兼类词
文学领域术语
英语中有很多常用词可以用作两种或多种不同的词性,如:about可以用作副词和介词;hard可以用作形容词和副词,这种词叫兼类词。这类词意思也不相同,所以也是多词。
简介
汉语里兼类词是指一个词有两种或两种以上的词性。兼类词又称同词异类。
汉语里兼类词比较常见的有三种,一种是名词与动词的兼类词,比如“经历”;一种是名词与形容词的兼类词,比如“错误”;还有一种是形容词与动词的兼类词,比如“讨厌”。
兼类现象 即词的兼类现象。指的是个别的词兼属于两个词类。在大多数情况下,一个词只属于一个词类,如“天”(名词)、“冷”(形容词)、“徒”(动词)、“再”(副词)等。但也有一小部分的词兼属两类。例如“科学”,属名词(“语言科学”、“科学价值”),又属形容词(“研究方法不科学”);又如“报告”,属动词(“报告上级”),又属名词(“写一份报告”)。来探不同、意义不同的两个词用一个字表示,不能看作兼类。例如在古代,“云”(名词)和“云”(动词)不同,后来“云”简化为“云”,不能认为“云”兼属名词和动词两类;又如“打”字,既是动词(“打人”),又是集体量词(“一打毛巾”),但量词“打”是英语dozen的译音,和动词“打”毫无关系(北京话两者声调也不同),是两个词,不是兼类。即使同一字形的两种意义在历史上有一定的关系,只要这种关系已经比较远或一般人意识不到,虽然字形、字音相同,也应该看作不同的词,不应该看作兼类。例如,“钢刀”的“刀”和“一刀纸”的“刀”属同一来源。“该做不该做”的“该”和“该还他五块钱”的“该”也属同一来源,但都是不同的词,不属于兼类现象。按这样的标准衡量,汉语词类中的兼类现象并不像一般人所想象的那样,成为汉语词类划分的严重障碍。(3·333一335)
语出 《王力语言学词典》P318 山东教育出版社 1995年3月第1版
兼类词定义
兼类词是词的兼类现象,某个词经常具备两类或几类词的主要语法功能。即在甲场合(位次)里有甲类词的功能,在乙场合里有乙类词的功能,不是说在同一场合(位次)里有甲乙两类词的功能。兼类词一定要读音相同,词义有联系,而所以那些失去了联系或者意义无关的词不是兼类词。
例如:A、打门(动) B、打今天起(介)(是同形同音词
意义相关而读音不同只是字形相同的词,也不是兼类词:
凉:A、水凉了(阳平,形) B、凉了一杯水(去声,动)
常见的兼类词
兼动、名的:病、锈、建议、决定、领导、工作、代表、指示、通知、总结等;
兼名、形的:科学、标准、经济、道德、困难、理想等;
兼形、动的:破、忙、热闹、丰富、明确、端正、明白、努力等;
兼区别、副的:共同、自动、定期等;
兼形、动、名的:麻烦、方便、便宜等。
参考资料
最新修订时间:2024-12-14 11:05
目录
概述
简介
参考资料