八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨
五代阎选词作
《八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨》是五代时期阎选创作的作品。
作品原文
愁锁黛眉烟易惨,(1)
泪飘红脸粉难匀。(2)
憔悴不知缘底事?(3)
遇人推道不宜春。(4)
注释译文
作品注释
(1)黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
烟易惨:面上的胭脂也易于显出惨淡之色。“烟”通“胭”,即“胭脂”,或写作“烟支”。《史记·匈奴列传》司马贞索隐引习凿齿《与燕王书》云:“山下有红蓝,足下先知不?北方人采取其花,染绯黄,馁取其上英鲜者,作烟肢,妇人采将用为颜色。”
(2)粉难匀:因泪洒脸上,故脂粉难以均匀。
(3)缘底事:因何事。底,何,疑问代词。杜甫《解闷十二首》之七:“陶冶性灵在底物?新诗改罢自长吟。熟知二谢将能事,颇学阴何苦用心。”
(4)推道:推说,托辞。
作品译文
因心中充满忧愁而锁紧了眉头,面上的胭脂也易于显出惨淡之色。眼泪洒在了脸上,脂粉被染得难以均匀。
不知是因为何事才变得这样憔悴?遇到别人问起,却推说是由于不适应春天的气候环境。
词牌格律
中仄中平平仄仄,
中平中仄仄平平(韵)。
中仄仄平平仄仄,
中平中仄仄平平(韵)。
注:标“中”字处可平可仄。
作品赏析
这首词写女子的春怨。
首二句刻画女主人公愁怨的形象:愁眉紧锁,粉面飘泪,脸色暗淡。作者并没有直接说明她愁怨的原因,而是设置悬念,引出下文。第三句用问语承上启下,写别人问她为何如此憔悴;结尾句是女子的回答:她不说是因怨使人憔悴,而说是由于不适宜春天的气候环境才成了现在这种样子。实际上,她正是由于思念意中人才会变得如此伤感;而在别人面前越是掩饰,就越是显出她的凄苦和愁怨。
女主人公思春、哀春的具体原因全词始终没有直接点明,但在结尾处却已经是呼之欲出了,通过这样层层渲染,将女主人公愁怨的形象表现得淋漓尽致,而这样的描写也显得一波三折,含蓄委婉。
作者简介
阎选,生卒年不详。为五代时期后蜀(934年——965年)平民,酷爱小词,以词作供奉后主孟昶,被世人称为“阎处士”。传世作品有十首,其中八首收入《花间集》,两首收入《尊前集》。
阎选的词流传得相当少,而且从前也少有称道。其实他的词作若秀竹青翠,十分赏心悦目,读起来相当有味,有“粉而不腻,浓而不艳”的妙处,很值得仔细吟味研究。他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态,写得尽态极妍,令人心仪神往,为之倾倒。
最新修订时间:2024-12-09 13:33
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料