们在和观众互动交流。这就是全男班剧团普罗派拉诞生的背景。

在《冬天的故事》中，一群男人要表演公主沦为牧羊女，与王子邂逅的故事，两颊须根发青的男子将要表演戏中的王后 - 这个叫普罗帕拉的全男班莎士比亚剧团想要干什么？就此，我们找到了西蒙·斯卡菲德和詹姆斯·塔克，这两位普罗派拉剧团的中坚分子，让他们来告诉我们。

一个没有女演员的剧团会有何不同？

西蒙（扮演王后）：“是的，我不是女人，我没有结过婚，没有孩子，我没有女性经历的那些情感。我只能通过阅读一些充满想像力的作品来揣摩，来激发自己。在表演中最难的不是演一个女人的性别，而是要演出性格。实际演出时，表演悲痛时过于悲伤的表情反成蛇足。是的，演员的第一直觉是掉泪，但这不是莎士比亚所想的，我们的希望是忠实地表达他的精神。”

詹姆斯（扮演牧羊人）：“去年刚上台时，我也非常紧张，不知道他们会不会笑。可是你得信任观众，依靠他们的想像力。我想全男班的好处是我们会有不一样的活力，至少演出和排练时可以有更多的肢体接触，我是说，比如对‘女演员’可以更大胆一点。我们不想拿反串来搞笑。我们相处很好，尊重反串演员的角色属性。在演出时，女角演员有独立的更衣室，我们对他更有礼貌些，怎么说，近似男演员对女演员应有的礼貌吧。”

什么是普罗派拉的戏剧精神？

西蒙：“表演有两种，一种是假装正在发生的一切都是真实的，一种是告诉人它就是假的。这就像木偶戏，一种台上只见木偶，一种是操纵者也出现在台上，告诉你我正在表演。我们是后一种。我们直接地告诉观众，我们正在给你讲一个故事。

詹姆斯：“我们的出品在设计上也许很现代，但在语言上绝对是传统的，我们希望把这两者结合起来。但对人物描写、对故事而言，我们要保持对原作的忠实。那些诗的语言是那么美，我们不应擅改。”

西蒙：“在这个时代，电视和电影太不利于人们的想像力，我们正是弥补这一点的不足。”

从值得肯定的艺术角度，普罗派拉剧团让戏剧抛弃华丽的包装，甚至忽略掉演员的性别差异，他们追求的，是让观众直接感受表演的魅力，他们要么就是对自己的表演具有超人的自信；要么，就是一次艺术追求的大冒险。

演出地点：北京 国家大剧院-戏剧场

演出时间：2012年6月9日、10日

演出地点：上海 兰心大戏院

演出时间：2012年6月15---16日