共同语言，中国语言文学术语，指相同的思想、认识和生活情趣等：他俩缺乏共同语言，难以长期在一起生活。

共同语言 ：

ɡònɡ tónɡ yǔ yán

指相同的思想、认识和生活情趣等：他俩缺乏～，难以长期在一起生活。

所谓夫妻 （朋友）之间的共同语言至少包括以下几种意思：

第一，如果你对他说：我很倾向于林黛玉与贾宝玉结婚时；他不会说：哎，快点把这几碗凉面卖完，不然就膄了！----也就是说，共同语言应该是指双方的知识层面应该一致，而不会是一个在天上一个在地下。

第二，如果你对他说：我更喜欢林妹妹时；他不会说：林妹妹是谁呀，我怎么不认识！----也就是说，共同语言应该指双方在某一些问题上会有共同的爱好和兴趣，至少一方的爱好和兴趣对对另一方产生潜移默化的影响，使之也产生同样的兴趣和爱好。

第三，如果你对别人说：其实贾宝玉和薛宝钗的结合很不错，而别人坚决否定你的观点时，他会立即举出很多有力地证据去证明贾薛结合的确比贾黛结合更好（即使他根本就不赞成贾薛结合是佳偶）！----也就是说，共同语言应该是指双方在对外时，在一些问题上会取得出奇的一致性，有时这种一致性会令你都吃惊不已。